Electrolux EN4001AOW Instrukcja Użytkownika

EN4001AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• жылы не буы бұрқырап тұрған сұйықзаттарды тоңазытқышқа қоймаңыз• тағамның бетін жабыңыз не оны орапсалыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса• тағамды ау

Бұл құрылғының салқындатқышқұралында сутегілі көміртек бар;сондықтан да, жөндеу жұмыстарымен оны қайта толтыруды текуәкілетті маман ғана жүзеге асыруғ

6.4 Мұздатқыш камераның мұзынерітуМұздатқыш сөрелері мен үстіңгі камераныңайналасына белгілі бір мөлшерде қырауәрқашан жиналады.Мұздатқыш камераның қы

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемейтұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.Ашаны розеткаға дұры

КлиматсанатыҚоршаған орта температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейін8

8.4 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. ОПИСАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 6 810541 7391Ящики для фруктов2Стеклянные полки3Ящик "Зона свежести"4Полка для бутылок5Термостат6Полка для сливочного м

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

4.4 Индикатор температурыТермостат требует регулировкиНеобходимая температураOKДля того, чтобы Вам было удобнее контроли‐ровать прибор, мы установили

4.7 Полка для бутылокУложите бутылки (горлышками к себе) напредварительно установленную полку.Если полка установлена в горизо‐нтальное положение, можн

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Эт

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в рот прямо из морозильнойкамеры;• рекомендуется указывать дату заморажи‐вания на каждой упаковке

6.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в прибореслишком низкая.Возможно, неправильно ус‐тановлен температурный ре‐гулятор.Задайте бо

7.1 Замена лампы12Прибор оборудован светодиодной лампой дли‐тельного срока службы.1.Отключите прибор от электросети.2.Нажмите подвижную часть, чтобы в

8.2 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

8.5 Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удосто‐верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ные в табличке технических данных, соот

ACB• Снимите заглушку при помощи инструмен‐та. (A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐тивоположной стор

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!38www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНа

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS VÝROBKU2 6 810541 7391Zásuvky na ovocie2Sklenené priehradky3Zásuvka Freshzone4Polica na

3.3 Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:• minimálne chladenie sa dosiahne otočenímregulátor

4.4 Ukazovateľ teplotyTermostat si vyžaduje nastavenieSprávna teplotaOKVaša chladnička je vybavená ukazovateľom te‐ploty, ktorý vám umožní jednoducho

4.7 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐cu.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukla‐dajte naň iba zatvorené fľaše.Policu na

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne‐smú sa znova zmrazovať,• neprekračujte dobu skladovania uvedenú vý‐robcom potravín.6. OŠETROVANIE A ČIS

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

6.4 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku prib

Problém Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte jedlá najprv vychladnúťna izbovú teplotu. Teplo

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elek‐trinou. Zásuvka elektrickej sie‐te nie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete za‐p

8.2 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť prinedodržaní hore uvedených bezpečnostnýchopatrení.Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerni‐ciam. ES.8.6 Z

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane. Umiestnite dolnú rukoväť khorným d

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!56www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzT

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. О

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

1Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Freshzone тартпасы4Бөтелке сөресі5Термоэлемент6Сары май сөресі7Есіктің сөрелері8Бөтелке қойылатын сөре9Мұздатқыш себетт

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

9Кошики морозильника10Табличка з технічними даними3. ОПИС РОБОТИ3.1 ВмиканняВставте вилку в стінну розетку.Поверніть регулятор температури за годинни‐

4.3 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокої замо‐розки, їх можна розморозити у холодильномувідділенні або при кімнатній температурі, за‐леж

4.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.Щоб зняти деякі полички, слід підняти їх за

4.9 Виймання кошиків для заморожування з морозильника21Кошики морозильної камери обладнано обме‐жувачами ходу для запобігання їх випадково‐го висуванн

Пляшки з молоком: слід закрити кришками ізберігати в підставці для пляшок на дверця‐тах.Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ни не упаковані):

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ристовуйте мталеві предмети для ви‐далення інею. Для прискорення про‐цесу розморожування не застосовуй‐те механічні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випаро‐вування, який розташованийнад ком

кем дегенде 2 сағат ең жоғарғыпараметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз.Кездейсоқ еріп кету, мысалы электрқуаты өшіп, ток техникалықсипаттамалар кестес

7.1 Заміна лампи12Прилад оснащений довговічною світлодіодноюлампочкою.1.Від'єднайте прилад від електромережі.2.Натисніть на рухому частину, щоб в

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

нормативних вимог, проконсультувавшись ізкваліфікованим електриком.Виробник не несе відповідальності у разі не‐дотримання цих правил техніки безпеки.Ц

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть нижню ручку наверхніх дверця

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!74www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 77

78www.electrolux.com

Українська 79

4.5 Есіктің сөрелерін орналастыру12Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төменд

www.electrolux.com/shop280150367-A-162012

4.8 Freshzone тартпаFreshZone тартпасы балық, ет, теңіз өнімдерісияқты жас тағамдарды сақтауға қолайлы,себебі бұл тартпаның температурасы,тоңазытқышты