Electrolux EDH3897SDW Instrukcja Użytkownika

EDH3897SDW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

Programmer1) Rapid (Stor) Time Drying (Tørretid) Wool (Uld) Delicates (Finvask) Duvet (Tæpper)

6.2 Alarm slået til/fraFor at slå lydsignalerne fra eller til skal dutrykke på knapperne (B) og (C) og holdedem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.6.3 Va

7. DAGLIG BRUGInden du bruger apparatet for før-ste gang, skal du udføre en af dis-se handlinger:• Rengør tørretumblerens tromlemed en fugtig klud.• S

4. Luk apparatets luge.Rengør altid filteret, og tøm vand-beholderen, når et program er af-sluttet.BEMÆRKFor at bevare virkningen af damp-behandlingen

Stof-mær-keForløbVasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med stan-dardtemperaturen.Vasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil

BEMÆRKFyld kun dampvandbeholderenmed destilleret eller fuldstændigtdemineraliseret vand. Brug ikkepostevand eller tilsætningsmidler!Kondensvandet fra

9. Tøm dampvandbeholderen, hvistørretumbleren ikke skal anvendesi længere tid.9.3 Rengøring af vandrecirkulationsfilteret1. 2.3.FILTER4.FILTER5.1)FILT

9.4 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.5 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.DANSK 17

Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter, inden

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.7 Rengøring af tro

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

10. FEJLFINDING10.1Fejl Mulig årsagDu kan ikke tænde for apparatet. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-kontakten. Kontrollér, at der ikke

Fejl Mulig årsagDisplayet viser Err. Hvis du ønsker at indstille et nyt program,skal du slukke og tænde for apparatet. Sørg for, at du kan vælge tilv

1) Med reference til EN 61121. 9 kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m2) Energiforbrug pr. år i kWh baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogramm

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.Älä käytä hankausainetta, hankaaviapesulappuja, liuottimia tai met

3. KÄYTTÖPANEELI1 27365410 891112131Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Time (Kuivausaika) -kosketuspai-nike4Delay (Ajastin) -kosketuspainike5Anticrease (Rypi

Merkkivalot KuvausAjastin. HöyrytasoS.vaihtoPlus Kuivaustaso Ohjelman kesto. - Ajastin-toiminnon kesto.4. OHJELMATOhjelmatKuivattava

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Duvet (Peitot)Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- taisynteettis

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Koska erilaisilla mekaanisilla ja ke-miallisilla prosesseilla voidaan ny-kyään valmistaa luokitukseltaan jaominaisuuksiltaan hyvin erilaisiatekstiilej

Asetuksien tallentaminen:1.Ohjelman ja lisätoimintojen asettami-nen2. Kosketa MyFavourite -painiketta joi-denkin sekuntien ajan. Äänimerkki janäytön v

I)Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -kos-ketuspainikeJ)Dryness (Kuivuusaste) -kosketus-painike6.1 LapsilukkoTämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästäla

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖSuorita jokin seuraavista toimenpi-teistä ennen laitteen ensimmäistäkäyttökertaa:• Puhdista kuivausrummun rum-pu kostealla liina

1. Kytke laite pois toiminnasta painamallavirtapainiketta.2. Avaa laitteen luukku.3. Ota pyykki pois koneesta.4. Sulje laitteen luukku.Puhdista aina s

Teks-tiilinmer-kintäKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili.Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä oh-jelma.Kuivausru

7. HUOMIOTäytä höyryvesisäiliö ainoastaantislatulla tai täysin suolattomallavedellä. Älä käytä hanavettä tai li-säaineita. Voit myös käyttää säili-ön

7. 8.222119. Tyhjennä höyryvesisäiliö, jos kui-vausrumpua ei käytetä pitkään ai-kaan.9.3 Vedenkiertosuodattimen puhdistaminen1. 2.3.FILTER4.FILTER5.1)

7.FILTER8.1) puhdista sihti tarvittaessa kuumalla vedellä.HUOMIOPoista ja puhdista vedenkiertosuo-datin neljän kuukauden välein taijos kuivausrumpua e

9.5 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaenne

at udskifte apparatets netledning, skaldet udføres af Electrolux Service A/S.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sør

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.40www.electrolux.com

15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.7 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuHöyryohjelman jälkeen vaatteet eivätole riittävän sileitä.Tarkista tekstiilin koostumus. Aseta korkeampi höyrytaso. Ase

11. TEKNISET TIEDOTMitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-vyys850 x 600 x 600Maks. syvyys(laitteen luukku auki) 1090 mmMaks. leveys(laitteen luukku auki)

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

ler. Du må aldri bruke skurende opp-vaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.1.5 Innvendig belysningADVARSELFare for personskade.Sy

3. BETJENINGSPANEL1 27365410 891112131Programvelger2Display3Time (Tid) -berøringsfelt4Delay (Utsettelse) -berøringsfelt5Anticrease (Antikrøllfase)

Indikatorer Beskrivelse DampnivåReverse Plus. Tørkenivå Programvarighet. - Varighet for starttidsforvalg.4. PROGRAMMERProgrammerType

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrenser ellerdamp til at rengøre apparatet.• Rengør

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Jeans (Jeans)Fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med for-skjellige stofftykkelser

Nøyaktige programtider vises i di-splayet når maskinen har utførtvåt/tørr gjenkjennelse.5. ALTERNATIVER5.1 Time (Tid) Dette tilvalget er bare tilgjeng

Programmer1) Rapid (Hurtig) Time Drying (Tidstør-king) Wool (Ull) Delicates (Finvask) Duvet (Sengeteppe)

6.2 Akustisk alarm (lydsignal)på/avFor å deaktivere lydsignalet må du trykkeog holde berøringsfeltene (B) og (C) nedesamtidig i omtrent 2 minutter.6.3

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3. Velg korrekt program og tilvalg for ty-pen vask.• Displayet viser programvarigheten.4. Trykk på Sta

• Hvis et plagg har et innvendig bomull-slag skal det vrenges. Sørg for at bo-mullslaget alltid vender ut.• Vi anbefaler at du velger et programsom er

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7. OBSBare fyll vannbeholderen med de-stillert eller fullt avsaltet vann. Ikkebruk springvann eller tilsetnings-midler!

3.111224.5. 6.7. 8.222119. Tøm vanndampbeholderen omtørketrommelen ikke har værtbrukt på en lengre periode.9.3 Rengjøring av vannsirkulasjonsfilteret1

3.FILTER4.FILTER5.1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) om nødvendig, rengjør filteret med varm vann.OBSFjern og rengjør vannsirkulasjons-filteret hver 4. måne

5. 6.219.5 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjer

3. BETJENINGSPANEL1 27365410 891112131Programvælger2Display (visning)3Time (Tid) -touchpad4Delay (Forsinket start) -touchpad5Anticrease (Anti-krøl

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.60www.electrolux.com

15.2221116.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.9.7 Rengjøring av trommelen

Problem Mulig løsningDampprogram starter ikke. dampvannbeholderindikatoren lyseroppFyll vannbeholder.Klær er ikke myke nok etter etdampprogram.Ta hens

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 600Maksimal dybde(med produktets dør åpen) 1090 mmMaksimal bredde(med produktets dør åpen)

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget före underhåll.• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-göra produkten.• Rengör produkten me

3. KONTROLLPANELEN1 27365410 891112131Programväljare2Display3Time (Tid) touchkontroll4Delay (Fördröj Start) touchkontroll5Anticrease (Skrynkelskyd

Kontrollampor Beskrivning ÅngnivåReverse Plus (Reverser+). Torknivå Programtid. - Nedräkning till fördröjd start.4. PROGRAMProgramTy

Lamper ForløbReverse Plus (Reversering plus). Tørhedsgrad Programvarighed. - Varighed af forsinket start.4. PROGRAMMERProgrammerType a

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Sports (Sport-kläder)Träningskläder, tunna och lätta material, mikrofiber, polyes-ter som in

Exakta programtider visas på dis-playen när maskinen har utförtvåt/torr-avkänning.5. TILLVAL5.1 Time (Tid) Den här tillvalsfunktionen finns endastmed

Program1) Rapid (Snabb 2kg) Time Drying (Tid) Wool (Ylle) Delicates (Skonprogram) Duvet (Täcken)

6.3 Vattnets hårdhet ochledningsförmågaVattnets hårdhet skiljer sig åt på olika plat-ser. Vattnets hårdhet påverkar dess led-ningsförmåga och kondukti

• Displayen visar programmets längd.4.Tryck på Start/Pause -touchkontrollenför att starta programmet.FÖRSIKTIGHETKontrollera att ingen tvätt fastnarme

• Lägg inte in starkt färgade tyger tillsam-mans med ljusa tyger. Starka färger kanfälla.• Använd rätt program för bomullsjerseysoch stickade tröjor,

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7. FÖRSIKTIGHETFyll endast på ångvattenbehålla-ren med destillerat eller helt avsal-tat vatten. Använd inte kranvattenel

3.111224.5. 6.7. 8.222119. Töm ångvattenbehållaren omtorktumlaren inte används underen lång tid.9.3 Rengöra filtret för vattencirkulation1. 2.SVENSKA

3.FILTER4.FILTER5.1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) rengör filtret vid behov med varmt vatten.FÖRSIKTIGHETTa loss och rengör vattencirkula-tionsfiltret var

5. 6.219.5 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång

ProgrammerType af fyldning/fyldning (maks.)1)/fabriksmærke Jeans (Jeans)Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts med forskellig stoftykkel-se (f.eks. i m

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.80www.electrolux.com

15.2221116.1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.9.7 Rengöring av trummanVARNINGKop

Problem Möjlig lösningÅngprogrammet startar inte. Kon-trollampan för ångvattenbehålla-ren tändsFyll ångvattenbehållaren.Plaggen är inte tillräckligt

11. TEKNISKA DATAMått (mm) Bredd/Höjd/Djup 850 x 600 x 600Max. djup(med öppen lucka) 1090 mmMax. bredd(med öppen lucka) 950 mmElektrisk anslutning N

www.electrolux.com/shop136925810-A-272013

Programmets præcise varighed vi-ses på displayet, når maskinenhar registreret tøjets vandindhold.5. TILVALG5.1 Time (Tid) Dette tilvalg kan kun bruges