Electrolux EDH3498RDL Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Electrolux EDH3498RDL. Electrolux EDH3498RDL Kasutusjuhend Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 64
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
EDH3498RDL
................................................ .............................................
ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2
HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17
LV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 33
LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 48
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Podsumowanie treści

Strona 1

EDH3498RDL... ...ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2HU SZÁRÍTÓGÉP

Strona 2 - KLIENDITEENINDUS

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamisttehke ühte järgmistest toimingutest.• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐piga.• Valige lühi

Strona 3

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

Strona 4 - Kompressor

5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuse

Strona 5 - 3. JUHTPANEEL

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.EESTI 13

Strona 6 - 4. PROGRAMMID

15.2221116.1) Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib tehatolmuimejaga.9.4 Trumli puhastamineHOIATUS

Strona 7 - 5. VALIKUD

Probleem Võimalik lahendusEkraan näitab liiga pikka programmi kes‐tust.1)Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐sega vastavuses. Veenduge, et fi

Strona 8 - 5.6 Buzzer (helisignaal)

Energia tarbimine 1)kWh tsükli kohta 2,05 kWhAastane energiatarve 2) 102,3 kWhEnergiasäästuklass ATarbitav võimsus Ooterežiimil 0,05 W Väljalülita

Strona 9 - 6. SEADED

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 10 - 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

Strona 11 - 9. PUHASTUS JA HOOLDUS

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐bító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐zati kábel épségére. Amennyiben a készülé

Strona 12 - 9.3 Kondensaatori puhastamine

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 13 - EESTI 13

1.6 ÁrtalmatlanításVIGYÁZATSérülés- vagy fulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze ahull

Strona 14

3. KEZELŐPANEL432191011121358761Program érintőgomb2Dryness (Szárazság) érintőgomb3Reverse Plus (Plusz irányváltás) érintő‐gomb4Kijelző5Time (Időve

Strona 15 - 11. TEHNILISED ANDMED

Visszajelzők leírása - Késleltetett indítás időtartama.4. PROGRAMOKProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Cotton (Pamut

Strona 16 - 12. JÄÄTMEKÄITLUS

ProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzéseRefresh (Frissítés) Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak. / 1 kg1) A maximális

Strona 17 - TARTALOMJEGYZÉK

Ezzel az érintőgombbal a három leggyakrabbanhasznált programot állíthatja be.A Kedvencem 1 beállításához nyomja meg egy‐szer a MyFavourite+ (Kedvencem

Strona 18 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A gyerekzár funkció aktiválása1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2. Nyomja meg, és egyidejűleg tartsa meg‐nyomva a A és a D érintő

Strona 19 - 1.5 Belső világítás

7.1 NyelvA készülék legelső bekapcsolásakor az alapér‐telmezett nyelv jelenik meg a kijelzőn. Ezt meg‐erősítheti, vagy beállíthat egy másik nyelvet.Má

Strona 20 - 2. TERMÉKLEÍRÁS

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagokat

Strona 21 - 3. KEZELŐPANEL

5. 6.219.2 A víztartály ürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz a desztillált vízhelyettesítésére használható, pl. gőzö‐léses vasaláshoz. A víz felh

Strona 22 - 4. PROGRAMOK

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.MAGYAR 29

Strona 23 - 5. FUNKCIÓK

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

Strona 24 - 6. BEÁLLÍTÁSOK

15.2221116.1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót ishasználhat.9.4 A dob tisztításaVIGYÁZ

Strona 25 - 7. NAPI HASZNÁLAT

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. A programismételt elindításához nyomja meg a Start

Strona 26

A készülék tömege 57 kgRuhanemű: max. súly 9 kgHasználat típusa HáztartásiKörnyezeti hőmérséklet perc 5 °C Max. 35 °CEnergiafogyasztás 1)kWh/ci

Strona 27 - 9. GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 28 - 9.3 A hűtőegység tisztítása

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

Strona 29 - MAGYAR 29

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

Strona 30 - 10. HIBAELHÁRÍTÁS

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

Strona 31 - 11. MŰSZAKI ADATOK

Skariet ar pirkstu skārienpaliktņa laukuar iespējas simbolu vai nosaukumu.Nepieskarieties vadības panelim ar cim‐diem.Pārbaudiet, vai vadības panelis

Strona 32

ProgrammasIelādes veids/Ielāde (maks.)1) /Auduma veids Wool (vilna) 4)Vilnas audumi. Programmai beidzoties, nekavējoties izņemiet veļu.Lai labāk izžāv

Strona 33 - MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Extra Dry (Ļoti sausa) Strong Dry (Sausa) (tikai programmai Cotton(Kokvilna) ) Cupboard Dry (Ievietošanai skapī) Iron Dry (Gludināšanai)5.4 Reverse P

Strona 34 - DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke

Strona 35 - Kompresors

ProgrammasTime Drying (žāvēša‐nas laiks) Refresh (atsvaidzinā‐šana) 6. IESTATĪTIE PARAMETRIADBCEIJFGHA)Time (laiks) skārienpaliktnis

Strona 36 - 3. VADĪBAS PANELIS

4. Lai apstiprinātu noregulēto līmeni, vienlaikuspiespiediet un turiet piespiestus aptuveni di‐vas sekundes skārienpaliktņus (A) un (B).6.4 Ūdens tver

Strona 37 - 4. PROGRAMMAS

• pēc piecām minūtēm, ja jūs neaktivizējat pro‐grammu;• piecas minūtes pēc programmas beigām.7.5 Nomainiet programmu1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgš

Strona 38 - 5. IESPĒJAS

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.LATVIEŠU 43

Strona 39 - 5.7 MyFavourite+ (izvēle)

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

Strona 40 - 6. IESTATĪTIE PARAMETRI

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Tilpn

Strona 41 - 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10. PROBLĒMRISINĀŠANA10.1Problēma Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontakt‐ligzdai. Pārliecinieties

Strona 42 - 8. PADOMI UN IETEIKUMI

11. TEHNISKIE DATIIzmērs (mm) Platums / augstums / dzi‐ļums850 x 600 x 600Maks. dziļums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 1090 mmMaks. platums(kad ierī

Strona 43 - 9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 44 - 9.3 Kondensatora tīrīšana

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

Strona 45 - 9.5 Vadības paneļa un apvalka

2. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Uks5Põhifilter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad9

Strona 46 - 10. PROBLĒMRISINĀŠANA

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

Strona 47 - 11. TEHNISKIE DATI

Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sis‐temą, gali įvykti nuotėkis.2. GAMINIO APRAŠYMAS1 274356910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidi

Strona 48 - MES GALVOJAME APIE JUS

9Jutiklinis mygtukas Start/Pause (pradėti/pauzė) 10Lentynos programos trukmės ilginimo jutikli‐nis mygtukas 11Lentynos programos trukmės trumpinimo ju

Strona 49 - SAUGOS INSTRUKCIJA

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Drying Rack(džiovinimo lentyna) 3)Švelniai džiovina vilnonius drabužius ir sportb

Strona 50 - Kompresorius

5.2 Anticrease (nuo susiglamžymo)Džiovinimo ciklo pabaigoje standartinė apsaugosnuo susiglamžymo fazė (30 minučių) pailginamaiki 60 minučių. Šis funkc

Strona 51 - 3. VALDYMO SKYDELIS

ProgramosCottons Extra Silent(medvilnė, itin tyli) Jeans (džinsai) Delicates (gležni) Easy Iron (lengvas lygi‐nimas)

Strona 52 - 4. PROGRAMOS

6.3 Vandens kietumas ir specifinislaidumasSkirtingose vietovėse vandens kietumas skiriasi.Vandens kietumas turi poveikio specifiniam van‐dens laidumui

Strona 53 - 5. PARINKTYS

• Ekrane rodoma programos trukmė.4. Paspauskite jutiklinį mygtuką Start/Pause(pradėti/pauzė) ; programa pradedama.ATSARGIAIUždarę duris patikrinkite,

Strona 54

• Naudokite medvilniniam džersiui ir trikotažuitinkamą programą, kad gaminiai nesusi‐trauktų.• Įsitikinkite, ar skalbinių svoris neviršija maksi‐malau

Strona 55 - 6. NUSTATYMAI

9.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garu

Strona 56 - 7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

Indikaatorid KirjeldusLapselukk.Veepaak.Filter.Kondensaator.Kuivatusfaas.Jahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Viitkäivitus.Eriti vaikneSuunavahetus. K

Strona 57 - 8. PATARIMAI

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9

Strona 58 - 9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9.5 Valdymo skydelio ir korpusovalymasValdymo skydeliui ir korpusui valyti naudokitestandartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę.Valykite drėgnu sku

Strona 59 - 9.3 Kondensatoriaus valymas

1) Maždaug po 5 valandų programa baigiama automatiškai10.2 Jeigu džiovinimo rezultatainepatenkinami• Nustatyta netinkama programa.• Užsikimšo filtras.

Strona 60 - 9.4 Būgno valymas

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekųsurinkimo punktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe

Strona 61 - 10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

www.electrolux.com/shop136920810-B-262012

Strona 62 - 12. APLINKOSAUGA

ProgrammidPesu tüüp/kogus (maks.)1) / kanga tähisCottons Extra Silent(puuvillase eriti vaikne)Puuvillase õrn kuivatus minimaalse mürataseme juures. Pr

Strona 63 - LIETUVIŲ 63

5.5 Kuivatusresti ajastatud kuivatusSee valik on saadaval ainult programmiga DryingRack (kuivatusrest) . Programmi kestust saabvalida alates 30 minuti

Strona 64

6. SEADEDADBCEIJFGHA)Time (aeg) puutenuppB)Delay (viitkäivitus) puutenuppC)Buzzer (helisignaal) puutenuppD)Anticrease (kortsumisvastane) puute

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag