Electrolux EGG6242NOX podręczniki

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage de la bougie

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

13

8.6 Encastrement

13

Élément de cuisine avec four

14

Élément de cuisine avec porte

14

L'ENVIRONNEMENT

15

WIR DENKEN AN SIE

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

17

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

18

Personen

18

1.2 Allgemeine Sicherheit

18

SICHERHEITSHINWEISE

19

Gas-Anschluss

20

2.2 Gebrauch

20

2.3 Reinigung und Pflege

21

2.4 Entsorgung

21

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

22

4.2 Ausschalten des Brenners

23

5.1 Energie sparendes Kochen

23

6. REINIGUNG UND PFLEGE

24

7. FEHLERSUCHE

25

7.1 Im Zubehörbeutel

26

8. MONTAGE

27

8.4 Elektrischer Anschluss

28

8.5 Netzkabel ersetzen

28

8.6 Montage

28

9. TECHNISCHE DATEN

29

10. UMWELTTIPPS

30

DEUTSCH 31

31

397295201-A-312012

32

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Portugalski

Spis treści

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

5

2.5 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Ignição do queimador

8

4.3 Desligar o queimador

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

PORTUGUÊS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

8.8 Possibilidades para

15

9.1 Dimensões da placa

15

9.2 Diâmetros do bypass

15

9.3 Outros dados técnicos

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

867305986-A-462014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.2 Supports de casserole

10

6.3 Nettoyage de la table

10

6.4 Nettoyage de la bougie

10

6.5 Entretien périodique

10

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

13

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

8.7 Encastrement

14

(max 150 mm)

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

16

L'ENVIRONNEMENT

17

INHALTSVERZEICHNIS

18

WIR DENKEN AN SIE

18

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

1.2 Allgemeine Sicherheit

19

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

20

2.2 Elektrischer Anschluss

21

2.3 Gasanschluss

21

2.4 Gebrauch

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

5. TIPPS UND HINWEISE

25

6. REINIGUNG UND PFLEGE

26

7. FEHLERSUCHE

27

8. MONTAGE

28

8.3 Austauschen der Düsen

29

8.5 Elektrischer Anschluss

30

8.6 Anschlusskabel

30

8.7 Montage

30

8.8 Einbaumöglichkeiten

31

9.1 Abmessungen des Kochfelds

31

9.2 Bypassdurchmesser

31

9.3 Sonstige technische Daten

31

10. ENERGIEEFFIZIENZ

32

11. UMWELTTIPPS

33

867315728-A-482014

36

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Turecki

Spis treści

EGG6242NOX

1

EGG6242NOK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.2 Ocak bekini yakma

8

4.3 Ocak bekini kapama

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

8. MONTAJ

11

8.1 Montaj öncesi

12

8.2 Uçların değiştirilmesi

12

8.3 Gaz Bağlantısı

12

8.5 Minimum seviye ayarlaması

13

8.6 Elektrik bağlantısı

13

8.7 Bağlantı kablosu

14

8.8 Ankastre Montaj

14

8.9 Yerleştirme olanakları

14

9.1 Ocak boyutları

14

9.2 Baypas çapları

15

9.3 Diğer teknik veriler

15

10. ENERJI VERIMLILIĞI

16

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

TÜRKÇE 19

19

867305798-A-472014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Rosyjski

Spis treści

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.3 Чистка варочной панели

12

6.4 Очистка свечи зажигания

12

6.5 Периодический уход

12

7.1 Что делать, если

12

7.2 Если решение найти не

13

8. УСТАНОВКА

14

8.3 Замена инжекторов

15

8.4 Регулировка

16

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой кабель

17

8.7 Встраивание

17

8.8 Возможности встраивания

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

867315278-A-472014

24

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.27 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.6 Ugradnja

12

8.7 Mogućnosti ugradnje

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

HRVATSKI 15

15

892962025-A-432013

16

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Hiszpański

Spis treści

AR

1

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.2 Priključak plina

12

8.3 Zamjena sapnica

12

HRVATSKI 13

13

8.8 Mogućnosti ugradnje

14

9.2 Promjeri premosnica

14

9.3 Ostali tehnički podaci

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

867315279-A-472014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Hiszpański

Spis treści

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Conexión del gas

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

7

4.1 Descripción general del

8

4.2 Encendido del quemador

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

8. INSTALACIÓN

12

8.4 Ajuste del nivel mínimo

13

8.5 Conexión eléctrica

14

8.6 Cable de conexión

14

8.7 Empotrado

14

9.2 Diámetros de derivación

15

9.3 Otros datos técnicos

15

10. EFICACIA ENERGÉTICA

16

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

867315274-A-472014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.45 MB |

Słowacki

Spis treści

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.1 Égők áttekintése

8

4.2 A gázégő begyújtása

8

4.3 Az égő kikapcsolása

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

7.1 Mit tegyek, ha

11

7.2 Ha nem talál megoldást

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.5 Elektromos csatlakoztatás

14

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Beépítés

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

9.3 Egyéb műszaki adatok

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

MAGYAR 19

19

867305995-C-452015

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Francuski

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS

19

867315275-A-472014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

Rumuński

Holenderski

Turecki

Spis treści

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 34

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea și curățarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

4.1 Prezentarea arzătorului

8

4.2 Aprinderea arzătorului

8

4.3 Stingerea arzătorului

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7. DEPANARE

10

ROMÂNA 11

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la rețeaua

14

8.6 Cablul conector

14

8.7 Încorporarea în mobilier

14

9.1 Dimensiunile plitei

15

9.2 Diametrele de bypass

15

9.3 Alte date tehnice

15

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

2.2 Прикључивање струје

21

2.3 Прикључивање на гас

21

2.4 Коришћење

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. КОРИСНИ САВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

7.1 Шта учинити ако

27

7.2 Ако не можете да нађете

27

8. ИНСТАЛАЦИЈА

28

8.3 Замена млазница

29

8.4 Подешавање минималног

29

8.5 Прикључивање струје

30

8.6 Спојни кабл

30

8.7 Уградња

30

8.8 Могућности уградње

31

9.1 Димензије плоче за кување

31

9.2 Пречник премошћавања

31

9.3 Остали технички подаци

31

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

32

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

İÇİNDEKİLER

34

SİZİ DÜŞÜNÜR

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLIK BILGILERI

35

1.2 Genel Güvenlik

35

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

36

2.3 Gaz bağlantısı

37

2.4 Kullanım

37

2.5 Bakım ve temizlik

38

2.6 Elden çıkarma

38

2.7 Servis

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. GÜNLÜK KULLANIM

39

4.1 Ocak beki genel görünüm

40

4.2 Ocak bekini yakma

40

4.3 Ocak bekini kapama

40

6. BAKIM VE TEMIZLIK

41

7. SORUN GIDERME

42

8. MONTAJ

43

8.1 Montaj öncesi

44

8.2 Gaz Bağlantısı

44

8.4 Minimum seviye ayarlaması

45

8.5 Elektrik bağlantısı

45

8.6 Bağlantı kablosu

45

8.7 Ankastre Montaj

45

8.8 Yerleştirme olanakları

46

9.1 Ocak boyutları

46

9.2 Baypas çapları

46

9.3 Diğer teknik veriler

46

10. ENERJI VERIMLILIĞI

47

10.2 Enerji tasarrufu

48

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

867305984-A-462014

52

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Hiszpański

Spis treści

AR

1

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Spis treści

EGG6242NOX

1

EGG6242NOK

1

EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση αερίου

5

2.4 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

12

8.2 Αντικατάσταση μπεκ

13

8.3 Σύνδεση αερίου

13

8.4 Αντικατάσταση εγχυτήρων

14

8.5 Ρύθμιση της ελάχιστης

14

8.6 Ηλεκτρική σύνδεση

14

8.7 Καλώδιο σύνδεσης

15

8.8 Εντοιχισμός

15

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

16

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

17

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

867305796-A-472014

20

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Rumuński

Holenderski

Turecki

Spis treści

EGG6242NOR

1

EGG6242NOX

1

RO MANUAL DE UTILIZARE 2

1

SR УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 17

1

TR KULLANMA KILAVUZU 32

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

4.1 Prezentarea arzătorului

8

4.2 Aprinderea arzătorului

8

4.3 Stingerea arzătorului

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7. DEPANARE

10

ROMÂNA 11

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul conector

14

8.7 Încorporarea în mobilier

14

9.1 Dimensiunile plitei

15

9.2 Diametrele de bypass

15

9.3 Alte date tehnice

15

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

16

МИ МИСЛИМО НА ВАС

17

1.2 Опште мере безбедности

18

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

2.2 Прикључивање струје

20

2.3 Прикључивање на гас

20

2.4 Употреба

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. КОРИСНИ САВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

8. ИНСТАЛАЦИЈА

27

8.3 Замена млазница

28

8.4 Подешавање минималног

29

8.5 Прикључивање струје

29

8.6 Спојни кабл

29

8.7 Уграђивање

29

8.8 Могућности уградње

30

9.1 Димензије плоче за кување

30

9.2 Пречник премошћавања

30

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

İÇİNDEKİLER

32

SİZİ DÜŞÜNÜR

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

1. GÜVENLIK BILGILERI

33

1.2 Genel Güvenlik

33

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

34

2.3 Gaz bağlantısı

35

2.4 Kullanım

35

2.5 Bakım ve temizlik

36

2.6 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

37

4.3 Ocak bekini kapama

38

6. BAKIM VE TEMIZLIK

39

7. SORUN GIDERME

40

8. MONTAJ

41

8.1 Montaj öncesi

42

8.2 Gaz Bağlantısı

42

8.4 Minimum seviye ayarlaması

43

8.5 Elektrik bağlantısı

43

8.6 Bağlantı kablosu

43

8.7 Ankastre Montaj

43

8.8 Yerleştirme olanakları

44

9.1 Ocak boyutları

44

9.2 Baypas çapları

44

9.3 Diğer teknik veriler

44

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

TÜRKÇE 47

47

867305218-A-252014

48

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.47 MB |

niemiecki

Angielski

Rosyjski

Spis treści

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Rigid connection:

12

Flexible connection:

12

8.2 Injectors replacement

12

8.4 Electrical connection

12

8.5 Replacement of the

13

8.6 Building In

13

Kitchen unit with door

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

WIR DENKEN AN SIE

16

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

16

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

17

Personen

17

1.2 Allgemeine Sicherheit

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

2.1 Montage

19

Elektrischer Anschluss

19

Gasanschluss

19

2.2 Gebrauch

20

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

21

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

22

6. REINIGUNG UND PFLEGE

23

6.1 Reinigen der Zündkerzen

24

6.2 Regelmäßige Reinigung

24

7. FEHLERSUCHE

25

8. MONTAGE

26

DEUTSCH 27

27

8.5 Netzkabel ersetzen

28

8.6 Einbau

28

9. TECHNISCHE DATEN

29

10. UMWELTTIPPS

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.1 Установка

34

Подключение к электросети

34

2.2 Эксплуатация

35

2.3 Уход и очистка

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

6.1 Очистка свечи зажигания

39

6.2 Периодическое

39

8. УСТАНОВКА

41

Сжиженный газ

42

8.2 Замена инжекторов

42

8.3 Регулировка минимального

42

8.4 Подключение к электросети

43

8.5 Замена сетевого шнура

43

8.6 Встраивание

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

397335602-A-432013

48

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.32 MB |

Hiszpański

Francuski

Włoski

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.2 Utilisation

6

2.3 Entretien et nettoyage

7

2.4 Mise au rebut

7

3.2 Manettes de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS UTILES

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

FRANÇAIS 13

13

8.4 Branchement électrique

14

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

15

Élément de cuisine avec four

15

L'ENVIRONNEMENT

17

PENSATI PER VOI

18

ITALIANO 19

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

2.1 Installazione

21

Collegamento elettrico

21

Collegamento gas

21

2.2 Utilizzo

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

6. PULIZIA E CURA

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

7.1 Etichette fornite con il

27

8. INSTALLAZIONE

28

8.3 Regolazione del livello

29

8.4 Collegamento elettrico

29

8.5 Sostituzione del cavo di

29

9. DATI TECNICI

30

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

PENSAMOS EN USTED

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión eléctrica

35

Conexión del gas

35

2.3 Mantenimiento y limpieza

36

2.4 Eliminación

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

7.1 Etiquetas incluidas en la

41

8. INSTALACIÓN

42

8.3 Ajuste del nivel mínimo

43

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Encastrado

43

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

397335601-A-432013

48

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.40 MB |

Hiszpański

Francuski

Włoski

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.2 Remplacement des

13

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

15

L'ENVIRONNEMENT

16

PENSATI PER VOI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Uso dell’apparecchiatura

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

8. INSTALLAZIONE

26

ITALIANO 27

27

8.4 Collegamento elettrico

28

8.5 Sostituzione del cavo di

28

8.6 Incasso

28

9. DATI TECNICI

29

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

ÍNDICE DE MATERIAS

31

PENSAMOS EN USTED

31

1.2 Seguridad general

32

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

33

Conexión del gas

34

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

35

4. USO DIARIO

36

5. CONSEJOS ÚTILES

37

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39

8. INSTALACIÓN

40

Gas líquido

41

8.3 Ajuste del nivel mínimo

41

8.4 Conexión eléctrica

41

8.5 Sustitución del cable de

42

8.6 Encastrado

42

Unidad de cocina con puerta

42

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

43

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

397288702-A-082013

48

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.13 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Hedhja e pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e pipëzës

8

5.1 Kursimet e energjisë

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

Gaz i lëngshëm

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Lidhja elektrike

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към електрическата

19

Свързване към газ

19

2.2 Употреба

19

2.3 Грижи и почистване

20

2.4 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6.1 Почистване на свещите за

24

6.2 Периодична поддръжка

24

8. ИНСТАЛИРАНЕ

25

Втечнен газ

26

8.2 Смяна на дюзите

26

8.6 Вграждане

27

8.7 Възможности за вграждане

27

Кухненски шкаф с вратичка

27

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

Поврзување на струјата

33

Поврзување на гас

33

2.3 Грижа и чистење

34

2.4 Отстранување

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

36

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

8. МОНТАЖА

39

Течен гас

40

8.2 Замена на дизните

40

8.3 Прилагодување на

40

8.4 Поврзување на струјата

40

8.6 Вградување

41

8.7 Можности за вградување

41

Кујнски елемент со врата

41

Кујнски елемент со печка

41

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

45

1.2 Опште мере безбедности

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

Прикључивање на гас

47

2.3 Нега и чишћење

48

2.4 Одлагање

48

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

50

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

8. ИНСТАЛАЦИЈА

53

Течни гас

54

8.2 Замена убризгивача

54

8.3 Подешавање минималног

54

8.4 Прикључивање струје

54

СРПСКИ 55

55

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

397319101-A-372013

60

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Spis treści

EGG6242NOR

1

EGG6242NOX

1

SQ UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2

1

BG РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16

1

MK УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 31

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja Elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

11

7.3 Etiketat që merren me

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

13

8.7 Montimi

14

8.8 Mundësitë e montimit në

14

9.2 Diametrat e shuntit

14

9.3 Të dhëna teknike të tjera

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.2 Свързване към

19

2.3 Свързване към газ

19

2.4 Употреба

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

7.1 Как да постъпите, ако

25

7.2 Ако не откривате

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

8.3 Смяна на дюзите

27

8.4 Регулиране на минимално

27

8.5 Свързване към

28

8.6 Свързващ кабел

28

8.7 Вграждане

28

8.8 Възможности за

29

9.1 Размери на плочата

29

9.2 Диаметри на байпаса

29

9.3 Други технически данни

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Поврзување на струјата

34

2.3 Поврзување на гас

35

2.4 Употребете го

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8. МОНТАЖА

41

8.2 Поврзување на гас

42

8.3 Замена на дизните

43

8.4 Приспособување на

43

8.5 Поврзување со струја

43

8.6 Кабел за поврзување

44

8.7 Вградување

44

8.8 Можности за вградување

44

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867305217-A-232014

48

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

Spis treści

HEכירייםהוראות שימוש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

2.5 הרימש יוקינו

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

6

5 .תוצע םיפיטו

7

6 .הרימש יוקינו

8

7 .רותיא תולקת

9

8 .הנקתה

10

8.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

11

תילמינימה

11

8.4 רוביח רוקמל למשח

11

8.5 לבכ רוביח

12

8.6 הבכרה

12

8.7 תויורשפא הבכרה

12

9.1 ידממ םייריכ

12

10 .תנגה הביבסה

13

867305128-A-212014

16

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Spis treści

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

7

5 .תוצע םיפיטו

8

6 .הרימש יוקינו

8

7 .רותיא תולקת

9

8 .הנקתה

10

8.2 רוביח זגה

11

8.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

11

תילמינימה

11

8.4 רוביח רוקמל למשח

11

8.5 לבכ רוביח

12

8.6 הבכרה

12

9 .םינותנ םיינכט

13

10 .תנגה הביבסה

14

867329650-A-232016

16

Electrolux EGG6242NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Portugalski

Spis treści

EGG6242NOR

1

EGG6242NOX

1

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação do gás

5

2.2 Ligações eléctricas

5

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Ignição do queimador

8

4.3 Desligar o queimador

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

7.1 O que fazer se…

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

8.8 Possibilidades para

15

9.1 Dimensões da placa

15

9.2 Diâmetros do bypass

15

9.3 Outros dados técnicos

15

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

16

PORTUGUÊS

17

867305220-A-232014

20

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EHD68210P	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHD68210P Manuali i perdoruesit, 16 strony
EKI6770COW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI6770COX Manuel utilisateur, 48 strony
EKC51350OW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC51350OW Használati utasítás, 52 strony
EVY3741AOX	Przewodnik Szybki Start Electrolux EVY3741AOX Hurtigstartveiledning, 4 strony
EHH3634F9K	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHH3634F9K Manuali i perdoruesit, 44 strony
PX640UOV	Instrukcja Użytkownika Electrolux PX640UOV Benutzerhandbuch [pl] , 24 strony
EOCP5803AX	Przewodnik Szybki Start Electrolux EOCP5803AX Pikaopas, 4 strony
EOCP5803AX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOCP5803AX Brukermanual [et] [it] [it] [ru] , 44 strony
PQ645UX	Instrukcja Użytkownika Electrolux PQ645UOX Manuel utilisateur, 24 strony
EGH6349BOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGH6349BOX Manuel utilisateur, 64 strony
EOB5430AOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB5430AOW Korisnički priručnik, 60 strony
EHI6540FWP	Instrukcja Użytkownika Electrolux EHI6540FWP Kasutusjuhend [fr] , 48 strony
EOB9851VAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOB9851VAX Manuel utilisateur, 72 strony
EGU6648LOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EGU6648LOX Handleiding, 20 strony
EKI6770DOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKI6770DOX Kasutusjuhend, 84 strony
EKC951101W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC951101W Посібник користувача [fr] , 24 strony
EUF2286	Instrukcja Użytkownika Electrolux EUF2686(EURO) Manuel utilisateur [nl] , 25 strony
EOC5750AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOC5750AOX Упутство за коришћење [sv] , 40 strony
EVK95840AX	Książka Kucharska Electrolux EVK95840AX Recipe Book, 24 strony
EKC6450AOX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EKC6450AOX Manuali i perdoruesit, 64 strony

Electrolux Urządzenia