Electrolux EGS96648NX Instrukcja Użytkownika

EGS96648KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 18UK Варильна поверхня Інструкція 36

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.• Ыдысты қолданғанда табаныәрқаш

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылғ

7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлапорнатыңыз.Құрылғының газбенжабдықтау қысымыныңұсынылған мәндергесәйкес екеніне көзжеткізіңіз. Реттелетінқосылым бұра

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтауОттықтардың ең төменгі деңгейінбаптау үшін:1. Оттықты жағыңыз.2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз.3. Басқару тетігін алыңы

пайдаланыңыз. Сымның түрі:H05V2V2-FT90.Сымның қимасының кернеуге жәнежұмыс температурасына сәйкесекеніне көз жеткізіңіз. Сары/жасылтүсті жерге қосу сы

9.2 Байпас диаметрлеріОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 ммҮш шілтерлі 56Жартылай жылдам 32Қосымша 289.3 Басқа техникалық деректерТОЛЫҚ ҚУАТЫ:Бастапқы газ: G20 (2H)

9.6 LPG G30/G31 30/30 мбар газға арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтЕҢ АЗ ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағҮш шілте

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

категории III. Провод заземления необязательнодолжен отвечать данному требованию.• При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь(например, применив изоля

• Не допускайте спутыванияэлектропроводов.• Позаботьтесь об установке защитыот поражения электрическим током.• Сетевой шнур не должен быть тугонатянут

• При использовании прибора некасайтесь его мокрыми руками. Некасайтесь прибора, если на негопопала вода.• Не используйте прибор какстолешницу или под

• Не используйте для очисткиприбора подаваемую поддавлением воду или пар.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные моющ

4.1 Общий вид горелкиABCA. Крышка и рассекатель горелкиB. ТермопараC. Свеча зажиганияABCDA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Т

ОСТОРОЖНО!При отсутствииэлектропитания можнозажигать конфорку безпомощи электророзжига;для этого поднесите кгорелке источник огня,поверните ручку прот

ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.5.2 Экономия электр

отливом. Варочную панель следуетчистить влажной тряпкой снеабразивным моющим средством.После чистки вытрите варочнуюпанель насухо мягкой тряпкой.• Для

7.2 Если решение найти неудается...Если самостоятельно справиться спроблемой не удается, обращайтесь вмагазин или в авторизованныйсервисный центр. Пре

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

8.2 Подключение к газовоймагистралиВНИМАНИЕ!Следующие указания поустановке, подключению итехобслуживаниюотносятся к операциям,которые должнывыполнятьс

8.3 Замена форсунок1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекателипламени горелок.3. С помощью торцевого ключа на 7мм отвинтите форсун

на табличке с техническимиданными. Убедитесь в правильномвыборе розетки, к которойподключается вилка.• Включайте прибор только вустановленную надлежащ

Кухонный шкаф с дверцейmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Съемная панельB. Пространство для подключенияпроводовКухонный шкаф с духовым шкафомИз сообр

9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКА ИН‐ЖЕКТОРА 1/100ммС тройным рас‐секат

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлювати лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й невикористовуй

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Використовуйте лише належніізолюючі пристрої, а саме: лінійніроз’єднувачі, запобіжники (гвинтовізапобіжники слід викрутити зпатрона), реле захисту в

• Не кладіть алюмінієву фольгу наприлад.• Використовуйте тільки стійкийпосуд правильної форми; діаметрпосуду має бути більшим, ніждіаметр конфорок.• П

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні34211Конфорка середньої швидкості2Конфорка «Потрійна корона»3Допоміжна конфорка4Ручки керування3.2 Ручка

4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї посуд.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на

5.1 ПосудОБЕРЕЖНО!Не використовуйтечавунний, глиняний посуд,горщики, пластини длягриля чи тостів. Предметиз іржостійкої сталітьмяніють під час сильног

Будьте дуже обережні,знімаючи йвстановлюючипідставки для посуду,щоб запобігтипошкодженнюварильної поверхні.2. Будьте обережні під час миттявручну та в

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіж‐ник причиною несправно‐сті. Якщо запобіжникспрацював декілька

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

Застосовуйте жорсткі з’єднання абогнучкий шланг із іржостійкої сталізгідно з чинними нормативнимивимогами. Під час використаннягнучкого металевого шла

8.4 Регулювання мінімальногорівняДля регулювання мінімального рівняполум’я виконайте наступні дії:1. Запаліть конфорку.2. Поверніть ручку в мінімальне

• Құрылғының астыңғы жағын бу менылғалдан қорғаңыз.• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қоймаңыз. Бұлесік немесе терезе ашылған кездеыстық ы

8.6 З’єднувальний кабельЩоб замінити з’єднувальний кабель,використовуйте тільки спеціальнийкабель або його еквівалент. Типкабелю: H05V2V2-FT90.Перекон

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Розміри варильної поверхніШирина 595 ммТовщина 525 мм9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммПотрійна корона 56Серед

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКА ІНЖЕКТО‐РА 1/100 ммДопоміжна 1,0 0,33 709.6 Газові конфорки для скрапленого газу

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867321777-A-332015

• Құрылғының айналасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық ақпарат тақтайшасындаберілген.• Бұл құрылғы жану

болса, оның қарқынын арттыруғаболады.• Бұл тек тағам пісіруге арналғанқұрылғы. Басқа мақсатта, мысалыбөлмені қыздыру үшін қолдануғаболмайды.• Сірке су

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Оттықтың көрінісіABCA. Оттықтың қақпағы мен шілтеріB. ТерморелеC. От алдырғышABCDA. Оттық

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, басқару түймешесінсөндірулі қалыпқа бұраңызда, кем дегенде 1 минуттанкейін оттықты тағы бір ретжағып көріңіз.Пешті ор