Electrolux EGD6572NOK Instrukcja Użytkownika

EGD6572... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

shfaqet përzgjedhja e nxehtësisë. Prekni dhe njëkohësisht për ta fikur.4.6 Nxehja automatike12345678910110123456789Ju mund ta arrini cilësimin e nev

pak se 10 sekonda. Ju mund tëpërdorni vatrën.•Kur ndaloni vatrën me , mekanizmi isigurisë së fëmijëve punon sërish.5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJS

Ena është e përshtatshme për njëvatër me induksion, nëse ...• ... në një zonë me përzgjedhjen më tëlartë të nxehtësisë, zien ujë shumëshpejt• ... baza

5.4 Zhurmat gjatë punësNëse arrini të dëgjoni• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëranga materiale të ndryshme (strukturesandwich).• fishkëllimë: po p

yndyrës, çngjyrosjet metalike.Përdorni një pastrues të posaçëmpër qeramikën e xhamit oseinoksin.2.Pastrojeni pajisjen me një leckë tënjomë dhe me pak

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDëgjohet një sinjal akustikdhe pajisja ndizet, pastajfiket sërish. Pas 5sekondash dëgjohen njëose më shumë sinj

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht tëgjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nësenuk mund të gjeni vetë një zgjidhje tëproblemit, kontaktoni shitës

Sigurohuni që presioni i furnizimitme gaz të pajisjes përputhet mevlerat e rekomanduara. Rekordi tipbërryl lidhet me linjën e ushqimitme gaz nëpërmjet

lirojeni vidën e ventilit me 1/4 e njërrotullimi.• Nëse kaloni nga gazi i lëngshëm në gaznatyror G20 13 mbar1), lirojeni vidën eventilit me 1/2 e një

8.6 Montimimin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — guarnicioni i dhënëR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje

Diametrat e ventileve ndihmëseVatra Ø Ventili ndihmës në 1/100 mmGjysmë e shpejtë 32E shpejtë 52Vatra gazi vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 20 mbarVAT

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

съдове за готвене, когато включите уреда вблизките контакти.• Уверете се, че уредът е инсталиран пра‐вилно. Хлабави и неправилни електрическикабели ил

• Съдове за готвене от чугун, алуминий или сповредено дъно, могат да надраскат стъ‐клото или стъклокерамиката. Винаги повди‐гайте тези предмети нагоре

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене140mm210mm1 2365 41Индукционна зона за готвене 1 400 W срежим на повишена мощност до 2

сензорно поле функция5включва и изключва функцията STOP+GO3.4 Дисплеи за настройката на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключенаАктивира

ABCA)Капачка и корона на горелкатаB)ТермодвойкаC)Запалителна свещПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секунди.Ако горел

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

4.6 Автоматично нагряване12345678910110123456789Необходимата настройка за нагряване можеда бъде достигната за по-кратко време, акоактивирате функцията

•Когато изключите плочата с , устрой‐ството за безопасност на децата отново щеработи.5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за без

• .. дъното на готварския съд привлича маг‐нити.Дъното на готварския съд трябва дабъде колкото се може по-дебело иравно.Размери на готварските съдове:

5.4 Шум при работаАко можете да чуете• шум от спукване: готварския съд е напра‐вен от различен материал (Конструкциясандвич).• свирене: Вие използвате

ъгъл и плъзгайте острието по повърх‐ността.– Изключете уреда и го оставете да сеохлади преди да го почистите от: сле‐ди от варовик, вода, петна от маз

Проблем Възможна причина и отстраняванеСветва • Активирано е автоматичното изключване. Изключетеуреда и го включете отново.• Работи защитата срещу пре

За да получите бърза и адекватна помощ, санеобходими следните данни. Тези данни сенамират на табелката с данни.• Описание на модела ...•

Уверете се, че налягането на подава‐нето на газ към уреда отговаря напрепоръчителните стойности. Под‐вижното свързване е фиксирано къмобщата рампа с р

• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 13 мбар2), развийте винта запреливане на около 1/2 оборот.• Ако преминавате от природен газ G20

AA — предоставено уплътнениеR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладк

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Кухненски шкаф с фурнаЕлектрическите свързвания на плочата ифурната трябва да бъдат монтирани отделнос цел безопасност, както и лесно отстранява‐не на

Газови горелки за ПРИРОДЕН ГАЗ G20 13 мбарГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ кW дюза 1/100 ммСреднонагряваща 2.0 111Бърза 3.0 14910. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАР

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

топлиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот соштекери во близина• Бидете сигурни дека апаратот е правилномонтиран. Лабав и

• Не вклучувајте ги ринглите со празнисадови за готвење или без садови заготвење.• Не ставајте алуминиумска фолија наапаратот.• Садовите за готвење на

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење140mm210mm1 2365 41Индуктивна рингла од 1400 W, соенергетска функција од 2500 W2Брз пламеник

сензорско поле функција5вклучување и исклучување на функцијатаSTOP+GO3.4 Индикатори за јачинатаЕкран ОписРинглата е исклученаФункцијата оддржување н

ABCA)Капак и круна на пламеникотB)ТермоeлементC)Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пламеникот не се

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot

приказот се покажува јачината. Истовременодопрете ги и за да исклучите.4.6 Автоматско загревање12345678910110123456789Ако ја вклучите функцијата за

• Кога ќе ја исклучите површината заготвење со , безбедносниот уред задеца повторно е активен.5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во пог

• магнет се лепи за дното од садовите заготвење.Дното на садовите за готвење требада е што е можно подебело ипорамно.Димензии на садовите за готвење:и

направени од различни материјали(сендвич конструкција).• брмчење: користите високи енергетскинивоа.• кликање: се јавува електричнопрекинување.• шиштењ

2.Исчистете го апаратот со влажна крпа ималку детергент. Држачите за тави не семијат во машина за миење садови; морада се мијат рачно. По чистењето,вн

Проблем Можна причина и решениеСе пали • Вклучено е автоматското исклучување. Исклучете го иповторно вклучете го апаратот.• Вклучена е заштитата од пр

достапни на доставената плочка соспецификации.• Опис на моделот ...• Број на производот (PNC) ...• Сериски број (S.N.) ...

Проверете дали притисокот надоводот на гас на апаратот е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да сеприлагодува се прицврстува наш

• Ако се префрлате од течен гас наприроден гас G20 од 20 mbar, одвртете гоштрафот за премостување за околу 1/4вртење.• Ако се префрлувате од природен

8.6 Комплетmin.450mmmin.650mmmin.2mmAA — снабден заптивачR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нар

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enëgatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqjamund të dëmtohet.• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enëtë zbrazëta o

8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готвењемора лесно да се вади и да овозможува лесенпристап во случ

Пламеник Ø Премостување во 1/100 ммБрз 52Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС G20 20 mbarПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 mmПолу-брз 1.9 96Брз 2.7 115Плам

62www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 63

www.electrolux.com/shop397329501-A-312013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit140mm210mm1 2365 41Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2Pipëza me ndezje të

fusha me sensor funksioni5ndez dhe fik funksionin STOP+GO3.4 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e fikurFunksioni

ABCA)Beku dhe kurora e gatimitB)TermoçiftetC)Kandela e ndezjesPARALAJMËRIMMos e mbani çelësin e kontrollit tështypur për më shumë se 15sekonda.Nëse pi