Electrolux EDH3386GDW Instrukcja Użytkownika

EDH3386GDW... ...KK КЕПТІРГІШ БАРАБАНҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2L

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУҚұрылғыны ең алғаш пайдаланаралдында мына әрекеттердің біреуінорындаңыз:• Кір кептіргіш машинаныңбарабанын дымқыл шүберекпентазалаң

7.5 Автоматты түрде КҮТУ РЕЖИМІфункциясыПайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін,бұл функция құрылғыны келесі жағдайлардаавтоматты түрде сөндіреді:• Е

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ9.1 Сүзгіні тазалау1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Су сауытын босату1. 2.3. 4.12www.electrolux.com

Су сауытындағы суды тазартылғансудың орнына (мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдында қалдықтарынсүзгімен тазалаңыз.9.3 Компрес

11.121).13. 14.15.2221116.1) Қажетіне орай, әр 6 ай сайын қызу алмастырғыш тұрған бөліктің қыл-қыбырын бір рет тазалаңыз.Шаңсорғышты пайдалануға болад

Ақаулық Ықтимал шешіміБағдарлама басталмай тұр. Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігін басыңыз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көзжеткізіңіз.Құрылғ

Макс. ені(құрылғының есігі ашық тұрғанда) 950 ммЭлектртоғына қосу Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Сақтандырғыш 4 A Жалпы қуаты 900 ВтБарабанның сыйымдыл

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

Pieskarieties pie skārienpaliktņiem arpirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐das iespējas nosaukums.Rīkojoties ar vadības paneli, nevalkājietcimdus.

ProgrammasIelādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Iron Dry (Gludinā‐šanai)Žāvēšanas līmenis: piemērots gludināšanai. / 3,5 kg / Rapid (Āt

5. IESPĒJAS5.1 Time (Laiks) Šī iespēja attiecas uz programmu Time Drying(Žāvēšanas laiks) un programmu Wool (Vilna) (ti‐kai ar žāvēšanas statīvu).Iesa

6.1 Bērnu drošības funkcijaŠī iespēja liedz bērniem spēlēties ar ierīci pro‐grammas darbības laikā. Programmas regulatorsun skārienpaliktņi ir bloķēti

2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.3. Iestatiet programmu.7.4 Programmas beigāsKad programma pabeigta,• Atskan pārt

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.26www.electrolux.com

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Veļas

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinātājs navbojāts.Programma neaktivizējas. Piespiediet Start/Pause (Sākt/Pauz

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Maks. platums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 950 mmElektriskais savienojums Spriegums 230V Frekvence 50 Hz Drošinātājs 4 A Kopējā jauda 900 WVeļa

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

• Šios skalbinių džiovyklės kompresorius ir josistema užpildyta specialia medžiaga, kuriossudėtyje nėra fluoro ir chloro angliavandenilių.Ši sistema p

8Įjungimo/išjungimo mygtukasLieskite jutiklinių mygtukus pirštu; priva‐lote paliesti sritį su simboliu arba parink‐ties pavadinimu.Naudodami valdymo

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Cupboard Dry (tin‐kami į spintą) 2)Džiovinimo lygis: tinka dėti į spintą. / 3,5 k

5. PARINKTYS5.1 Time (laikas) Ši parinktis taikytina programai Time Drying(džiovinimo laikas) ir programai Wool (vilna) (tiksu džiovinimo laikikliu).D

6.1 Apsaugos nuo vaikų užraktofunkcijaŠi parinktis neleidžia vaikams žaisti su prietaisuveikiant programai. Programų nustatymo ranke‐nėlė ir jutiklini

atskaita. Ekrane rodoma atidėto paleidimoatgalinė laiko atskaita.• Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui,programa paleidžiama.7.3 Programos keitima

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқышсымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасын

Žymagaminioetiketė‐jeAprašymasDžiovinkite skalbinių džiovyklėje leidžiamus džiovinti skalbinius. Nustatykite progra‐mą su standartine temperatūra.Džio

9.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garu

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9

9.6 Ventiliacijos angų valymasDulkių siurbliu išsiurbkite pūkus iš ventiliacijosangų.10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS10.1Problema Galimas sprendimasNegalima įjun

11. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys (mm) Plotis / aukštis / gylis 600 / 850 – 865 / 600Maks. gylis(kai prietaiso durelės atidarytos) 1090 mmMaks. plotis(

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Я

Електричну або галогенову лампочка,що використовується в цьому прила‐ді, призначено лише для побутовихприладів. Не використовуйте її дляосвітлення осе

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ127365481Перемикач програм2Дисплей3Сенсорна кнопка Time (Час) 4Сенсорна кнопка Delay (Відкладений за‐пуск) 5Сенсорна кнопка Buzzer

Осы құрылғыда тұрмыстыққұрылғыларға ғана арналғанжарықтама шам немесе галогеншамы қолданылған. Оны бөлменіжарықтандыру үшін қолданбаңыз.Ішкі жарықтама

4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетціCotton (Бавовна) Extra Dry (Дуже су‐хо)Ступінь сухості: дуже сух

ПрограмиТип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Duvet (Пухові ви‐роби)Для сушіння однієї або двох ковдр та подушок (наповнювач: п

Програми1) Time Drying (Сушіння із за‐даною тривалістю)● Wool (Вовна)●2)●1) Для програми можна встановити 1 чи більше функцій. Щоб активувати або вим

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПеред першим застосуванням вико‐найте одну з наступних операцій:• Витріть сушильний барабан вол‐огою ганчіркою.• Запустіть коро

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ8.1 Підготовка білизни• Застібніть «блискавки».• Застібніть фіксатори на пухових виробах.• Не тримайте стрічки вільними (напри

5. 6.219.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3. 4.Ви можете використовувати воду зконтейнера в якості альтернативи ди‐стильованій воді (наприкла

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.56www.electrolux.com

15.2221116.1) Якщо необхідно, раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Можнакористуватися пилососом.9.4 Чищення барабанаВитріть б

Несправність Можливе рішення Білизна занадто волога. Повторіть віджиманнябілизни в пральній машині. Переконайтеся, що температура в приміщенніне зан

Річне споживання електроенергії2) 265 кВт-годКлас енергетичної ефективності A+Споживання енергії Режим «Залишити увім‐кненим»0,48 W Режим «Вимкнен

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ127365481Бағдарлама тетігі2Бейнебет3Time (Уақыт) сенсорлық түймешігі4Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлықтүймешігі5Buzzer (Дабыл)

www.electrolux.com/shop136921191-A-042013

4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІБағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісіCotton (Мақта мата) Extra Dry (Өтеқұрғақ)Кептіру деңгейі: өте құрғақ. /

БағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісі Easy Iron(Жеңіл үтіктеу)Шамалы ғана үтіктеуді қажет ететін, көп күтім талап етпейтінматала

Бағдарламалар1)Wool (Жүн мата)●2)●1) Бағдарламаға 1 немесе одан көп функцияларды орнатуға болады. Оларды қосу немесе ажыратуүшін тиісті сенсорлық түйм