Electrolux ESF4520ROW Instrukcja Użytkownika

ESF4520ROWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 22NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 42

Når beholderen til afspændingsmiddel erslået fra, er lampen forafspændingsmiddel altid slukket.Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddelApparate

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program e

Sådan fylder du saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen moduret og fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld sa

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Hvis l

2. Tryk på Delay en eller flere gange,indtil displayet viser den ønskedeudskydelse (fra 1-24 timer).Kontrollampen for det valgte programblinker.3. Try

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

2. Tøm først nederste kurv og derefterøverste kurv.Ved programslut kan derstadigvæk være vand tilbagepå siderne af apparatet ogpå lågen.11. VEDLIGEHOL

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.PAS PÅ!Hvis filtrene sid

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for ap‐paratet.• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, a

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatetslåge.• Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de juster‐bare ben (hvis rele

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Problem Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber elleren blålig belægning på glasog service.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ding

Problem Mulig årsag og løsningSløvt, affarvet eller krakeler‐et bordservice.• Sørg for, at det kun er genstande, som kan kommei opvaskemaskine, der bl

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen vedenottoletkunvaihtamiseksi.2.4 K

11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI ProgramDelayStartOption123 578 641Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7M

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 14011 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Arvot voiva

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Kun huuhtelukirkastelokero on kytkettypois käytöstä, huuhtelukirkasteenmerkkivalo on sammunut.Huuhtelukirkastelokeronpoistaminen käytöstäLaitteen on o

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutuloksen takaamiseksi päivittäisessäkäytössä.Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suol

2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa,täytä suolasäiliö.• J

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessaedelleen käynnissä, laite pysähtyy. Sevoi vaikuttaa energiankulutukseen

optimaalisen puhdistus- jakuivaustuloksen saavuttamiseksi.• Yhdistelmäpesuainetablettejakäyttäessä voit valita Multitab-lisätoiminnon (jos saatavilla)

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Paina painiketta

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukun sulkemi‐nen on vaikeaa.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai ki

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertä‐vä pinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu l

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy‐tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐p

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bes‐tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Time

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgen

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav‐herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

Slik deaktiverer manskyllemiddelbeholderenProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å aktivere brukermodus, trykk innog hold Delay og Start samtidig

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program er i

Saltet brukes til å lade opp harpiksen ivannmykneren og til å sikre godevaskeresultater i daglig bruk.Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på

Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er

Når nedtellingen er ferdig, vilprogrammet starte og indikatoren forvaskefase tennes.Åpne døren mens produktet er ibrukHvis du åpner døren mens et prog

optimale rengjørings- ogtørkeresultater.• Hvis du bruker multi-tabletter kan duvelge tilvalget Multitab (hvis mulig).Dette tilvalget øker rengjørings-

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

OBS!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokk

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van‐skelig å lukke.• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stram de regu‐lerbare

11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lam

Problem Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann‐flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Juster skylle‐middelniv

Problem Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmas‐kin vaskes i produktet.• Legg i og

www.electrolux.com62

NORSK 63

www.electrolux.com/shop100015020-A-512015

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bes‐tik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørri

Program 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16011 - 12 0.7 - 0.8 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efte

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -