Electrolux ESF68010 Instrukcja Użytkownika

manual de instruçõesESF 68010Maquina a lavar loiça117990 66/0pt 19-01-2007 15:45 Pagina 1

10 electrolux painel de controloPrima a tecla de selecção doprograma para ver a lista.Prima a tecla OK ou aguarde algunssegundos para armazenar adefin

painel de controlo electrolux 11● Prima OK para entrar nosubmenu.● Prima a tecla de selecção dasopções para ver a lista.● Prima novamente OK parasele

12 electrolux painel de controloMenu opção Submenu NotasProgramaçõesIdioma (*)permite seleccionar o idiomapara a apresentação dasmensagensVolume sonor

painel de controlo electrolux 13● Percorra o menu das opções atéaparecer Programações.● Prima OK.● Percorra o submenu até aparecera opção desejada.Pa

14 electrolux primeira utilizaçãoSe pretender usar pastilhas dedetergente combinadas, como porexemplo: “3 em 1”, “4 em 1”, “5 em1” etc., seleccione a

primeira utilização electrolux 15*não é necessário salDureza da água°dH °TH mmol/lmanualmente electronicamenteRegulação da dureza da águaUtilizaçãodo

16 electrolux primeira utilizaçãoAdicionar sal para máquinas delavar loiçaUtilize sempre sal concebidoespecificamente para utilização emmáquinas de la

primeira utilização electrolux 17Introduzir abrilhantadorO abrilhantador assegura umenxaguamento perfeito, eliminandomanchas e riscos.O abrilhantador

18 electrolux primeira utilizaçãoLimpe eventuais restos deabrilhantador com um panoabsorvente para evitar a formaçãode espuma na lavagem seguinte.Util

utilização diária electrolux 19● Verifique se é necessário adicionarsal ou abrilhantador● Coloque os talheres e os pratos namáquina de lavar loiça.●

We were thinking of youwhen we made this product117990 66/0pt 19-01-2007 15:45 Pagina 2

20 electrolux utilização diáriaPara lavagem na máquina de lavar loiça, os seguintes talharesnão são adequados: - Talheres com cabos de madeira, marfim

utilização diária electrolux 21Abra a porta e puxe os cestos paracarregar a loiça.O cesto inferiorO cesto inferior destina-se aostachos, testos, prat

Para facilitar a arrumação no cestodos talheres, é aconselhável baixar apega do cesto (fig.2).Para melhores resultados, éaconselhável utilizar a grade

utilização diária electrolux 23O cesto dos talheres está dividido emduas partes que podem serseparadas para permitir uma maiorflexibilidade de carga.

24 electrolux utilização diáriaAs filas centrais de espigões podembaixar-se facilmente para aumentar aflexibilidade de carga.O cesto superiorO cesto s

utilização diária electrolux 25Regular a altura do cesto superiorSe tiver de lavar pratos muito grandes, pode introduzi-los no cesto inferiordepois d

26 electrolux utilização diáriaUtilização do detergenteUtilize sempre detergentes específicospara máquinas de lavar loiça.Respeite as recomendações de

utilização diária electrolux 27Função 3 em 1Este aparelho está equipado com afunção 3 em 1, que permite autilização de pastilhas de detergentecombina

28 electrolux utilização diáriaSeleccionar e iniciar um programade lavagem1. Verifique se os cestos estãocorrectamente carregados e se osbraços aspers

utilização diária electrolux 29Para cancelar um início diferido,deverá cancelar o programa delavagem. Seleccione novamente o programade lavagem.Canc

Bem-vindo ao mundo Electrolux electrolux 3Acabou de adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos Ihe traga muito prazer no futu

30 electrolux programas de lavagemProgramas de lavagemPrograma70°IntensivoSujidadeintensaLoiça debarro,talheres,tachos epanelasPré-lavagemLavagem prin

programas de lavagem electrolux 31Informações sobre os programasde lavagem(1) Durante o programa de lavagem“Automático”, o grau de sujidadena loiça é

32 electrolux limpeza e manutenção1. Abra a porta, retire o cesto inferior.2. O sistema de filtragem da máquinade lavar loiça inclui um filtrogrosso (

limpeza e manutenção electrolux 33A máquina de lavar loiça não podeser utilizada sem os filtros.Um reposicionamento e encaixeincorrectos dos filtros

34 electrolux algo não funcionaA máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento.Certos problemas devem-se simplesmente à falta de

algo não funciona electrolux 35Avaria Possível causa e soluçãoO programa não arranca● A porta da máquina de lavar loiça nãoestá bem fechada (é aprese

36 electrolux algo não funcionaSe, depois de todas estasverificações, o problema persistir,contacte o centro de assistência local.Os resultados de lav

dados técnicos electrolux 37Dados técnicosDimensões Largura 60 cm85 cm63,5 cmAlturaProfundidadePressão doabastecimento da águaMínima 0,05 MPa0,8 MPaM

38 electrolux dados técnicosOs valores de consumo sãomeramente indicativos e dependemda pressão e da temperatura daágua, bem como das variações dacorr

sugestões para os institutos de teste electrolux 39Sugestões para os institutos de testeOs testes de acordo com a normaEN 60704 devem ser feitos com

Informações de segurança 5Descrição do aparelho 7Painel de controlo 8Primeira utilização 14Utilização diária 19Programas de lavagem 30Limpeza e manute

40 electrolux instalaçãoInstalaçãoQualquer trabalho de electricidadee/ou canalização necessário parainstalar este aparelho deve serexecutado por um el

instalação electrolux 41Ligação ao abastecimento de águaA máquina de lavar loiça pode serabastecida com água quente (máx.60°) ou fria. Contudo, recom

42 electrolux instalaçãoTubo de entrada de água comválvula de segurançaDepois de ligar o tubo de entrada deágua de paredes duplas, a válvula deseguran

instalação electrolux 43Ligação da mangueira deescoamento de águaA extremidade da mangueira deescoamento pode ser ligada dasseguintes formas:1. Ao si

44 electrolux instalaçãoLigação eléctricaAs normas de segurança exigemque o aparelho esteja ligado àterra. Antes de utilizar o aparelho pelaprimeira v

preocupações ambientais electrolux 45Material da embalagemOs materiais da embalagem sãoecológicos e podem ser reciclados.Os componentes de plástico e

46 electrolux garantia/assistência técnicaEstimado Cliente:Queremos felicitá-lo pela sua comprae agradecer a confiança depositadana nossa empresa. O s

garantia/assistência técnica electrolux 47Assistência Técnica - ELECTROLUXSERVICE - Quinta da Fonte, EdifícioGonçalves Zarco - Q 35, 2774-518Paço de

48 electrolux garantia/assistência técnicawww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 0

electrolux 49Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

informações de segurança electrolux 5Para a sua própria segurança epara garantir uma utilizaçãocorrecta, antes de instalar e usar oaparelho pela prim

50 electroluxNotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117990 66/0pt 19-01-2007 15:46 Pagina 51

117990 66/0-00-05012007www.electrolux.comwww.electrolux.pt117990 66/0pt 19-01-2007 15:46 Pagina 52

6 electrolux informações de segurançaContacte o centro de assistêncialocal para evitar acidentes.● Nenhum dos lados da máquina delavar loiça deve ser

descrição do aparelho electrolux 7Descrição do aparelhoEsta máquina de lavar loiça possuiuma luz interior que se acende ouapaga quando se abre ou fec

8 electrolux painel de controloPainel de controloTecla On/Off (ligar/desligar)Tecla de selecção do«Programa» Tecla de selecção do «Iníciodiferido» Tec

painel de controlo electrolux 9Primeira utilização do aparelho:● Prima a tecla On/Off: a teclaacender-se-á.● Siga as instruções apresentadaspara regu