Electrolux EFC92380OX Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 144)

144

www.electrolux.com

ɝɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ

• ɂɫɱɢɫɬɟɬɟ ɢɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɮɢɥɬɪɢɬɟ ɩɨɫɥɟ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɬɜɪɟɦɟɧɫɤɢɨɬɩɟɪɢɨɞɈɩɚɫɧɨɫɬɨɞɩɨɠɚɪ

1 2 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 ... 163 164

EFC62380OX 1
EFC92380OX 1
CONTENTS 2
WE’RE THINKING OF YOU 2
CUSTOMER CARE AND SERVICE 2
3. MAINTENANCE 5
4. CONTROLS 5
5. LIGHTING 6
FÜR SIE ERDACHT 7
KUNDENDIENST UND WARTUNG 7
1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 8
2. GEBRAUCH 10
3. WARTUNG 10
4. BEDIENELEMENTE 10
5. BELEUCHTUNG 11
SOMMAIRE 12
PENSES POUR VOUS 12
1. CONSEILS ET SUGGESTIONS 13
2. UTILISATION 16
3. ENTRETIEN 16
4. COMMANDES 16
5. ÉCLAIRAGE 17
INHOUDSOPGAVE 18
ONTWIKKELD VOOR U 18
KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD 18
1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES 19
2. GEBRUIK 21
3. ONDERHOUD 21
4. BEDIENINGEN 21
5. VERLICHTING 22
DISEÑADOS PARA USTED 23
1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS 24
3. MANTENIMIENTO 26
4. MANDOS 26
5. ILUMINACIÓN 27
CONCEBIDO A PENSAR EM SI 28
1. CONSELHOS E SUGESTÕES 29
2. UTILIZAÇÃO 31
3. MANUTENÇÃO 31
4. COMANDOS 31
5. ILUMINAÇÃO 32
PENSATI PER VOI 33
1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI 34
3. MANUTENZIONE 36
4. COMANDI 36
5. ILLUMINAZIONE 37
INNEHÅLL 38
UTFORMADE FÖR DIG 38
KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL 38
1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS 39
2. ANVÄNDNING 41
3. UNDERHÅLL 41
4. KOMMANDON 41
5. BELYSNING 42
INNHOLDSFORTEGNELSE 43
DESIGNET FOR DEG 43
KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD 43
1. ANBEFALINGER OG FORSLAG 44
NORWEGIAN 45
3. VEDLIKEHOLD 46
SISÄLLYS 48
AJATELTU SINUA VARTEN 48
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 48
1. OHJEET JA SUOSITUKSET 49
2. KÄYTTÖ 51
3. HUOLTO 51
4. OHJAIMET 51
5. VALAISTUS 52
INDHOLDSFORTEGNELSE 53
UDFORMET TIL DIG 53
1. RÅD OG ANVISNINGER 54
2. ANVENDELSE 56
3. VEDLIGEHOLDELSE 56
4. BETJENING 56
ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ 58
ɋɈȼȿɌɕɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ 59
RUSSIAN 61
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 62
 ɈɊȽȺɇɕɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 62
Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ 63
SISUKORD 64
ME MÕTLEME TEIE PEALE 64
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS 64
1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD 65
2. KASUTAMINE 67
3. HOOLDUS 67
4. JUHIKUD 67
5. VALGUSTUS 68
0Ɯ6'20Ɩ-$03$5-806 69
1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI 70
2. IZMANTOŠANA 72
3. APKOPE 72
9$'Ʈ%$6 (/(0(17 72
5. APGAISMOJUMS 73
MES APIE JUS GALVOJAME 74
1. PATARIMAI IR NUORODOS 75
2. NAUDOJIMAS 77
35,(ä,ǋ5$ 77
4. VALDYMAS 77
5. APŠVIETIMAS 78
ɆɂȾɍɆȺȯɆɈɉɊɈȼȺɋ 79
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲɌȺ ɉɈɊȺȾɂ 80
UKRAINIAN 81
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə 83
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə 83
ȿɅȿɆȿɇɌɂ 83
 ɄȿɊɍȼȺɇɇə 83
ɈɋȼȱɌɅɘȼȺɅɖɇɂɃ 84
TARTALOM 85
KIFEJEZETTEN ÖNNEK 85
9(9ė7È02*$7È6e6.$5%$17$57È6 85
1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 86
HUNGARIAN 87
2. HASZNÁLAT 88
3. KARBANTARTÁS 88
.(=(/ė6=(59( 88
5. VILÁGÍTÁS 89
1$95ä(1<3529È6 90
328ä,7Ë 93
Ò'5ä%$ 93
3ěË.$=< 93
269ċ7/(1Ë 94
85ý(1e35(9È6 95
328ä,7,( 98
3. Ò'5ä%$ 98
29/È'$ý( 98
5. OSVETLENIE 99
CONCEPUTE PENTRU DVS 100
ROMANIAN 101
4. COMENZI 103
2. UTILIZAREA 103
Ì175(ğ,1(5($ 103
5. ILUMINAT 104
63,675(ĝ& 105
1. UWAGI I SUGESTIE 106
8ĩ<7.2:$1,( 108
3. KONSERWACJA 108
4. STEROWANIE 108
2ĝ:,(7/(1,( 109
OSMIŠLJENI ZA VAS 110
1. SAVJETI I PREPORUKE 111
2. UPORABA 113
2'5ä$9$1-( 113
4. NAREDBI 113
5. RASVJETA 114
ZASNOVANI ZA VAS 115
35,3252ý,/$,1 1$69(7 116
SLOVENIAN 117
9='5ä(9$1-( 118
4. UPRAVLJALNI GUMBI 118
5. OSVETLJAVA 119
ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ 120
ȈȋǼǻǿǹȈȂǼȃǹīǿǹǼȈǹȈ 120
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ ȀǹǿȈȊȈȉǹȈǼǿȈ 121
ȋȇǾȈǾ 124
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ 124
ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿǹ 124
ĭȍȉǿȈȂȅȈ 125
6ø=ø1ødø17$6$5/$1' 126
0hù7(5ø'(67(öø9(%$.,0 126
1. TAVSIYELER VE ÖNERILER 127
2. KULLANIM 129
3. BAKIM 129
4. KONTROLLER 129
,ù,./$1',50$ 130
BULGARIAN 131
ɋɔȼȿɌɂɂ ɌɊɂɄɈȼȿ 132
ɍɉɈɌɊȿȻȺ 134
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ 134
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 134
ɈɋȼȿɌɂɌȿɅɇ 135
 ɉɊɂȻɈɊ 135
ȻȱɁɋȱɁɌɍɊȺɅɕɈɃɅȺɃɆɕɁ 136
ɄȿԘȿɋɌȿɊɆȿɇԜɋɕɇɕɋɌȺɊ 137
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ 139
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ 139
 ɄԚɌȱɆ ɄԦɊɋȿɌɍ 139
ȻȺɋԔȺɊɍ 139
 ɗɅȿɆȿɇɌɌȿɊȱ 139
ɀȺɊɕԔɌȺɇȾɕɊɍ 140
ȽɊɂɀȺɁȺɄɈɊɂɋɇɂɐɂɂɋȿɊȼɂɋ 141
ɋɈȼȿɌɂɂɌɊɂɄɈȼɂ 142
MACEDONIAN 143
ɝɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ 144
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ 145
ɄɈɇɌɊɈɅɂ 145
ȿȾɂɇɂɐȺ 146
 ɁȺ ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿ 146
TREGUESI I LËNDËS 147
JANË MENDUAR PËR JU 147
ALBANIAN 149
2. PËRDORIMI 150
3. MIRËMBAJTJA 150
4. KOMANDIMET 150
5. NDRIÇIMI 151
ɆɂɋɅɂɆɈɇȺȼȺɋ 152
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄȺɋɅɍɀȻȺɂɋȿɊȼɂɋ 152
ɉɊȿɉɈɊɍɄȿɂɋɍȽȿɋɌɂȳȿ 153
ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ 155
ɄɈɆȺɇȾȿ 155
ɅȺɆɉȺ 156
991.0302.457_02 - 160212 164
D001886_01 164

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Electrolux EFC92380OX Instrukcja Użytkownika Strona 144

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Electrolux EFC92380OX