Electrolux GK78TSIPO Instrukcja Użytkownika

For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.com/registerGet the most outof your appl

7RX഻FKHVHQVL഻WLYH)RQFWLRQ &RPPHQWDLUH0$5&+($557 3RXUDOOXPHUHW«WHLQGUHODWDEOHGHFXLVಣVRQ+REt+RRG 3RXUDFWLYHUHWG«VDFWLYHUOHPRGH

$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQ$SSX\H]VXU SHQGDQWVHFRQGHSRXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUODWDEOHGHFXLVVRQ/HVEDQGHDX[GHV«OHFWLRQVDOOXPHQWORUVT

PRLWL«GXWHPSV6LYRXVUHSRVH]OHU«FLSLHQWVXUOD]RQHGHFXLVVRQGXUDQWFHODSVGHWHPSVOHQLYHDXGHFXLVVRQHVWU«DFWLY«'DQVOHFDVFRQWUDL

PDLVTXHOHV]RQHVGHFXLVVRQVRQW«WHLQWHV3ODFH]XQU«FLSLHQWVXUXQH]RQHGHFXLVVRQSRXUYRLUOHV\PEROH $SSX\H]VXUSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ

2II6RXQG&RQWURO$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQGHVVLJQDX[VRQRUHVWHLJQH]GDERUGODWDEOHGHFXLVVRQ $SSX\H]VXUSHQGDQWVHFRQGHVSRXUD

 FODL഻UDJHDXWR഻PDWL഻TXH)DLUHERXLO഻OLU)DLUHIULUH0RGH+ $FWLಣY«9LWHVVHGXYHQWLಣODWHXU9LWHVVHGXYHQWLಣODWHXU0RGH+ $FWLಣY«9LWHVVHGXYHQWLಣODW

DGDSW«¢ODWDLOOHGXU«FLSLHQWTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU7URLVPRGHVVRQWSURSRV«V6WDQGDUGVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHYRXVDOOXPH]ODWDEOH

)OH[L%ULGJH0RGH%LJ%ULGJH3RXUDFWLYHUFHPRGHDSSX\H]MXVTX¢FHTXHOHYR\DQWGHPRGHFRUUHVSRQGDQWVDOOXPH&HPRGHUHOLHWURLVVHFWLRQVD

0DXYDLVHSRVLWLRQGXU«FLSLHQW 3RZHU6OLGH&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHU«JOHUODWHPS«UDWXUHHQG«SOD©DQWOXVWHQVLOH¢XQDXWUHHQGURLWGHO

ವ 3RXUFKDQJHUOHQLYHDXGHFXLVVRQSDUG«IDXWXWLOLVH]OHEDQGHDXGHV«OHFWLRQDYDQWJDXFKH9RXVSRXYH]PRGLILHUOHQLYHDXGHFXLVVRQSDUG«IDXWXQLTXH

7$%/('(60$7,5(6,1)250$7,216'(6&85,7 &216,*1(6&

IRQFWLRQQHPHQWG«SHQGGXQLYHDXHWGHODGXU«HGHFXLVVRQ([HPSOHVGHFXLVVRQ/HUDSSRUWHQWUHOHQLYHDXGHFXLVVRQHWODFRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHGH

&RQVHLOVSRXU+REt+RRG/RUVTXHYRXVIDLWHVIRQFWLRQQHUODWDEOHGHFXLVVRQDYHFODIRQFWLRQವ 3URW«JH]OHEDQGHDXGHFRPPDQGHGHODKRWWHGHVUD

HQGRPPDJHUODWDEOHGHFXLVVRQ9HLOOH]¢QHSDVYRXVEU½OHU7HQH]OHUDFORLUVS«FLDOLQFOLQ«VXUODVXUIDFHYLWU«HHWIDLWHVJOLVVHUODODPHGXUDFORLU

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ9RXVQDUULYH]SDV¢V«OHFಣWLRQQHUOHQLYHDXGHFXLVಣVRQPD[LPDOGHOXQHGHV]RQHVGHFXLVVRQ9RXVQDUULYH]SDV¢

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ /HGLDPªWUHGXIRQGGXU«ಣFLSLHQWQHFRUUHVSRQGSDV¢ODIRQFWLRQRXDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDFWLY«V8WLOLVH]XQ

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQHWXQFKLIIUHVDIILFKHQW8QHHUUHXUVHVWSURGXLWHGDQVODWDEOHGHFXLVVRQWHLJQH]ODWDEOHGHFXLVಣVRQHWUDOO

=RQHGHFXLV഻VRQ3XLVVDQFHQR഻PLQDOHQL഻YHDXGHFXLV഻VRQPD[>:@3RZHU഻%RRVW>:@3RZHU%RRVWGXU«HPD[L഻PDOH>PLQ@'LDPªWUHGXU«FLSLHQW>

ವ 6LYRXVIDLWHVFKDXIIHUGHOHDXQHIDLWHVFKDXIIHUTXHODTXDQWLW«GRQWYRXVDYH]U«HOOHPHQWEHVRLQವ 6LSRVVLEOHFRXYUH]WRXMRXUVOHVU«FLSLHQWVGH

3RXUOD6XLVVH2»DOOHUDYHFOHVDSSDUHLOVXVDJ«V"3DUWRXWR»GHVDSSDUHLOVQHXIVVRQWYHQGXVPDLVDXVVLGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHRXXQHHQWUHSULV

,1',&(,1)250$=,21,',6,&85(==$,6758=,21,',6,&a

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHWG«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQV

 ,1)250$=,21,',6,&85(==$/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHSULPDGLLQVWDOODUHHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLDWXUD,SURGXWWRULQRQV

$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQHUDOLವ $99(57(1=$/DSSDUHFFKLDWXUDHOHSDUWLDFFHVVLELOLVLULVFDOGDQRPROWRGXUDQWHOXVR$EELDWHFXUDGLQRQWRFFDU

DXWRUL]]DWRRGDXQDSHUVRQDTXDOLILFDWDSHUHYLWDUHVLWXD]LRQLGLSHULFRORವ $99(57(1=$6HUYLUVLXQLFDPHQWHGLSURWH]LRQLSHULOSLDQRFRWWXUDSURJHWW

LQGLFD]LRQLHOHWWULFKHGHOODOLPHQWD]LRQHವ 9HULILFDUHFKHODSSDUHFFKLDWXUDVLDLQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH/DOOHQWDPHQWRGLXQFROOHJDPHQWRHOHWWULFRRG

JUDVVLHROLRTXDQGROLVLXWLOL]]DSHUFXFLQDUHವ ,YDSRULULODVFLDWLGDXQROLRPROWRFDOGRSRVVRQRSURYRFDUHXQDFRPEXVWLRQHVSRQWDQHDವ /ROLRXVDWR

1XPHURGLVHULH3LDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVR8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHSLDQLGLFRWWXUDGDLQFDVVRVRORGRSROLQVWDOOD]LRQ

,167$//$=,21(,1$/724423min. 55770550510490+1750+1max R533560486min. 12min. 60min. 28min. 1500,167$//$=,21(,17(*5$7$4928min. 55770550510490+1750

'LVSRVL]LRQHGHOSDQQHOORGHLFRPDQGL6 7 810111234593HUYHGHUHLOSDQQHOORGHLFRPDQGLHOHSRVL]LRQLGHOOD]RQDDWWLYDUHODSSDUHFFKLDWXUDFR

2SWL+HDW&RQWUROLQGLFDWRUHGLFDORUHUHVLGXRVXOLYHOOL$99(57(1=$  ,OFDORUHUHVLGXRSX´HVVHUHFDXVDGLXVWLRQL*OLLQGLFDWRULPRVWUDQ

3RVL]LRQDUHOHSHQWROHDOFHQWURGHOOD]RQDVHOH]LRQDWD/H]RQHGLFRWWXUDDLQGX]LRQHVLDGDWWDQRDXWRPDWLFDPHQWHDOOHGLPHQVLRQLGHOIRQGRGHOODSHQWR

IRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWVFKDXIIDQWVವ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQPLQXWHXUH[WHUQHRXXQV\VWªPHGHFRPPDQ

7LPHU7LPHUGHOFRQWRDOODURYHVFLD8VDUHTXHVWDIXQ]LRQHSHULQGLFDUHTXDQWRDOXQJRGRYUHEEHIXQ]LRQDUHXQD]RQDGLFRWWXUDGXUDQWHXQDVHVVLRQHGLF

7RFFDUH ILQRDFKHQRQYLHQHHPHVVRXQVXRQRHODVSLDVLDFFHQGHSHUDWWLYDUHODIXQ]LRQH/DEDUUDGHLFRPDQGLVFRPSDUH'LVDWWLYDUHLOSLDQRGL

0RGDOLW¢DXWRPDWLFKH ,OOX഻PLQD഻]LRQHDXWR഻PDWL഻FD(EROOL഻]LRQH)ULWWX഻UD0RGDOLW¢+6SHQಣWR6SHQWR 6SHQWR0RGDOLW¢+,QGDಣWD6SHQWR 6SHQWR0RGDOLW¢+,Q

=21$',&27785$$,1'8=,21()/(66,%,/($99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]DIXQ]LRQH)OH[L%ULGJH/D]RQDGLFRWWX

VLQLVWUH3RVL]LRQHFRUUHWWDGHOOHSHQWROH3RVL]LRQHHUUDWDGHOOHSHQWROH0RGDOLW¢*UDQGH3RQWH)OH[L%ULGJH3HUDWWLYDUHODPRGDOLW¢VILRUDUH ILQFK

3RVL]LRQHFRUUHWWDGHOOHSHQWROH3HUXWLOL]]DUHTXHVWDPRGDOLW¢ªQHFHVVDULRSRVL]LRQDUHOHSHQWROHVXOOHTXDWWURVH]LRQLFROOHJDWH6HVLXWLOL]]DQRSHQ

ವ 3HUPRGLILFDUHLOOLYHOORGLSRWHQ]DSUHGHILQLWRXWLOL]]DUHODEDUUDGLFRQWUROORDQWHULRUHVLQLVWUD6DU¢SRVVLELOHPRGLILFDUHOLPSRVWD]LRQHGLFDORUH

,UXPRULGHVFULWWLVRQRQRUPDOLHQRQVRQRLQGLFDQRXQJXDVWRGHOOൄDSSDUHFFKLDWXUDNR7LPHU7LPHU(FR3HUULVSDUPLDUHHQHUJLDLOULVFDOGDWRUHGHOO

/LYHOORGLSR഻WHQ]D8VDUHSHU 7HPSRPLQ6XJJHULPHQWL 3RUWDUHDHEROOL]LRQHODFTXDFXRFHUHODSDVWDURVRODUHODFDUQHJXಣODVFKVWXIDWLIULJJHU

/DVWDPSDVXOOD]RQDGLFRWWXUDDLQGX]LRQHIOHVVLELOHSX´VSRUFDUVLRFDPELDUHFRORUHDFDXVDGHOORVSRVWDPHQWRGHOOHSHQWROH/D]RQDSX´HVVHUHSXOLWDQR

ODSSDUHLOGHFXLVVRQGDQVOHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQRXOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQSRXUWDEOHGHFXLVVRQLQW«JU«V¢ODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQG

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR ,OSDQQHOORGHLFRPDQGLªEDJQDWRRSUHVHQWDPDFಣFKLHGLXQWR3XOLUHLOSDQQHOORGHLFRಣPDQGL1RQªSRVVLELOHLPSRVWD

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR ,OGLDPHWURGHOIRQGRGHOODSHQWRODQRQªDGDWWRDOODIXQ]LRQHDWWLYDWDRDOODPRಣGDOLW¢GLIXQ]LRQDPHQWR8WLOL]]DUHX

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 5LPHGLR6LVHQWHXQELSFRVWDQWH ,OFROOHJDPHQWRHOHWWULFRQRQªVWDWRHIIHWWXDWRFRUಣUHWWDPHQWH6FROOHJDUHLOSLDQRFRWWXUDGD

()),&,(1=$(1(5*(7,&$,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWRFRQIRUPHPHQWHD(8YDOLGRVRORSHULOPHUFDWR8(,GHQWLILFDWLYRPRGHOOR  *.76

6HUYL]LRGRSRYHQGLWD0RUJHQVWUDVVH%HUQ=¾UFKHUVWUDVVH(6W*DOOHQ6HHWDOVWUDVVH(PPHQEU¾FNH6FKORVVVWUDVVH3UDWWHOQ&RPH

,7$/,$12 

electrolux.com/shop$

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKHVHFWHXUVLSU«VHQWHQLOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ&RQWDFWH]QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««RXXQ«OHFWULFLHQS

ವ 3UHQH]VRLQGHQHSDVODLVVHUWRPEHUGREMHWVRXGHU«FLSLHQWVVXUODSSDUHLO6DVXUIDFHULVTXHG¬WUHHQGRPPDJ«Hವ 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHV]

W\SHGHF¤EOHVXLYDQW+99)TXLGRLWVXSSRUWHUXQHWHPS«UDWXUHPLQLPDOHGHr&&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWH%UDQFKHPHQW«OHFW

,167$//$7,21,17*5(4928min. 55770550510490+1750+1max R533560486min. 150013813R10R5490+1516+1776+1750+1min. 12min. 60min. 28min.28 mm'(6&