ESL 48900R... ...PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2RU ПОСУДОМОЕЧН

Poziom zmiękczania wody należy usta‐wić ręcznie oraz elektronicznie.Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Regula

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuTryb ustawianiaDla niektórych ustawień konieczne jest włącze‐nie trybu ustawiania.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Zmiękczanie wodyTwarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efektyzmywania będą nie

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐da e

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lub przestajedziałać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisem należyzapoznać s

Plamy i ślady po odparowanych kroplach wodyna szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczającego.Obrócić pokrętło regulacji dozowania pł

12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadze

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZ

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1112347568 9 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1235678 941Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка выбора программ (шаг вниз)5Кнопка выбора программ (шаг вверх)6Кнопка Ener

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы5 4)Смешанная загряз‐ненностьПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредваритель

Программа 1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Расход воды(л)7 10 0.01 31) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления

3. Нажмите на кнопку (5).• Индикаторы кнопок (3), (4) и (6) погас‐нут.• Индикатор кнопки (5) продолжит ми‐гать.• На дисплее отобразится текущая на‐стр

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаВручную

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

Отмена программы1. Нажмите на Reset. На дисплее отобразят‐ся две горизонтальные полоски.Убедитесь в наличии моющего сред‐ства в дозаторе моющего средс

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

• Удалите остатки пищи с посуды.• Для более легкого удаления пригоревшихпродуктов оставьте кастрюли и сковородына некоторое время в воде перед тем, ка

6.Убедитесь, что фильтр (B) установленправильно – под двумя направляющими(C).7.Соберите фильтр (A) и установите егоназад в фильтр (B). Поверните по ча

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засо‐рен. Убедитесь, что на

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 446 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе‐тиСм. табличку с техническими да

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ1112347568 9 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1235678 941Кнопка ввімк./вимк.2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка програм (вниз)5Кнопка програм (вгору)6Кнопка Energy Saver7Кнопка Multita

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункції5 4)Різний ступінь за‐брудненняПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐родиПопереднє

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

Програма 1)Тривалість(хв.)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Споживання води(л)7 10 0.01 31) Показники споживання та тривалість програми залежать від

• Індикатори кнопок (3), (4) і (6) згасають.• Індикатор кнопки (5) продовжить блима‐ти.• На дисплеї відобразиться поточне на‐лаштування.Звуковий сигна

Жорсткість водиНалаштуванняпом'якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаВручну Елек‐тронне19 - 22 33 - 39 3.3

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає типу посуду та ступеню його забруд‐нення.7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть

Перед запуском нової програми пере‐конайтеся, що в дозаторі є миючийзасіб.Після завершення програмиНа дисплеї відобразиться символ 0, і засві‐титься і

• Маленькі предмети кладіть у кошик для сто‐лових приборів.• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед

9.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори розпилювачів забилися, вида‐літь рештки бруду за допомогою загостреногопредмета.9.3 Чищенн

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмність Кількість комплектів посуду 12Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 ВтРежим «Ви

2. OPIS URZĄDZENIA1112347568 9 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło regulacji zmiękcz

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop117934493-A-132013

3. PANEL STEROWANIA1235678 941Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przycisk wyboru programu (w dół)5Przycisk wyboru programu (w górę)6Przycisk

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje5 4)ZróżnicowaneNaczynia stołowe,sztućce, garnki i patel‐nieZmywanie wstępneZmywanie w tem

1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian wnapięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczy

5.4 Ustawienie koloru podłogowegowyświetlacza TimeBeamMożna zmienić kolor wyświetlacza TimeBeamtak, by pasował do koloru podłogi kuchennej. Do‐stępnyc