Electrolux EDH3676GW3 Instrukcja Użytkownika

EDH3676GW3TØRRETUMBLERKUIVAUSRUMPUTØRKETROMMELTORKTUMLAREDAFINOSVBRUGSANVISNING 2KÄYTTÖOHJE 19BRUKSANVISNING 35BRUKSANVISNING 51

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1)/fabriks-mærke StrygeletStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kan

Programmer1) Uld 2) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede touch-pad for at aktivere eller deaktivere de

I begyndelsen aftørreprogrammet (3-5 min.) kander forekomme et lidt forhøjetlydniveau. Det skyldes opstartaf kompressoren, hvilket ernormalt for kompr

• Efter 5 minutter fra programmetsafslutning.10. RÅD OG TIP10.1 Forberedelse af tøjet• Luk lynlåsen.• Luk dynernes fastgøringselementer.• Lad ikke sno

3.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2

11.3 Rengøring af kondensatoren1. 2.3.214.11225. 6. 7. 1)8. 9.221110.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. D

Hvor ofte filtrene skal rengøresafhængigt af typen af vasketøjog dets mængde. Hvis dutørrer med den maksimalemængde vasketøj, skal filtrenerengøres hv

Problem Mulig årsag Sørg for, at rumtemperaturen ikke er forvarm.Displayet viser en kort programvarighed. Indstil Tørretid- eller Ekstra tørt-program

Type af anvendelse HusholdningTilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °CNiveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskytt

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puo

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.• Poista kaikki esineet taskuista, kutensavukkeensytyttimet j

• Jos olet pessyt pyykittahranpoistoaineella, suoritaylimääräinen huuhtelujakso ennenkuivausrummun käynnistämistä.• Älä juo lauhdevettä/tislattua vett

Käyttäjä voi vaihtaa luukunavautumaan toiselta puolelta.Se voi auttaa täyttämään jatyhjentämään kone tai joslaitteen asennuksessa onrajoitteita (katso

Merkkivalot KuvausAjastinLapsilukkoÄänimerkit Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto5. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä p

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintäVilla 4)Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainenkuivaus. Poista pyykit välittömä

• Villa jälkeen: Voit asettaa ohjelmankeston 30 minuutin ja 4 tunnin välillä.Kesto on suhteessa laitteenpyykkimäärään.6.2 Villa Tämä lisätoiminto kosk

7.2 Pyykin jäännöskosteustasonsäätäminenPyykin jäännöskosteustasonoletusasetuksen muuttaminen:1. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.2. P

Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenesto-toiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan.Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykinrypyt.Voit poistaa pyykin enne

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurill

Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimen puhdis

Sihtien puhdistusväli riippuupyykkien tyypistä ja määrästä.Jos kuivaatmaksimitäyttömäärällä,puhdista sihdit 3 käyttöjaksonvälein.11.4 Rummun puhdistam

Ongelma Mahdollinen ratkaisuNäytössä näkyy Err. Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytkelaite pois toiminnasta ja uudelleen toimin-taan. Varmista, et

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten jakosteuden suojaustason, lukuun ottamattakuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissaei ole kosteussuojaa.I

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor dørenikke kan åpnes helt.• Ventilasjonsåpninge

• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrstikker.• Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt om a

2.4 Innvendig belysningADVARSEL!Fare for personskade.• Synlig LED-stråling, ikke se direkte påstrålen.• Typen lyspære eller halogenlampe sombrukes i d

• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, enskydedør eller en dør med et hængsel på den modsatteside, hvor apparatets låge ikke kan åbnes

4. BETJENINGSPANEL1 27365481Programbryter2Visning3 Tidsstyrt Tørk-berøringsfelt4 Utsettelse-berøringsfelt5 Signal (Akustisk Signal)-berøringsfelt6 Ull

Indikatorer Beskrivelse Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROGRAMTABELLProgrammer Type vaskTøymengde(

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merkingUll 4)Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjernplaggene umiddelbart når programmet erferdig.1 kg

Innstillingen av varighet henger sammemed mengde tøy i produktet.6.2 Ullvask Dette tilvalget er bare tilgjengelig forullprogrammet. Trykk berøringsfel

2. Trykk og hold inne knappene(A) og (B)samtidig.En av disse indikatorene tennes:• maksimum tørketklesvask• mer tørket klesvask• standard tørket kl

1. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet.2. Åpne døren til produktet.3. Ta ut tøyet.4. Lukk produktets dør.Rengjør alltid filteret og tømvannbe

3.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børste og/ellerstøvsuger.11.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du k

11.3 Rengjøre kondensatoren1. 2.3.214.11225. 6. 7. 1)8. 9.221110.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måne

Bruk et standard, nøytral vaskemiddel forå rengjøre trommelens innside. Tørk av derene overflatene med en myk klut.OBS!Ikke bruk slipenderengjøringsmi

Problem Mulig løsning Sørg for at tilvalget er egnet for program-met.Displayet viser (f.eks. E51). Slå produktet på og av. Starte et nytt pro-gram. T

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightereog tændsti

Beskyttelsesgrad mot inntregning av hardepartikler og fuktighet sikres ved hjelp av etbeskyttelsesdeksel, unntatt der lavspen-ningsutstyr ikke er besk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...522. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr elle

gummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllning i torktumlaren.• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligttillverkarens anvisni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk för personskador,elstöt, brand eller skador påprodukten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshå

Tryck på touch-kontrollernamed fingret i området medsymbolen eller namnet förfunktionen. Använd intehandskar när du använderkontrollpanelen. Se till a

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing Stryktorrt2)Torknivå: lämplig för strykning.7kg/ Syntet Extra TorrtTorknivå: extra torrt.3,5 kg

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing LättstruketLättskötta plagg där minimal strykningkrävs. Torkresultatet kan skilja sig mellanolika

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring itørretumbler. Følg instruktionerne påstofmærket.• Hvis du har vasket dit vasketøj med enpletfjerner, skal

Program1) Ylle 2) 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner med programmet. Tryck på tillhörande touch-kontrollför att aktivera eller avaktivera

9. DAGLIG ANVÄNDNING9.1 Starta ett program utanfördröjd start1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att tvätten intefastnar

• Lägg inte in starkt färgade tygertillsammans med ljusa tyger. Starkafärger kan fälla.• Använd rätt program för bomullsjerseysoch stickade tröjor, fö

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5. 6. 7. 1)8. 9.221110.1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.Hur ofta filtren ska

12. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera säkringen i

13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1090 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår häl

www.electrolux.com/shop136930520-A-062014

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Vandbeholder2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

Tryk på touchpaddene medfingeren i området medsymbolet eller navnet påfunktionen. Undgå at brugehandsker, når du betjenerbetjeningspanelet. Sørg altid

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1)/fabriks-mærke Strygetørt2)Tørhedsgrad: kan stryges.7kg/ Syntetisk Ekstra tørtTørhedsgrad: ekstra tørt.3,5kg