EWF 1064 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осыпараметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су.Орнатылған температураның индикаторыжанад

• түймешігін басқаннан кейін функциялармен бағдарлама тетігі бұғатталады.• түймешігін баспайынша: құрылғы іскеқосылмайды.7.8 Тұрақты қосымша шаюОсы ф

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану21• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.1Алдын ала жуу циклына

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

Құрылғыдан су ақпайды.9.8 Есікті ашуБағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп,бейнебеттен индикаторы көрсет

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР10.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.11.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

3. 4.5. 6.11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.ҚАЗАҚ 17

3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.2.3. 4.18www

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау&qu

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқасалып, түтіктегі суды ағызыңыз.5.Су төгетін сорғыны босатыңыз. Судытөтенше жағдайда төгу қадамдарынқараңыз.6.Су тө

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз ж

Ақаулық Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іскеосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қа

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 345671Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Фильтр сливного насоса6Табличка с техническими

4.1 ДисплейABEDCA)Область отображения времени:– Время программы.– Коды ошибок. Их описание приведено вГлаве «Поиск и устранение неисправ‐ностей».–Уров

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим ПолосканиеХолодная стиркаПолоскание и отжим

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Программа 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ор

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии(Вт)0.48 0.48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению ев

Совместимость с функцией «Менеджервремени»Индикатор1) 2) 1) Быстрая: для освежения белья.2) Уровень по умолч

9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоезагружаемое изделие. Не превы

3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

Вновь нажмите для немедленного за‐пуска программы.9.6 Прерывание программы иизменение выбранных функцийРяд функций можно изменить до того, как онибу

• Для выключения режима сохранения энер‐гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐жимов.10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Загрузка белья• Разделите белье на: бело

10.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеет высокоюили среднюю жесткость, рекомендуется ис‐пользовать предназначенные для стиральныхмашин смягч

11.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 4.5. 6.38www.electrolux.com

11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитс

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.40www.electrolux.com

11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия с (1) по(10), опи

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐бу

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐точна велика.Прибор набирает воду итут же производит ееслив.

с бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічними даними7Ніжки

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

4.1 ДисплейABEDCA)Зона часу:– Час програми.– Коди попереджень. Опис див. у розділі«Усунення проблем».–Рівень Time Manager .B)Індикатор відкладеного з

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання СливДля зливання води з бар

Програма 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть спричинити з

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінити температу‐ру, встановлену за промовчанням.Індикатор = холодна вода.Засвітиться індикатор вс

• Перед натисненням на : прилад не мож‐на увімкнути.7.8 Постійна функція додатковогополосканняЗавдяки цій функції, функція додаткового по‐лоскання б

9.2 Використання миючих засобів та добавок21• Відмірте необхідну кількість миючого засо‐бу і кондиціонеру для тканин.• Обережно закрийте дозатор миючо

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

Обережно!Якщо температура та рівень води вбарабані занадто високі, дверцятавідчинити не можна.Відкрийте дверцята приладу, коли активовановідкладений з

• Виверніть навиворіт багатошарові тканини,вовняні вироби та одяг з фарбованими зо‐браженнями.• Видаліть складні плями.• Періть із спеціальним миючим

Обережно!Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ками чи хімічними продуктами.11.2 Холосте пранняПри користуванні програмами з низькою тем‐пературою прання

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 345671Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгісі6Техникалық ақпарат тақтайша

5. 6.11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.60ww

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.Українська 61

9.1210.11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливного фільтра

Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Перевірте запобіжник на електрощиті. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «

Несправність Можливе рішенняДверцята приладу невідчиняються.Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop155218840-B-442012

4.1 БейнебетABEDCA)Уақыт аумағы:– Бағдарлама уақыты.– Ескерту кодтары. Кодтардыңсипаттамаларын "Ақаулықты түзету"тарауынан қараңыз.–Time Man

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы СливБарабандағы суды төгуге арналған. Барлы

Бағдарлама 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Қуат пен судыңпайдаланылатын мөлш