Ръководство за употребаinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуСъдомиялна машинаMaşină de spălat vaseМашина за прање посуђаESF 45055

Изпълнете следните стъпки при заре-ждане на дозатора за препарата за из-плакване:1. Натиснете бутона за освобождава-не, 6 за да отворите капака 5 надо

Препоръки и съвети• Не поставяйте в уреда предмети, кои-то могат да абсорбират вода (гъби,домакински кърпи).• Отстранете оставащата храна отпредметите

Прекъсване на програма за измиване• Отворете вратичката на уреда.– Програмата за измиване спира.• Затворете вратичката на уреда.– Програмата за измива

Данни за потреблениетоПрограма 1)Електроенергия (kWh) Вода (литри)0,7 - 1,3 8 - 161,1 - 1,2 12 - 130,8 80,8 - 0,9 8 - 90,6 - 0,7 10 - 111) Дисплеят по

C8. Поставете филтър (А) на място въвфилтър (В). Завъртете филтър (А)по часовниковата стрелка, докато сезаключи.Почистване на разпръскващитераменаНе с

Неизправност Възможна причина Възможно решениеУстройството против навод-нение работи. Затворете крана за вода исе свържете със сервизнияцентър.Програ

Проблем Възможна причина Възможно решениеЧастици от варовикови отла-гания по съдовете.Резервоарът за сол е пра-зен.Напълнете резервоара засол със сол

Свързване към електриче-ската мрежаНапрежениеОбща мощностПредпазителЧестота220-240 V2100 W10 A50 HzНалягане на водоснабдява-нетомин.макс.0,5 бара (0,0

Как се сваля работния плот на уреда1. Свалете задните винтове (1).2. Издърпайте работния плот от задна-та страна на уреда (2).3. Повдигнете работния п

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 19Descrierea produsului 22Pan

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţieorizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri)

Conectarea electrică• Aparatul trebuie împământat.• Verificaţi dacă informaţiile de natură elec-trică, specificate pe plăcuţa cu dateletehnice, coresp

DESCRIEREA PRODUSULUI123456789101 Coşul superior2 Disc pentru măsurarea durităţii apei3 Compartiment pentru sare4 Distribuitorul pentru detergent5 Doz

1 Buton de pornire/oprire2 Marcaj program3 Indicatoare4 Afişaj5 Butonul Start6 Butonul Delay7 Butonul Multitab8 Buton selectare programIndicatoareIndi

• Selectarea şi pornirea unui program despălare şi/sau a pornirii întârziate.• Pentru a activa sau dezactiva dozatorulpentru agentul de clătire (numai

Duritatea apeiReglarea durităţiiapeiGrade germane(°dH)Grade franceze(°TH)mmol/l Grade Clar-kemanuală elec-tronică51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882

Este normal ca apa să dea pe dinafarădin rezervor când acesta este umplutcu sare.UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-123456

Puteţi seta doza de agent de clătire întrepoziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (dozamaximă).Pentru a creşte sau reduce doza rotiţi se-lectorul pentru

• Se aprind indicatoarele luminoasepentru fazele din programul de spăla-re setat.5. Apăsaţi butonul Start, iar programul despălare va începe automat.•

PROGRAME DE SPĂLAREProgram Tip murdărie Tip încărcătură Descriere program1)Toate Vase din porţelan, ta-câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare 45 °C sa

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

AB2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicomponentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele cu

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibil Robinetul de apă este închis. Deschideţi robinetul de apă. Filtrul din furtunul de alimentarecu apă este î

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Braţele stropitoare nu s-au pu-tut roti liber. Poziţionarea inco-rectă a articolelor în coşuri.Asiguraţi-vă c

DATE TEHNICEDimensiuni LăţimeÎnălţimeLungime446 mm850 mm620 mmConexiunea electrică Tensiune electricăPuterea totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă220-240

Modul de demontare a suprafeţei delucru a aparatului1. Scoateţi şuruburile din spate (1)2. Trageţi suprafaţa de lucru din spateleaparatului (2).3. Rid

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 35Опис производа 38Контр

гову близину или на сам уређај. По-стоји ризик од експлозије или пожара.• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врх

– Немојте стављати доводно цревоза воду или безбедносни вентилу воду.– Уколико је доводно црево за водуили безбедносни вентил оште-ћен, одмах искључит

ОПИС ПРОИЗВОДА123456789101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

1 Дугме за укључивање/искључивање2 Показивач програма3 Индикатори4 Дисплеј5 Start дугме6 Delay дугме7 Multitab дугме8 Дугме за избор програмаИндикатор

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил и двойна обшивкас вътрешен захранващ кабел. Въвмаркуча за подаване на вода има на-лягане само когат

• Електронско подешавање нивоаомекшивача воде.• За активирање или деактивирање до-затора за средство за испирање (са-мо када је укључена функција „Mul

Тврдоћа водеПодешавање твр-доће водеНемачки степе-ни (°dH)Француски сте-пени (TH°)mmol/l Енглескистепени(Clarke)ручно елек-трон-ски29 - 36 51 - 64 5,1

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-1234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну среди-ну, немојте да користите више одпроп

3. Помоћу упијајуће крпе уклонитесредство за испирање које сте про-сули како би се спречило стварањепревелике количине пене у току про-грама прања.4.

• Водите рачуна да се чаше не додиру-ју.• Мале предмете ставите у корпу заприбор за јело.• Помешајте кашике са другим прибо-ром за јело да бисте спреч

Пре него што покренете нови про-грам прања, проверите да ли имадетерџента у дозатору детерџента.Крај програма прањаПо завршетку програма прања, на дис

Програм1)Потрошња електричнеенергије (kWh)Вода (у литрима)0,8 - 0,9 8 - 90,6 - 0,7 10 - 111) Дисплеј показује трајање програма.Притисак и температура

8. Поставите филтер (A) на место, уфилтер (B). Окрените филтер (A) усмеру кретања казаљке на сату доксе не забрави.Чишћење кракова са млазницамаНе укл

Квар Могући разлог Могуће решење Утикач кабла за напајањеније правилно укопчан у зид-ну утичницу.Правилно укопчајте утикач. Осигурач у кутији осигур

Проблем Могући разлог Могуће решењеНа чашама и посуђу постојемрље од осушених капљицаводе.Количина средства за испи-рање је недовољна.Повећајте количи

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА123456789101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Отделение за препарат за изпла

извора који енергију производе по-моћу ветра), користите топлу водуда бисте смањили потрошњу елек-тричне енергије.ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу

Прикључивање на одвод водеПрикључите одводно црево за водуна:• Прстен сливника и причврстите гаиспод радне површне. Овим сеспречава да се отпадна вода

117934240-B-062011 www.electrolux.com/shop

1 Бутон за включване/изключване2 Знак на програма3 Индикатори4 Екран5 Бутон Start6 Бутон Delay7 Бутон Multitab8 Бутон за програмитеИндикаториИндикатор

Режим на настройкаУредът трябва да бъде в режим нанастройка за следните операции:• За задаване на програма за измива-не.• За да настроите отложен стар

Твърдост на водатаРегулиране натвърдостта на во-датаНемски градуси(°dH)Френски граду-си (°TH)милимол/ли-търКларк ръчно елек-трон-но29 - 36 51 - 64 5,1

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя