Electrolux EDE57160W Instrukcja Użytkownika

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹EDE 57160Wà¤Ã×èͧͺ¼éÒ125989490_TH.qxd 24/08/2007 14:59 Pagina 1

10 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·ÕèàÅ×Í¡ â´ÂµéͧàÅ×Í¡ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇ áÅСè͹¨Ð¡´»ØèÁStart/Pause (àÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ªÑ

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 11¨¹Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§àÇÅÒ ·ÕèàÅ×è͹ÍÍ¡ä»à»ç¹ 2 ªÑèÇâÁ§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ Ë¹éҨͨÐáÊ´§¡ÒÃàÅ×è͹àÇÅÒàÃÔèÁµé¹·ÕÅЪÑèÇâÁ§ ˹éҨͨÐáÊ´§àÇÅÒ·ÕèàÅ×Í

12 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹àÅ×Í¡ Start/Pause (àÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ)¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁáÅеÑÇàÅ×Í¡áÅéÇ ä¿ÊÑÒ³·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¨Ð

à¤Åç´ÇÔ¸Õͺ¼éÒ electrolux 13à¤Åç´ÇÔ¸Õͺ¼éÒ¡è͹¡ÒúÃèؼéÒËéÒÁͺáËé§ÊÔ觵èÍ仹Õé:¼éÒ·ÕèÁÕÅѡɳкͺºÒ§à»ç¹¾ÔàÈÉ àªè¹ ¼èÒ¹ÁèÒ¹µÐ¢èÒ¼éÒ¢¹ÊѵÇì ¼éÒäËÁ ¼é

»ÃÔÁÒ³ºÃèØÊÙ§ÊØ´»ÃÔÁÒ³ºÃèطÕèá¹Ð¹Ó´Ñ§áÊ´§äÇéã¹á¼è¹â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ¡®·ÑèÇä»:¼éÒ½éÒÂ, ¼éÒÅÔ¹Ô¹: àµçÁ¶Ñ§áµèäÁè¤ÇÃá¹è¹¨¹à¡Ô¹ä»;¼éÒãÂÊѧà¤ÃÒÐËì: äÁèà¡Ô¹¤Ã

â»Ãá¡ÃÁ ͺ¼éÒ electrolux 15â»Ãá¡ÃÁͺ¼éÒâ»Ãá¡ÃÁ »ÃÐàÀ·¼éÒ»ØèÁ Options(µÑÇàÅ×Í¡)ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¾ÔàÈɼéÒ½éÒÂáÅмéÒÅÔ¹Ô¹¼éÒ½éÒÂáÅмéÒÅÔ¹Ô¹ãÊèµÙé à¤Ã×

16 electrolux â»Ãá¡ÃÁ ͺ¼éÒ â»Ãá¡ÃÁͺ¼éÒâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÐàÀ·¼éÒ»ØèÁ Options(µÑÇàÅ×Í¡)ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁàÇÅÒ30 ¹Ò·Õ60 ¹Ò·Õ90 ¹Ò·Õ¼éÒãÂÊѧà¤ÃÒÐËì ¼éÒ½éÒ ¼

¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ electrolux 17¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ»ÃѺÃдѺ¡ÒùÓä¿¿éÒã¹¹éÓÁÕ»ÃÔÁÒ³ËÔ¹»Ù¹ áÅÐà¡Å×ÍáÃèäÁèá¹è¹Í¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºµÓá˹觷ÕèµÑ駷ҧÀÙÁÔ

18 electrolux ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´·èÒ¹µéͧ »Å´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ËÃ×Í«èÍÁºÓÃاà¤Ã×èͧ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒ¹͡ãªé੾ÒйéÓʺÙè áÅéÇà

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ electrolux 19ÍÂèÒãªéà¤Ã×èͧâ´ÂäÁèÁÕá¼è¹¡Ãͧ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§Íº¶éÒ¼éÒáËé§äÁè¶Ö§ÃдѺ·Õèµéͧ¡Òà ËÃ×ͶéÒ¼éÒáËé§ËÃ×ͪ×é¹à¡Ô¹ä»

125989490_TH.qxd 24/08/2007 14:59 Pagina 2

20 electrolux ËÒ¡ÁÕºÒ§ÊÔè§äÁè·Ó§Ò¹ËÒ¡ÁÕºÒ§ÊÔè§äÁè·Ó§Ò¹»ÑËÒºÒ§ÍÂèÒ§à¡Ô´¨Ò¡ ¼Ùéãªé¢Ò´¡ÒôÙáÅ áÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ «Öè§á¡éä¢ä´é§èÒÂæ â´ÂäÁèµéͧâ·ÃàÃÕ¡ª

¡ÒÃͺ¼éÒãªéàÇÅÒ¹Ò¹¼Ô´»¡µÔËÁÒÂà˵Ø:ËÅѧ¨Ò¡»ÃÐÁÒ³ 5 ªÑèÇâÁ§¼éÒͺàÊÃç¨â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (´ÙÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃͺ¼éÒ)● á¼è¹¡Ãͧ¢Ø¼éÒÍØ´µÑ¹● ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§â»Ãá¡

22 electrolux ¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤ ¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤¢¹Ò´ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 60 «Á85 «Á58 «Á¤ÇÒÁÊÙ§¤ÇÒÁÅÖ¡¤ÇÒÁÅÖ¡¢³Ðà»Ô´»ÃеÙà¤Ã×èͧ 109 «Á¼éÒ½éÒ ¼éÒãÂÊѧà¤ÃÒÐËì ¤ÇÒÁ

¢éÍÁÙŤÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ electrolux 23¢éÍÁÙŤÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¡Ó˹´¨Ò¡ ÊÀÒÇеÒÁÁҵðҹ«Öè§ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä»¨Ò¡¹ÕéàÁ×èÍãªéà¤Ã×èͧã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁÀÒÂ㹺éÒ¹¢éÍÁÙŤÇ

24 electrolux ¡ÒõԴµÑ駡ÒõԴµÑ駡ÒÃá¡ÐºÃèØÀѳ±ìµéͧ¹ÓÊÅÑ¡ÂÖ´»éͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹Êè§áÅкÃèØÀѳ±ìÍÍ¡ ¡è͹ãªéà¤Ã×èͧàÅ×è͹¶Ø§¾ÅÒʵԡ¾ÃéÍÁ·Ñé§á¼è¹â¿ÁÍÍ

¡ÒõԴµÑé§ electrolux 25¡ÒõԴµÑ駷èÍÃкÒÂÍÒ¡ÒȪشÍØ»¡Ã³ìµÔ´µÑ駾ÔàÈÉÁÕà»ç¹ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà¾×èͪèÇÂãËé¡ÒõԴµÑ駧èÒ¢Öé¹ ¨Ö§àÅ×Í¡ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈä´é:ÁÕ˹Ö

26 electrolux ¡ÒõԴµÑ駢³Ðãªéà¤Ã×èͧͺ¼éÒ ÍسËÀÙÁÔã¹Ëéͧ¨ÐµéͧäÁèµèÓ¡ÇèÒ +5ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ áÅÐäÁèÊÙ§¡ÇèÒ +35 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊà¾ÃÒÐÍÒ¨ÁռŵèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃ

¡ÒõԴµÑé§ electrolux 27ÊÒÂä¿ÊÕà¢ÕÂÇáÅÐàËÅ×ͧ¨Ðµéͧµè͡Ѻ¢ÑéÇ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ«E» ËÃ×ÍÊÑÅѡɳìÊÒ´Թ¡Ó¡ÑºÍÂÙè ËÃ×Í¢ÑéÇÊÕà¢ÕÂÇáÅÐàËÅ×ͧÊÒÂä¿ÊÕà¢ÕÂÇáÅ

28 electrolux ¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ à»ç¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèä´é&g

à§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ electrolux 29THVIETNAMFor Customer Care Toll Free no. 1800 588 899 Address: Same as below Phone (84.8) 910 54 65 Electrolux Viet

electrolux 3¢Íµé͹ÃѺÊÙèâÅ¡¢Í§ ELECTROLUX¢Í¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡«×éͼÅÔµÀѳ±ìªÑé¹Ë¹Ö觨ҡ ELECTROLUX«Ö觺ÃÔÉÑ·ËÇѧÇèÒ ¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ãËéá¡è·èÒ¹

125989490_TH.qxd 29/08/2007 17:15 Pagina 30

125989490_TH.qxd 24/08/2007 15:00 Pagina 31

125 989 980-00-27092007125989490_TH.qxd 24/08/2007 15:00 Pagina 32

4 ÊÒúÑ electroluxÊÒúÑ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ...5ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ...

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ electrolux 5¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅСÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ¡è͹µÔ´µÑé§áÅÐãªéà¤Ã×èͧà»ç¹¤ÃÑé§áá ¢ÍãËéÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í

6 electrolux ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐÊÅÑ¡ÂÖ´»éͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¢¹Êè§ÍÍ¡ãËéËÁ´¡è͹ãªé§Ò¹ ËÒ¡äÁ軯ԺѵԵÒÁÍÒ¨·ÓãËéà¤Ã×èͧ áÅзÃѾÂìÊÔ¹ àÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÃéÒÂáçä´

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì electrolux 7ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì ἧ¤Çº¤ØÁá¼è¹¡Ãͧ¢Ø¼éÒá¼è¹»éÒÂÃкءÓÅѧ俿éÒ¢ÒµÑ駻ÃѺä´éä¿ÊèͧÊÇèҧ㹶ѧͺ¼éÒªèͧÃкÒÂÍÒ¡Ò

8 electrolux ἧ¤Çº¤ØÁἧ¤Çº¤ØÁ»ØèÁ»Ãе٠»ØèÁ¡ÃÔè§àµ×͹ »ØèÁͺÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ »ØèÁͺẺ¶¹ÍÁà¹×éͼéÒ»ØèÁàÅ×è͹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹ ¨ÍáÊ´§¼Å654321Buzzer Quick

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 9¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÃÑé§áá● ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒ ä´éµèÍÊÒÂä¿ µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§áÅéÇ● ¹Óá·è§¾ÅÒʵԡ áÅÐÇÑʴصèÒ§æ ÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§Íº● ¡è͹ã