Electrolux 60160 TK Instrukcja Użytkownika

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

C 18.11.1997 Q DeH 22.07.1998 R DeE 19.06.2002F 18.01.1997 DE 1970159115.03.1997 DE 29704769 UK Badelift für Senioren und BehinderteO Aquatec Peter Sc

K Composition sous forme d’émulsionhuile-dans-eau contenant des fibres,et ses utilisations notammentcosmétiquesO L’OREAL14, rue Royale75008 Paris (FR)

R WO 98/18450 () 7.5.1998I A 61 K 009/14, A 61 K 009/107,A 61 K 047/26A 00 556 394B 91918946.4C 05.11.1991 Q JaH 25.08.1993 R EnE 19.06.2002F 06.11.19

Kannondai1-chome Tsukuba-shi Ibaraki 305(JP) Q PCT/JP 93/01808 (Ja) R WO 95/16440 () 22.6.1995I A 61 K 031/07 Z A 61 K 031/205 A 00 797 993I A 61 K

I A 61 K 031/40 Z A 61 K 031/445 A 00 878 195I A 61 K 031/40, A 61 P 029/00A 00 906 096B 97920703.2C 16.04.1997 Q DeH 07.04.1999 R DeE 26.06.2002F 1

O CAMPBELL, James, N.707 Hillstead DriveLutherville, MD 21093 (US)Meyer, Richard A.10084 Shaker DriveColumbia, MD 21046 (US)Pappagallo, MarcoApartment

E 26.06.2002F 25.05.1995 JP 12625895K ARZNEIMITTEL GEGENENDOTOXINSCHOCK UNDDADURCH AUSGELÖSTESMULTIPLES ORGANVERSAGENO NGK INSULATORS, LTD.2-56, Suda-

92130 Issy les Moulineaux (FR) N CASTELLI, Dominique12, rue PonceletF-75017 Paris (FR)FRITEAU, Laurence60, rue des EcolesF-94000 Créteil (FR)RIES, Ger

C 08.06.1995 Q EnH 26.03.1997 R EnE 26.06.2002F 10.06.1994 US 258228K PROTEINARTIGE ADJUVANTIENO Aventis Pasteur Limited1755 Steeles Avenue WestToront

N BARU, MosheHadarim Street37000 Pardess-Hana (IL)NUR, Israel7/9 Shimoni76110 Rehovot (IL) Q PCT/IL 96/00101 (En) R WO 97/10851 () 27.3.1997I A 61 K 0

einem Grundkörper.O Stefan FenchelSchafbergstrasse 1471263 Weil der Stadt (DE) N Stefan FenchelSchafbergstrasse 1471263 Weil der Stadt (DE) P Asko Myl

I A 61 M 005/168, A 61 M 005/14A 00 718 001B 95203150.8C 17.11.1995 Q EnH 26.06.1996 R EnE 26.06.2002F 25.11.1994 IT MI942396K Vorrichtung zur Überwac

I A 61 P 033/08 Z A 61 K 031/135 A 00 692 963I A 61 P 035/00 Z A 61 K 031/47 A 00 580 790I A 61 P 035/00 Z A 61 K 047/48 A 00 730 474I A 61 P

I B 01 J 020/16 Z C 01 B 025/45 A 00 946 412I B 01 J 027/08, B 01 J 037/22A 00 948 405B 96941724.5C 09.12.1996 Q FrH 13.10.1999 R FrE 26.06.2002K P

3050 Boles Farm LaneDuluth, GA 30136 (US)Marks, Francis5785 Powers Ferry Rd. NWAtlanta, GA 30327-4327 (US)Mc Nally, Thomas W5860 Wildbanks DriveNorcro

I-33100 Udine (IT)BORDIGNON, GiuseppeVia Roma, 10/2I-33050 Bicinicco (IT)DE LUCA, AndreaVia Malignani, 13/6I-33047 Remanzacco (IT)POLONI, AlfredoVia G

N Takahashi, Nobuo1676-2 Oya, OmiyaSaitama (JP)Kobayashi, Kiyoshi1038 Kanamuro, IwatsukiSaitama (JP)Takamatus, Akira2-1367 Nisshinn, OmiyaSaitama (JP)

TELLERVENTILEN IN ZYLINDERKÖPFEO Trego Maskin ABRattgatan 6827 35 Ljusdal (SE) N LOWEMARK, BengtKäckabacken 4S-827 35 Ljusdal (SE) Q PCT/SE 98/01595 (

H 27.01.1999 R EnE 19.06.2002F 19.04.1994 GB 9407735K Formmaschine zum Spritzgiessenvon ZahnbürstenO G.B. BOUCHERIE N.V.Stuivenbergstraat 104-1068700

B 99202320.0C 14.07.1999 Q FrH 26.01.2000 R FrE 19.06.2002F 22.07.1998 BE 9800551K Machine de soudage d’objets creuxet procédé pour souder ces objetsO

Josephinenstrasse 801069 Dresden (DE) I B 41 F 023/08 Z B 41 F 021/00 A 01 054 771I B 41 F 031/00A 00 749 832B 95308939.8C 08.12.1995 Q EnH 27.12.1

A 692 460B 00542/98C 06.03.1998F 27.03.1997 DE 197 12 922.6K Brennstoffeinspritzventil.O ROBERT BOSCH Gesellschaft mitbeschränkter HaftungPostfach 30

16, rue du Grand-Champ63670 La Roche-Blanche (FR)Muhlhoff, Olivier22, rue Sainte-George63100 Clermont-Ferrand (FR) I B 60 J 010/00 Z B 60 J 010/08

8, rue Renan69007 Lyon (FR) Q PCT/FR 98/00525 (Fr) R WO 98/41440 () 24.9.1998I B 62 J 023/00 Z B 62 J 009/00 A 00 966 382I B 62 J 035/00 Z B 62 J

B 98951375.9C 10.09.1998 Q DeH 28.06.2000 R DeE 19.06.2002F 10.09.1997 DE 19739767K ETIKETTIERSTATION FÜRGEGENSTÄNDE, WIE FLASCHEN,MIT EINERMARKIERUNG

N LE BRAS, Philippe13, rue de la BievreF-36000 Chateauroux (FR) Q PCT/US 98/03916 (En) R WO 98/38108 () 3.9.1998I B 65 D 071/20, B 65 D 071/28A 00 807

N FLODIN, YngveBasunvägen 13S-302 41 Halmstad (SE) Q PCT/NO 98/00227 (No) R WO 99/06307 () 11.2.1999I B 65 D 090/66 Z B 65 G 047/38 A 00 972 728I B

I B 65 H 001/30, B 65 H 001/26A 00 953 529B 99106389.2C 27.03.1999 Q DeH 03.11.1999 R DeE 19.06.2002F 30.04.1998 DE 19819596K Bogenrückhalter für eine

E 26.06.2002F 14.09.1998 NL 1010077K Schutzkappe für eine Einheit vonKrafstoffventileO Koppens Automatic Fabrieken B.V.Industrieweg 5NL-5531 AD Bladel

H 26.11.1997 R DeE 19.06.2002K Verfahren und Reaktor zuranaeroben Abwasserreinigung ineinem SchlammbettO VA TECH WABAG Schweiz AGNeuwiesenstrasse 1584

CORPORATION39 Old Ridgebury RoadDanbury, Connecticut 06817-0001(US) N MAHER, John, Michael1113 Highland RoadCharleston, WV 25302 (US)WARREN, Barbara,

F 29.03.1996 US 14325 PK ZIMTSÄUREDERIVATE UND DERENVERWENDUNG ALSINTEGRIN-ANTAGONISTENO G.D. SEARLE & CO.P.O. Box 5110Chicago, IL 60680-5110 (US)

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

H 03.05.1995 R EnE 26.06.2002F 07.04.1993 JP 8071293K N-ACYLIERTE 4-AMINOPIPERIDINDERIVATE ALS AKTIVEBESTANDTEILE VON PERIPHERGEFÄSSERWEITERNDENWIKSTO

K WASSERLÖSLICHETETRAZOLIUMSALZ-VERBINDUNGENO Dojindo Laboratories Co., Ltd.2025-5, Tabaru, Mashiki-machiKamimashiki-gun, Kumamoto861-2202 (JP) N ISHI

R WO 99/36421 () 22.7.1999I C 07 D 401/06 Z C 07 D 211/58 A 00 650 476I C 07 D 401/06 Z C 07 D 209/12 A 00 820 441I C 07 D 401/10 Z C 07 D 211

A 00 650 476I C 07 D 417/06 Z C 07 D 209/12 A 00 820 441I C 07 D 417/12 Z C 07 D 249/12 A 00 813 528I C 07 D 417/12 Z C 07 D 271/06 A 00 837

Scotch Plains, NJ 07076 (US)DAVIS, Harry, R.64 River Bend RoadBerkeley Heights, NJ 07922 (US)VACCARO, Wayne, D.1706 Westover RoadYardley, PA 19067 (US

13.03.1990 US 494796KMATRIZENMETALLOPROTEINASE-INHIBITOR-PEPTIDEO THE UNITED STATES OF AMERICAas represented by the SecretaryUNITED STATES DEPARTMENT

H 15.10.1997 R FrE 26.06.2002F 12.04.1996 FR 9604582K Polyester polyol, mousse depolyuréthane obtenue à partir duditpolyester polyol et son utilisatio

I C 08 K 003/34 Z C 01 B 033/44 A 00 798 267I C 08 K 005/00, B 32 B 027/18,B 65 D 081/24A 00 885 258B 97908041.3C 07.03.1997 Q EnH 23.12.1998 R EnE

F 19.04.1994 JP 10319694K Dispersionfarbstoffzubereitung undVerfahren zum Färben vonhydrophobem FasernmaterialO Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha11-2, Fu

I C 12 N 005/06, C 12 N 007/00A 00 616 031B 94102612.2C 22.02.1994 Q DeH 21.09.1994 R DeE 19.06.2002F 13.03.1993 DE 4308092K Rinderovarzellinie (FROv)

A 01 N 043/40A 00 900 020B 97921702.3C 23.04.1997 Q DeH 10.03.1999 R DeE 26.06.2002F 26.04.1996 DE 1961669129.04.1996 DE 1961707102.09.1996 DE 1963551

Dony, Carola, Dr.Waldschmidtstrasse 15D-82319 Starnberg (DE)Meyer, Thomas F.Spemannstrasse 30D-72076 Tübingen (DE)Pohlner, JohannesGartenstrasse 44D-7

A 61 K 031/185, G 01 N 033/68A 00 574 391B 91918632.0C 18.10.1991 Q EnH 22.12.1993 R EnE 26.06.2002F 18.10.1990 DK 27090K ANTIKÖRPER GEGEN DENUROKINAS

NIEDERDRUCKPLASMAKAMMERO Eidgenössische Materialprüfungs-und Forschungsanstalt EMPALerchenfelderstr. 59014 St. Gallen (CH) N MOSER, Eva MariaKurvenstr

F 18.02.1997 DE 19706288K MESSLIEFERGERÄTO IRO ABVistaholm P.O. Box 54523 01 Ulricehamn (SE) N JOSEFSSON, PärPolonäsgränd 67S-502 51 Boras (SE) Q PCT/

A 00 784 442I D 06 F 058/28A 00 898 008B 98114947.9C 07.08.1998 Q DeH 24.02.1999 R DeE 26.06.2002F 21.08.1997 DE 19736422K Verfahren zur Bestimmung de

I E 04 B 001/76A 00 953 085B 98900470.0C 09.01.1998 Q DeH 03.11.1999 R DeE 19.06.2002F 10.01.1997 AT 1597 UK VERFAHREN ZUR BEHANDLUNGNATÜRLICHER ROHST

INTERNATIONAL N.V.Caracasbaaiweg 40, P.O. Box 3623Curacao (AN) N Colson, Wendell B.1412 Old Tale Road,Boulder, CO 80303 (US)Mateer, David G.7791 Nikau

O Grasl, AndreasWiener Strasse 233452 Heiligeneich (AT) N Grasl, AndreasWiener Strasse 233452 Heiligeneich (AT) Q PCT/EP 97/02140 (De) R WO 97/41357 (

A 00 821 773B 96910113.8C 22.04.1996 Q EnH 04.02.1998 R EnE 26.06.2002F 20.04.1995 GB 9508034K GLEITRING-WELLENDICHTUNGUND VERFAHREN ZURREDUZIERUNG DE

I F 21 S 011/00 Z E 06 B 009/24 A 01 072 752I F 22 B 021/34A 01 141 625B 99964411.5C 06.12.1999 Q DeH 10.10.2001 R DeE 26.06.2002F 18.12.1998 DE 19

H 24.09.1997 R EnE 19.06.2002F 18.03.1996 US 617340K Schäumender Kaffeeweiser undinstant heisser CappuccinoO KRAFT FOODS, INC.Three Lakes DriveNorthfi

H 02.09.1998 R EnE 19.06.2002F 17.11.1995 SE 9504107K WÄRMETAUSCHERO Air Innovation Sweden ABP.O. Box 5072152 05 Södertälje (SE) N NYSTRÖM, BerntVitvi

Lincoln Nebraska 68504 (US) N Wright, Paul GeorgeRoute 1, Box 164Pleasant Dale, Nebraska 68423 (US)Nickolaus, Lowell Robert5083 OrchardLincoln, Nebras

Q PCT/US 97/05167 (En) R WO 97/38315 () 16.10.1997I G 01 N 033/68 Z C 12 N 015/12 A 00 900 275I G 01 N 035/00 Z C 12 Q 001/68 A 00 711 840I G 01

H 02.06.1999 R EnE 26.06.2002F 17.08.1996 GB 9617314K SUBSTRAT ZURDREIDIMENSIONALENBILDERZEUGUNGO Fryco Ltd.22 Sedling Road, District 6Tyne & Wear

Sunnyvale, CA 94087 (US)Savkar Sunil W.One Irving Place, Apartment P10ENew York, NY 10003 (US)Shebanow, Michael C.1920 Glenwick DrivePlano, Texas 7507

R WO 98/05008 () 5.2.1998I G 07 F 007/00 Z G 07 C 009/00 A 00 756 249I G 07 F 007/00 Z B 60 S 005/06 A 00 869 887I G 07 F 007/10 Z H 04 K 001/

Q PCT/CA 99/00258 (En) R WO 99/50824 () 7.10.1999I G 11 B 005/596, G 11 B 021/10,G 11 B 027/30A 00 959 459B 99107227.3C 13.03.1995 Q EnH 24.11.1999 R

I H 01 F 041/00 Z H 01 F 027/26 A 00 907 190I H 01 H 001/66, H 01 H 051/00,H 01 H 051/22, H 01 H 009/30,H 01 H 033/00, H 01 H 003/00,H 01 H 009/44A

H 11.08.1999 R DeE 19.06.2002F 11.11.1996 DE 19646487K ELEKTRODEN-ELEKTROLYT-EINHEITFÜR EINE BRENNSTOFFZELLEO FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICHGMBHLeo-Brandt-S

Ka-Te System AG, Leimbachstrasse 38CH-8041 Zürich (CH)WEINGARTEN, MarcoKa-Te System AG, Leimbachstrasse 38CH-8041 Zürich (CH) Q PCT/CH 98/00332 (De) R

Lake Oswego, OR 97035 (US)BERGER, ChristophSchweinthal 3091349 Egloffstein (DE) Q PCT/IB 97/01235 (En) R WO 98/07341 () 26.2.1998I A 43 B 005/04 Z A

PHASENREGELKEISO QUALCOMM INCORPORATED5775 Morehouse DriveSan Diego, CA 92121-1714 (US) N GILMORE, Robert, P.12411 Ragweed StreetSan Diego, CA 92129 (

B 98940283.9C 24.08.1998 Q EnH 27.09.2000 R EnE 19.06.2002F 02.09.1997 FI 973588K ÜBERTRAGUNG VON VIDEODATENO Nokia CorporationKeilalahdentie 402150 E

Lindwurmstrasse 8080337 München (DE)Niedermeier, PeterSonnentaustrasse 580995 München (DE) I H 05 B 041/295 Z H 05 B 041/24 A 01 058 488I H 05 B 041

A 00 801 853 I H 04 B 007/26 A 00 802 114 I B 65 B 011/54 A 00 802 184 I C 07 D 209/12 A 00 802 225 I C 08 L 067/02 A 00 803 236 I A 61 F 005/441

A 00 969 160 I E 04 D 013/16 A 00 970 139 I C 08 G 069/10 A 00 970 279 I E 01 C 023/088 A 00 971 540 I H 04 N 007/18 A 00 971 679 I A 61 K 007/06

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiA Theobald S.A.A EP 01 047 892 I F 16 K 001/52 A. Nattermann & Cie. GmbHA EP 00

Bellifemine, FrancescoA EP 00 718 001 I A 61 M 005/168 Bernacchia, IdaA EP 00 866 839 I C 09 D 103/00 Berthe, ChristianA EP 00 705 072 I A 61 B 005/2

COMPANY INCORPORATEDA EP 01 152 841 I B 05 D 003/06 E.R. SQUIBB & SONS, INC.A EP 00 584 446 I C 12 N 015/12 EASTLAND TECHNOLOGY AUSTRALIALTD.A E

HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD.A EP 00 877 614 I A 61 K 031/497 F. HOFFMANN-LA ROCHE AGA EP 00 799 895 I C 12 P 017/18 F. HOFFMANN-LA ROCHE AGA EP 00

LOCTITE CORPORATIONA EP 00 696 993 I B 65 D 047/00 LUCENT TECHNOLOGIES INC.A EP 01 001 568 I H 04 J 013/00 LUIGI LAVAZZA S.p.A.A EP 01 042 978 I A 4

GetränkenO LUIGI LAVAZZA S.p.A.Corso Novara, 5910154 Torino (IT) N Cordone, CarloVia Fumagalli 1220143 Milano (IT) I A 47 J 037/06, A 47 J 037/08A 01

Michaels of Oregon Co.A EP 00 855 154 I A 44 B 011/26 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOORTOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJKONDERZOEK TNOA EP 00 797 362 I H 04

SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.A EP 00 721 742 I A 23 L 001/30 A EP 00 738 474 I A 23 L 001/16 SOFANOU S.A.A EP 00 883 922 I H 02 G 003/04 SOLVAY

UNION CARBIDE CHEMICALS &PLASTICS TECHNOLOGYCORPORATIONA EP 00 938 463 I C 07 C 051/215 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA,INC.A EP 00 977 697 I B 6

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 646 922 I B 65 H 023/02 A 649 440 I A 01 G 00

A 00 910 452* I B 01 D 035/02 A 00 925 169* I B 29 C 067/00 A 00 925 381* I C 23 C 008/10 A 00 935 565* I B 65 D 035/08 A 00 938 601* I D 04 H 001

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

A EP 00 519 171MO Pavatex AGKnonauerstrasse6330 Cham (CH) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich (CH) FirmenänderungMO Pavatex I

Forchstrasse 452Postfach8029 Zürich (CH) A EP 00 740 679MO Dupont Pharmaceuticals CompanyChestnut Run Plaza, 974 Centre RoadWilmington, DE 19805 (US)E

A EP 00 978 131MO Elin OLTC Stufenschalter fürTransformatoren GmbHIndustriestrasse 22301 Gross-Enzersdorf (AT) Übertragung an:MO Maschinenfabrik Reinh

8023 Zürich (CH) A 691 557MO Gebrüder Junghans GmbHStephanstrasse 49D-90478 Nürnberg (DE) P Isler & Pedrazzini AG PatentanwälteStampfenbachstrasse

O SYNTHES AG ChurGrabenstrasse 157002 Chur (CH) N STEINER, BeatriceEichrüti 9CH-6330 Cham (CH)AEBI, Max47 Terrasse les HautvilliersOutremont, Québec H

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A

A EP 00 856 155A EP 00 851 056A EP 00 646 405A EP 01 019 111A EP 00 673 652A EP 00 990 849A EP 01 066 358A EP 01 160 061A EP 01 042 113A EP 00 922 591

A EP 00 859 632Reber RechtsanwälteDufourstrasse 43, Postfach 9268034 Zürich (CH) A 684 503A 689 148A 679 337A 682 983A EP 00 408 488Riederer Hasler &a

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestand desPatentesModifications relatives al’existence du brevetModificazioni nell’esistenza delbrevettoA EP 00 485 044I C

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puêtre notifiées par uneautre voie Notificazioni di decisioninon recapitabili

9 HK4A/TK9ABerichtigungenRectificationsCorrezioniA 00 816 266B 97107484.4C 07.05.1997K Verfahren und Vorrichtung zumBefüllen einer Dichtstrom-

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesucheDeman