Electrolux EC4200ADW1 Instrukcja Użytkownika

EC4200ADW1... ...CS TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RO LA

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐ven.Zkontrolujte, zda spotřebič stojístabilně (všechny čtyři nožičkymusí

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.V mrazničce je příliš teplo. Není správně nastavená teplo‐ta.Nast

9.2 Výměna žárovky1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2.Žárovku vyměňte za novou o stejném výko‐nu a určenou pouze pro použití v domácíchspotřebičích. (ma

11. HLUKBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedenyna typovém štítku umístěném navnějš

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

lele folosite pentru acest aparat marcatecu simbolul sunt reciclabile.2. DESCRIEREA PRODUSULUI2356411 Mânerul capacului4 Orificiul de evacuare a apei

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiBCAA Buton de reglare a temperaturiiB Poziţia Încărcat la jumătateC Poziţia Încărcat completIntroduceţi ştecheru

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. PRIMA UTILIZARE5.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţ

6.4 Coşurile de păstrareABAgăţaţi coşurile de marginea superioară a con‐gelatorului (A) sau puneţi-le în interiorul congela‐torului (B). Rotiţi şi fix

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în u

9. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...ATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană compe

Problemă Cauză posibilă Soluţie Garniturile capacului sunt mur‐dare sau lipicioase.Curăţaţi garniturile capacului. Pachetele cu alimente blo‐chează

9.1 ServiceDacă aparatul dvs. tot nu funcţionează cores‐punzător după verificările de mai sus, contactaţicel mai apropiat centru de service.Pentru a o

10.3 Norme privind aerisirea1.Puneţi congelatorul în poziţie orizontală peo suprafaţă fermă. Aparatul trebuie să steape toate cele patru picioarele.2.

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. DATE TEHNICEDimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐cificate pe plăcuţa cu date

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS SPOTREBIČA2356411 Rukoväť veka4 Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu2 Typový štítok5 Vent

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieBCAA Regulátor teplotyB Poloha polovičného naplneniaC Poloha úplného naplneniaZástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.Otočte r

5. PRVÉ POUŽITIE5.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho umý

230806606 946 10611201 1336 1611Košíky sa zasunú jeden do druhého.Na nasledujúcich obrázkoch vidno, koľko košíkovmožno vložiť do vnútra rôznych modelo

2.Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3.Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umý‐vajte teplou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu. Staro

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič stabil‐ne stojí (všetky štyr

Problém Možná príčina RiešenieV mrazničke je príliš vyso‐ká teplota.Nie je správne nastavená te‐plota.Nastavte nižšiu teplotu. Veko neprilieha alebo

9.2 Výmena žiarovky1.Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakým príkonom a š

11. HLUČNOSŤPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Výška × Šírka × Hĺbka (mm): Podrobné technické údaje sú uvede‐né na typovom štítku na vonkajšejstra

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA2356411 Ročaj za odpiranje pokrova4 Odprtina za odtekanje odtajane vode2 Ploščica za tehnične navedbe5 Ventil:enostavno ponovno odpiran

3. DELOVANJE3.1 VklopBCAA Regulator temperatureB Položaj za polovično napolnjenostC Položaj za polno skrinjoVtič vtaknite v omrežno vtičnico.Preden v

6. VSAKODNEVNA UPORABA6.1 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih inglobok

7. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI7.1 Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih

Postopek za odstranjevanje ledu:1.Izklopite zamrzovalno skrinjo.2.Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte vveč plasti časopisnega papirja in jih odl

Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov dobrozapira in ali je tesnilo nepoško‐dovano in čisto. V zamrzovalno s

2. POPIS SPOTŘEBIČE2356411 Rukojeť víka4 Sběrný odtok rozmražené vody2 Typový štítek5 Ventil snadného otevírání víka3 Ovládací panel a regulátor teplo

Motnja Možen vzrok Rešitev Zamrzovalna skrinja pred za‐četkom zamrzovanja ni bila do‐volj ohlajena.Zagotovite zadostno predhodnoohlajevanje. V zamrz

OPOZORILO!Med menjavo ne odstranjujte pokrovažarnice.Ne uporabljajte zamrzovalne skrinje, čeje pokrov žarnice poškodovan ali ni na‐meščen.10. NAMESTIT

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!52www.electrolux.com

12. TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploščici na zunanji desni stra‐ni zamrzova

54www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop804180553-A-192013

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeBCAA Regulátor teplotyB Poloha Poloviční náplňC Poloha Plná náplňZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem

Nepoužívejte čisticí prostředky neboabrazivní prášky, které mohou poškoditpovrch spotřebiče.6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ6.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí

230806606 946 10611201 1336 1611Koše do sebe zapadají.Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umí‐stit do různých modelů mrazniček.Další koše může

2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3.Pravidelně myjte spotřebič a příslušenstvívlažnou vodou a neutrálním čisticímprostředkem. Těsnění víka čistěte opatr