Electrolux EWT31276EW Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWT 31276 EWRORUSLMAŞINĂ DE SPĂLAT RUFEСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАPRALNI STROJMANUAL DE UTILIZAREИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИNAVODILA ZA UPORABO22345

1) La finalul fazei de centrifugare.7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Af

1) La finalul fazei de centrifugare.7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Af

9. UTILIZAREA ZILNICĂ9.1 Încărcarea rufelor în aparatA1.Deschideţi capacul aparatului.2.Apăsaţi butonul A. Tamburul se deschideautomat.3.Introduceţi r

9. UTILIZAREA ZILNICĂ9.1 Încărcarea rufelor în aparatA1.Deschideţi capacul aparatului.2.Apăsaţi butonul A. Tamburul se deschideautomat.3.Introduceţi r

• Programul începe, uşa este blocată şi afişajulprezintă indicatorul .• Pompa de evacuare poate funcţiona pentru oscurtă perioadă de timp atunci când

• Programul începe, uşa este blocată şi afişajulprezintă indicatorul .• Pompa de evacuare poate funcţiona pentru oscurtă perioadă de timp atunci cân

• Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajulacestor produse.• Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şiculorii materialului, temperaturii programul

• Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajulacestor produse.• Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şiculorii materialului, temperaturii programul

3. 4.5. 11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.18www.electrolux.com

3. 4.5. 11.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.18www.electrolux.com3. 4.90˚11.7 Evacuarea de urgenţăDin cauza

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemă Soluţie posibilă Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aştep‐taţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţi

Problemă Soluţie posibilă Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aştep‐taţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţi

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : индикатор Time ManagerC)Область отображения времени:

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : индикатор Time ManagerC)Область отображения времени:

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программа Eco 1)

Программа Eco 1)

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущая тем

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущая тем

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка бельяA1.Откройте крышку прибора.2.Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐кроется барабан.3.Поместите белье в ба

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка бельяA1.Откройте крышку прибора.2.Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐кроется барабан.3.Поместите белье в ба

• В ходе набора прибором воды на короткоевремя может включиться сливной насос.Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически

• В ходе набора прибором воды на короткоевремя может включиться сливной насос.Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически

Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированныесредства для выведения пятен. Используйтепятнов

Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированныесредства для выведения пятен. Используйтепятнов

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

1. 2.3. 4.5. 40www.electrolux.com

1. 2.3. 4.5. 40www.electrolux.com11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор

Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Если решение не найдено,обратитесь в сервисный центр.В случае ряда проблем прибором могутвы

Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Если решение не найдено,обратитесь в сервисный центр.В случае ряда проблем прибором могутвы

Подключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 A50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐чив

Подключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 A50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐чив

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

centru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb ali poškodbnaprave.• Pred vzdrževanjem izk

centru preverite, katere pripomočke lahkouporabite.2.3 Nega in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb ali poškodbnaprave.• Pred vzdrževanjem izk

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat5. PROGRAMIProgramTemperaturni razpo

– : indikator Brez ožemanja– : indikator Zadržano izpiranje– : indikator Zelo tiho.G) : indikator zaklenjenih vrat5. PROGRAMIProgramTemperaturni razpo

6. VREDNOSTI PORABE5.1 Woolmark Apparel Care - ModraPostopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Woolmark Company za pranje volnenih obl

6. VREDNOSTI PORABE5.1 Woolmark Apparel Care - ModraPostopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Woolmark Company za pranje volnenih obl

Indikator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkrajše: za osvežitev perila.2) Privzeto trajanje programa.3) Najdaljše: Po

Indikator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkrajše: za osvežitev perila.2) Privzeto trajanje programa.3) Najdaljše: Po

Tekoči detergent ali pralni prašek1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporablj

Tekoči detergent ali pralni prašek1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoči detergent.Ko uporablj

–Sveti indikator zaklenjenega pokrova .Pokrov ostane zaklenjen.– Če želite odpreti pokrov, morate izčrpati vodo.Za črpanje vode:1.Nastavite program č

–Sveti indikator zaklenjenega pokrova .Pokrov ostane zaklenjen.– Če želite odpreti pokrov, morate izčrpati vodo.Za črpanje vode:1.Nastavite program

4. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5101187961Butonul pornit/oprit 2Buton selectare program3Tastă pentru Reducerea vitezei de centrifu‐gare 4Tastă pentru Temp

3. 11.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, če je voda vbobnu.1.2.3. 4.60www.electrolux.com

3. 11.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, če je voda vbobnu.1.2.3. 4.60www.electrolux.com5. 11.6 Čiščenje filtra v cev

5.Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopekza črpanje v sili.6.Ko je odtočna črpalka prazna, znova name‐stite cev za dovod vode.OPOZORILO!Pred ponov

5.Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopekza črpanje v sili.6.Ko je odtočna črpalka prazna, znova name‐stite cev za dovod vode.OPOZORILO!Pred ponov

Priključitev na električno na‐petost:NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar z

Priključitev na električno na‐petost:NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar z

66www.electrolux.com

66www.electrolux.comSLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop108840101-A-172015

4. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5101187961Butonul pornit/oprit 2Buton selectare program3Tastă pentru Reducerea vitezei de centrifu‐gare 4Tastă pentru Temp

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Pilotă60 °C – 30 °CProgram special pentru

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximă Pilotă60 °C – 30 °CProgram special pentru