Electrolux EFR 0563C Instrukcja Użytkownika

3Cucine_Kitchens_Küchen

07Isola in teak e acciaio inox con ampia zona bancone e vano libri. Per avere sempre a portatadi mano tutto ciò che serve e vivere la cucina come luog

Cod. CAPPA 3Possibilità di utilizzo per le cucine:Possibility to be used for following kitchens:Für die folgenden Küchen geeignet:Life - La Cucina - O

RACCOLTA DIFFERENZIATA -WASTE SORTING -MÜLLTRENNUNGUnità raccolta differenziata da appoggioa due o tre contenitori.Two containers for waste sortingfix

Vassoio inox con 2 contenitori da 13 litrie 2 portaspugne o detersivi.Stainless steel tray with 2 containers each 13 liter and 2 holders(e.g. sponges

Miscelatoremonocomandocon canna orientabileMixer with single lever with adjustable spoutEinhebelmischer mitausrichtbarem EinlaufCod. RUBINETTO 5Miscel

101

ATTREZZATURA ELETTRICA -ELECTRICAL EQUIPMENT - ELEKTRISCHE AUSSTATTUNGFaretto led - Luce fredda - Watt 1,7Finitura: alluminio, anodizzato color argent

TOP INOX -INOX TOP -EDELSTAHLPLATTENComprensivo di struttura in multistratoLunghezza massima 380Including multilayer structure - max. length 380 cmUnt

TOP IN PIETRA, MARMI E VICOSTONE®STONE, MARBLE AND VICOSTONE®TOPABDECKPLATTEN AUS STEIN, MARMOR ODER VICOSTONE®104

,TOP VICOSTONE®PER BASITOP VICOSTONE®FOR BASE UNITSABDECKPLATTENAUS VICOSTONE®FÜR UNTERSCHRÄNKEBIANCO CORTINASABBIAGRIGIO NUBENERO APECOFFEE BROWNBOTT

PORTABOTTIGLIEBottles holderzFlaschentragerPORTABICCHIERIGlass holderGlasertragerPORTAPIATTIPlates holderTellertrager

08

CANALINA ATTREZZATA MULTIFUNZIONALEEASY-REACH RACKMULTIFUNKTIONELLER AUFSATZLa canalina multifunzionale è un elemento chepermette di personalizzare il

ESTRAIBILE PER COLONNEPULL-OUT BASKET FOR COLUMNHERAUSZIEHBARER HOCHSCHRANKTelaio portante per dispensa regolabilein altezza, esclusi cesti. Per colon

ESTRAIBILE PER BASI - PULL-OUT FOR BASE UNITS - HERAUSZIEHBARER UNTERSCHRANK,ESTRAIBILE PER BASIPULL-OUT FOR BASE UNITSHERAUSZIEHBARER UNTERSCHRANK,CE

ACCESSORI CUCINA - KITCHEN ACCESSORIES - ZUBEHÖREGriglia cromata di protezione dai fuochiper piano cottura 60 cm.Chromed hob safety rail for hob l. 60

,CARRELLO SOTTOLAVELLOUNDERSINK BASKETKÖRBE UNTER SPÜLBECKEN,ACCESSORI PER LA PULIZIACLEANING ACCESSORIESZUBEHÖR FÜR DIE REINIGUNG111Carrelli sottolav

112

113SatinatoSatin finishSatinierterPORTACOLTELLIKNIFES HOLDERMESSERHALTERSatinatoper alluminioe pellicolaSatin finishfor aluminiumfoil and cling filmSa

ELETTRODOMESTICI -ELECTRICAL APPLIANCES - ELEKTROGERÄTE114

115Frigorifero Side by Side classe A+ con DACRefrigerator Side by Side class A+ with DACKühlschrank Side by Side, Energieeffizienzklasse A+ mit DAC,FR

ELETTRODOMESTICI -ELECTRICAL APPLIANCES - ELEKTROGERÄTE116Cantina non pannellabile. Cornice inox.It cannot be covered with wooden panels.Frame in stai

CUCINA AD ISOLA E COLONNAMobile dispensa sul fondo. La versione fotografata ha 4 moduli da 60centimetri di larghezza per inserimento elettrodomestici

,FORNIOVENBACKÖFEN117Cod. EOB 98001 XForno multifunzione elettronicocombinato a vapore a 14 funzioni 60 cmMulti-function electronic oven combinedsteam

Piano cottura a gas da 75 cm - profilo 8 mm75 cm gas hob - profile 8 mmGaskochfeld cm. 75 - Profil 8 mmELETTRODOMESTICI -ELECTRICAL APPLIANCES - ELEKT

119

120Showroom Riva 1920: un ambiente di circa 1200 mq, che esalta tutte le finiture esposte e destinato adaccogliere i visitatori che vorranno toccare c

Museo del legnoRiva1920Museum of woodHolzmuseumAl piano superiore, si trova il Museo del Legno, dove vengono propostioltre 2000 macchine e utensili st

Art-Direction: Terry Dwan Concept: Terry Dwan con Claudia Caponnetto Foto: Obiettivo/f - Studio Eleven - Enrico ColzaniStylist: Elena Riva, Marika

10

11ACCESSORI ISOLAOltre che di cassetti e ante, la base cucina isola o a parete puòessere dotata anche di numerosi accessori, quali estraibili,pattumie

COLONNE E COLONNE ESTRAIBILILe colonne variano in larghezza da 30 cm a 90 cm e in altezza da 216 a240 cm. Possibilità’ di inserimento elettrodomestici

DISPENSAMobile dispensa. La versione fotografata ha cinque moduli da 60centimetri di larghezza.Al suo interno trovano posto frigorifero, congelatore,

15

16

Museo del Legno e Showroom, nella nuova sededi via Milano 110 a Cantù - Italia.La struttura è quasi interamente ricoperta in legno di larice,tra i più

PENSILI BASCULANTIPENSILI BATTENTI17Realizzabili in altezza 84 o 96 cm e con modulicon larghezza variabile da 45 a 120 cm. Apertura a battente e ripia

18Only_One cucina a parete: una zona lavoropratica ed essenziale che unisce semplicitàdi utilizzo e ricchezza dei materiali.Il top, alto 5 centimetri,

TIPOLOGIECassetto h. 12 cm. con scorrimento su guide metallichedella portata massima di 40 kg, ad estrazione totale.Chiusura ammortizzata con sistema

Lavello “small” (dimensioni cm. l. 40 – p. 30 – h. 45, profondità interna 26 cm.) in legno massello.Introduce una nuova tipologia di lavelli in diver

EXTRASPACE22

Only One Extra-space: una zona “extra” che, grazie alla suasemplicità compositiva, riesce ad adeguarsi in ogni spazio,divenendo un elemento d’arredo f

;ONLY_ONE KITCHENEsploso basi standard L. 216Exploded view for standard bases L. 216Beispiel - Standardunterschränke B. 216Esploso base con canalina L

Esploso pensili L. 246Exploded view hanging wall units L. 246Beispiel - Hängeschränke B. 246Esploso colonne L. 186Exploded view columns L. 186Beispiel

;26SEVEN DAYSDESIGN: THE CREATIVE GROUP BY C. R. & S. RIVADopo anni di esperienza maturati nella produzione di arredamento su misura nasce la cuci

Seven Days

28

SEVEN DAYS29L’immagine rappresenta la baseoperativa realizzata in noceamericano con zoccolo in legnoe top in pietra, spessore 8 cm. Struttura composta

SEVEN DAYSNelle immagini a lato sono visibili i dettagli del cassetto, realizzatointeramente in legno massello, caratterizzato dal particolare incastr

31

32

33PIANI CUCINETop cucina realizzabile in acciaio inox 18/10, spessore8 cm, dotato di alzatina posteriore e laterale e di salvagoccia su tutti i lati.

SEVEN DAYS34L’immagine rappresenta unacucina Seven Days in rovere, confinitura a cera naturale e attrezzatacon elettrodomestici Electrolux.Cappa in ac

35

36

CONOSCERE PER SAPER SCEGLIERETHE INFORMED CHOICEWISSEN UM WÄHLEN ZU KÖNNEN;Seven Days - the Creative Group by C.R. & S. RIVALa Cucina - Matteo Thu

37ACCESSORIDiversi gli accessori disponibili: pattumiere in acciaio per ante, portaposatein legno di nostra realizzazione per cassetti e sottolavello

SEVEN DAYSBanco operativo cucina, cottura - lavaggio, per stoviglie eper la preparazione degli alimenti. Le composizioni dicucine fotografate in quest

39

ZOCCOLO BASICome si evidenzia nelle immagini, lo zoccoloin legno massello o in legno rivestito di acciaioviene applicato alla struttura tramite calami

PENSILIIn base alle singole esigenze, possibilitàdi pensile aperto o chiuso con ante a battente. Customers can choose whether they want the unitsto be

42

43COLONNA DISPENSAColonne concepite in diversi moduli e per molteplici scopi:dall’inserimento del forno scaldavivande a quello di estraibiliutilizzati

44

COBLENZABanco per molteplici usi con top, struttura e cassetticompletamente in massello. Il top del mobile èassemblato tramite viti che, passando attr

46L. 76 - P. 55 - H. 85

;02ONLY_ONE KITCHENDESIGN: TERRY DWAN CON CLAUDIA CAPONNETTOUnica non solo nel nome, ogni elemento è pensato, progettato e prodotto sumisura in base a

SEVEN DAYS ART. 005Tagliere polifunzionale con contenitori in acciaio inoxper raccolta rifiuti differenziata. I due cassetti sonoprovvisti di division

;SEVEN DAYS KITCHENEsempio l. 267,5 cmExample l. 267,5 cmBeispiel B. 267,5 cmEsempio l. 330 cm - Variante 1Example l. 330 cm - Version 1Beispiel B. 33

Esempio l. 330 cm - Variante 2Example l. 330 cm - Version 2Beispiel B. 330 cm - Version 2Esempio l. 267,5Example l. 267,5Beispiel B. 267,5497474747474

;50LA CUCINADESIGN: MATTEO THUN & PARTNERSDallo stile semplice e rigoroso dell’Architetto Matteo Thun nasce “La Cucina”,realizzata interamente in

La Cucina

52Cucina completa di basi, pensili e colonne. “La Cucina” presenta una base adangolo con cassetti ed ante ed è caratterizzata da pensili composti da p

53

54

DETTAGLI BASIL’immagine sopra mostra in dettaglio il top in pietra con particolare smussatura capace di conferireeleganza e leggerezza alla struttura.

56COLONNA DISPENSACaratterizzate da una venatura orizzontale, le colonne sono realizzabili indiverse misure e tipologie e sono state concepite non sol

Only_One

57

58

LA CUCINAEsempio di cucina completa con basi, pensili e isola,realizzabile in molteplici varianti. Attrezzata concassetti o ante, a seconda delle esig

60Vista dei pensili della cucina, dotati di luci a led e apertura delle antebasculanti. Il piano di lavoro, qui proposto in pietra onice, viene inques

LA CUCINA61Isola cucina per lavaggio e cottura degli alimenti. Piano di lavoro inpietra onice con retroilluminazione al neon e mensole attrezzate conl

;LA CUCINA KITCHENEsploso basi standard L. 336Exploded view for standard bases L. 336Beispiel-Standardardunterschränke B. 336Esploso isola L. 246Explo

4455553333334112Esploso colonne L. 249 - Exploded view columns L. 249 - Beispiel-Hochschränke B. 2491- ZOCCOLO: in legno o legno rivestito in acciaio

;64Riva 1920 presenta LIFE: un ambiente cucina innovativo e multifunzionale ad elevata accessibilità. Un progetto che mira a soddisfare le esigenzeleg

Life

66

04

67

68CUCINA AD ISOLAIl banco è dotato di un piano in acciaio inox satinato con alzatinesalvagoccia. Nel piano lavoro in acciaio si trova il lavello con v

70

CUCINA A PARETEComposizione cucina LIFE a parete: base in legno massello e multistrato di noce rifinito a olio, attrezzata con cassetti di variealtezz

72BASINelle immagini sono visibili alcuni dettagli: top e spallespessore 8 cm in listellare impiallacciato, cassetti con guidemetalliche ammortizzate

73PENSILIPensili realizzabili in diverse altezze e con differentiaperture, basculanti o battenti. Attrezzati con faretti o strisceLED per una migliore

74

COLONIA SPECIALEA PARETENella foto è presentato il mobile-credenzamod. “LIFE” con base a cassetti attrezzabilicon elementi portaposate o divisori inte

COLONNEColonne per dispensa o per inserimentoelettrodomestici a incasso, caratterizzate dauna speciale cornice da 8 cm che le racchiude.Sono attrezzab

CUCINA AD ISOLA05Isola in teak e acciaio inox disponibile inmolteplici soluzioni e misure.Una postazione ideale per il lavaggio e lacottura dei cibi.

77

;LIFE KITCHENEsploso basi standard L. 346Exploded view for standard bases L. 346Beispiel - Standardunterschränke B. 346Esempio l. 222,5 cm - Variante

Esploso colonna L. 196 - Exploded view for columns L. 196 - Beispiel-Hochschränke B. 196Esploso credenza L. 256 - Exploded view of sideboard L. 256 -

;80Il progetto Laundry Room coordinato da Terry Dwan è realizzato daelementi in cedro profumato. Caratteristica dominante è l’utilizzo dellegno di ced

Laundry room

RELAXING BENCHBancone in legno di cedro caratterizzatoda un materassino rivestito in stoffa.Relaxing bench in cedar wood providedwith a thin mattress

83Banco lavaggio: banco di lavoro in acciaio attrezzatocon lavello, ante contenitori e capienti cassetti.Washing Counter: a workbench in steel,equippe

84Mobile lavanderia attrezzato.“Multitasking“ laundry wall unit. Wand mit Fächern verschiedener Grössen.MOBILE LAVANDERIA

85La partnership tra RIVA 1920 ed Electrolux nascedalla comune idea che le aziende devono avere uncomportamento responsabile verso l’ambiente,impegnan

()www.riva1920.itcon chiarezza ciò che produciamo e vendiamoComunicare al clienteI nostri principidurante tutto il ciclo produttivoCura dell’ambientet

06CUCINA AD ISOLA E COLONNAMobile dispensa pratico e funzionale. La versionefotografata ha cinque moduli da 60 centimetri di larghezza.Al suo interno

,was wir herstellen und verkaufenKlare Kommunikation an Kundenwährend der ArbeitsprozesseBerücksichtigung der Naturgegenüber dem Kunden, welche Materi

Semplicemente unici, progettati intorno ai vostri desideri.I mobili Riva sono interamente finiti a mano, uno per uno.In ogni prodotto c’è l’esperienza

;90UNA SCELTA NATURALEA NATURAL CHOICEEINE NATÜRLICHE WAHL

CampionarioSample chartsMuster

Tutti gli articoli della Collezione RIVA 1920, se nondiversamente specificato, sono disponibili in quattrodiverse essenze di legno: ciliegio, acero, r

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL LEGNO MASSELLOIl legno è vivo! E 'quindi importante che il legno, così come il legno massello, siano trattati corrett

;94I SEGRETI DELLA QUALITÀTHE SECRETS OF THE QUALITYDIE GEHEIMNISSE DER QUALITÄT

AccessoriAccessoriesMuster

CAPPE -HOODS -ABZUGSHAUBENCappa completa di:N° 1 motore da 900 m2/hN° 2 faretti alogeni da 20 W cad.N° 1 int. elettronicoSet di filtri inoxAltezza max