Electrolux EOM5420AAX Instrukcja Użytkownika

EN OVENFR FOUREOM5420AAX USER MANUAL 2NOTICIE D’UTILISATION 263172743-002 In-Fr. (ELECTROLUX) 17/10/14 09:33 Página 1

10 www.electrolux.com6.3 Oven FunctionsOven function ApplicationOff positionCookingConventional withfanGrillingFast GrillingGrillingl with fanTrue fan

ENGLISH 116.4 Functions of the ElectronicClockThe timer has different functions:Clock timer• This timer will give off an acoustic signalafter the time

12 www.electrolux.combutton (A) in for a few moments till theAUTO symbol starts flashing. You canthen change the baking time by pressingor buttons. Yo

ENGLISH 13PLEASE NOTEThe time at which the bakingprocess starts is the end time minusthe baking time. For example: theend time is set to 5:00 PM and t

14 www.electrolux.com6.11 Using the Food Probe1. Place the meat to be roasted with theFood Probe in it in the oven.2. Remove the cover from theconnect

ENGLISH 159. Set the operating buttons of the ovento the off position and remove theFood Probe.10. The perfectly roasted meat can nowbe served.PLEASE

16 www.electrolux.comMake sure you push back the telescopicrunners fully in the appliance before youclose the oven door.7.2 Telescopic RunnersKeep the

ENGLISH 178.2 Cooking tablesSTARTERSFood Weight TrayPositionCooking Tempera-ture (ºC)Time Recep -taclePasty 22 and 3 160-180 30-40160-180 30-35TrayPiz

18 www.electrolux.comSole1 1 170-190 15-20160-180 10-15TrayFish Pie2,5 1 190-210 40-45180-200 50-55CasseroledishHake1,5 1 190-210 25-30180-200 20-25Tr

ENGLISH 19Use of Fold-down Grill (depending onModel)To clean the top part of the oven:• Wait until the oven is cold.• In other oven models, push the r

2 www.electrolux.comCONTENTS1. SAFETY INFORMATION ... 32. SAFETY INST

20 www.electrolux.com4. Holding the door at the sides withboth hands, raise and remove thedoor from the oven until the hinges (G)have been completely

ENGLISH 215. The inside glass panels will now beloose and can be easily cleaned withwindow cleaning liquid and a softcloth.WARNINGIf the door has not

22 www.electrolux.com• Exchange the bulb.• Replace the lens, making sure it fits inthe correct position without forcing it.• It should only come on

ENGLISH 2311.3 Oven InstallationFor all ovens. after the power has beenconnected:1. Position the oven inside the unit anden-sure that the power cable

24 www.electrolux.com– When the cooking duration is longerthan 30 minutes, reduce the oventemperature to minimum, 3 - 10minutes before the end of thec

ENGLISH 25taken to an electrical and electronicequipment collection point forrecycling. In this way, any negativeconsequences for the environmentand p

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ... 272. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...

FRANÇAIS 271. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabrican

28 www.electrolux.com• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est enfonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf-fants

FRANÇAIS 29• Ne tirez jamais l'appareil par la poi-gnée.• Respectez l'espacement minimal re-quis par rapport aux autres appareils.• Vérifiez

1. SAFETY INFORMATIONENGLISH 3Before the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notrespon

30 www.electrolux.comd'alcool et d'air facilement inflamma-ble peut éventuellement se former.• Ne laissez pas des étincelles ou desflammes n

FRANÇAIS 31est en cours. L'appareil devient trèschaud et de l'air chaud s'échappe desfentes d'aération avant.• Le nettoyage par py

32 www.electrolux.com3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL123456789Panneau decommande Prise pour la sondeà viandeGrille Plaque de cuissonen émail Plaque à

FRANÇAIS 333.2 Autres accessoires (selon le modèle) • Pierre à pizzaPour cuire des pizzas de façontraditionnelle.• Sonde à viandePour mesurer le degré

34 www.electrolux.comcommande est propre et sans obstacleslorsque vous branchez le four. Si l'horloge ne se met pas en routelorsque vous touchez

FRANÇAIS 356.3 Fonctions du four Fonction du four UtilisationPosition ArrêtCuissonconventionnelleCuissontraditionnelle àturbineGrilMaxigrilMaxigril

36 www.electrolux.com6.4 Fonctions de l'horlogeélectronique Les différentes fonctions de laminuterie: Minuteur • El temporizador emitirá una

FRANÇAIS 37IMPORTANT Vous pouvez visualiser à tout momentle temps restant en appuyant defaçon prolongée sur la touche horloge(D) jusqu'à ce que l

38 www.electrolux.com6. Appuyez quelques secondes sur latouche horloge (D) jusqu’à l’émissiond’un bip pour terminer la fonction.Ensuite, mettez les c

FRANÇAIS 39REMARQUE IMPORTANTE L'heure à laquelle l'appareil commenceà chauffer équivaut à l'heure de fin decuisson moins le temps de

4 www.electrolux.com• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass

40 www.electrolux.comalternativement l'heure actuelle, latempérature par défaut et latempérature mesurée par la sonde. IMPORTANTSi la sonde à via

FRANÇAIS 41Les accessoires suivants vous sontfournis avec le four:(A) Grille (B) Plaque de cuisson creuse en émail Les chiffres allant de 1 à 5 indiq

42 www.electrolux.comsur les rails télescopiques du four. • Ne placez pas de récipient ou denourriture sur la sole du four. Utiliseztoujours les plaq

FRANÇAIS 43Tarte aux légumes2,5 1 190-210 55-65170-190 45-50170-190 45-50Plat peuprofondPommes de terre aufour1,5 1 180-200 60-65180-200 50-55180-200

44 www.electrolux.comVIANDE Cochon de lait4 2 et 3 170-190 75-85160-180 75-85160-180 80-90Plaque decuissonHamburgers1 1 180-200 5-10 GrilleSaucisses2

FRANÇAIS 45Biscuits feuilletés0,5 2 et 3 180-200 20-25170-190 20-25Plaque decuissonPâte feuilletée 0,5 12 et 3170-190 15-20170-180 15-20Plaque decuiss

46 www.electrolux.comPour remonter la porte, suivez les étapesdans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT N'enlevez pas les broches desécurité lo

FRANÇAIS 479.5 Remplacement de l'ampouledu four AVERTISSEMENT Avant de changer l'ampoule,assurez-vous que le four est biendébranché.AVERT

48 www.electrolux.comGénération de fumée lors dufonctionnement du four • Processus normal lors de la premièreutilisation. • Nettoyez régulièrement l

FRANÇAIS 4911.3 Installation du four Pour tous les fours et après avoir effectuéle branchement électrique: 1. Placez le four dans le meuble en vousa

ENGLISH 5• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinst

50 www.electrolux.com– Quand la durée de cuisson estsupérieure à 30 minutes, diminuez latempérature du four à 3-10 minutesminimum, selon la durée de l

FRANÇAIS 51électroniques en les déposant dansles conteneurs prévus à cet effet. Decette manière, vous éviterez desconséquences néfastes pourl'env

www.electrolux.com/shop3172743-0023172743-002 In-Fr. (ELECTROLUX) 17/10/14 09:33 Página 52

3172743-002 In-Fr. (ELECTROLUX) 17/10/14 09:33 Página 53

www.electrolux.com/shop3172743-0023172743-001 Arabe (ELECTROLUX) 02/10/14 10:41 Página 27

www.electrolux.com 26 @ . . . . . .13 .3172743-001 Arabe (

25ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯3.11 :1 . 2 .3 2 .% 85 . 2.11 : %

www.electrolux.com 24 %. % .% . %. %. % . %. %. % . % %. %.

. . 300 °C .% . %. % .23ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯5.9 3 1 . 4 1 . 5

www.electrolux.com 22 . . 4.9 . / . 90 .1 2 (N) . .

6 www.electrolux.com3. PRODUCT DESCRIPTION123456789Control panelSocket for FoodProbeWire shelfEnamel baking trayEnamel roasting trayOven doorSelf leve

21ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯0,52 y 3180-20020-25170-19020-250,512 y 3170-19015-20170-18015-201(*)508 (°C) (*) , . 2.9

www.electrolux.com 204170-19075-85160-18075-85160-18080-90180-2005-10180-20015-203180-20060-65160-18045-50170-19045-503190-21060-65170-19050-55180-200

19ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯2,51190-21055-65170-19045-50170-19045-501,51180-20060-65180-20050-55180-20050-552190-21025-30180-20025-302190-21020-25180-20015-20180-20020-2

www.electrolux.com 181.8 % . % . % . % . % . %

17ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯1.7 : (A) (B) 15 . . )1 5 . ( . , .

www.electrolux.com 16 , ( ) 30 °C . ,99 °C. . 4 . 5 (D) 6

15ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯10.6 . . . % . % . % . % .% .

www.electrolux.com 142 .3 (D) Fin . 4 . AUTO . . AUTO. .

13ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ . (D) . .7.6 1 (D) . (D) . 2

www.electrolux.com 125.6 1 . . 2 (D) . ton1 . 3 .6.6 1 (D)

ENGLISH 73.1 AccessoriesWire shelfFor cookware, cake tins,roastst3.2 Other Accesories (depending on the model)• Pizza stoneTo cook pizzas in a traditi

11ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯3.6 . . + + + + . . .

www.electrolux.com 10 . . . , . , . . 1.6

9ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯12345 . : • . • , ,200ºC . , .•

www.electrolux.com 81.3 , , / % % % % 2.3( ) 3172743-001 Arabe (ELECTROLUX) 09/07/14 10:10 Página

7ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ದҰҫᦎᦇҩᥴ᧓ҧҮ᥮ᧇҫ᧎᧔ᦃ᥮ӊᦛ᧎ᦜᦇҵ᧎᧔ᦤᦿҫᧆᧃӅ᥮ᦼᧄᦿҫҵӇ᥮ᦀᧄᦿҫᦪᦷ᧎ᧄᦿҶ᥮᧌ᦀᦿҫҥ᥮ᧈ᥻ҧᦊ᦬ᥱӇᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫᦾᧀᦄ᥸ᦿ᥮ᥱӉҵҫᦎᦄᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫӇ᧒ᦿӇ᧗ҫᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᧀᦿ᧐ᧀᦫ᧐ᦜᦷҧᥴ᥿ҵҳҭҵҫᦎᦃӃ

www.electrolux.com 6׈֯᏶ᑺᑭ᐀ᒵ֯᏷ᒭᑽᏵᑬӂ᥮ᧈ᧋ᦎᦤᦇҺᦎ᦬᥸ᦿҫᥴᥱ᥮ᦛ᧚ᦿӇҧӁӇᦎᦃӇҧᥴᧃᦊᦛᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦻӇҧҵ᥮ᦀᦴᧇҫವӄᦊᦈ᥸ᦓҫҫᦌ᧋Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ᧒ᦳӃᦐᧈᧄᦿҫᦢᦸᦳವ᧛Ӊᦎ᧔ᦰ᥷Ү᥮ᦴᦛҫ᧎ᧃҫᦌ᧋Ҷ᥮

5ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ವ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᦲᧀ᥷ᦾᥲᦻҳҫᦊᧃ᧙ҫҢ᧒ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᥰᦀ᧓᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫᧆᧃᦾᥲᦷᥴᦻᦎᦘᦿҫᥴ᦬ᧈᦜӎᧄᦿҫӇҧᦐᦻᦎᧃᥴᧃᦊᦈᦿҫᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ᥮᧌ᦿӇҧӆᦎ᧔᦯ᧆᧃҹ᥮ᦈᦗ᧗ҫᧆ᧔ᧀ᧋ᥦᧄᦿҫӉҳ᥮ᦴ᥸ᦿҺᦎ᦬᥸ᦿҫ

www.electrolux.com 4ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆ׉Ꮾᐆᒱ֯ᦾᥲᦷᥰ᧔ᦻᦎ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҢ᧊ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇ᧐᥿ᦎ᧓ҭҥҫᦎᦷҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫҭҳҵҫ᧎ᦿҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᥴᦻᦎᦘᦿҫᥴ᦬ᧈᦜᧄᦿҫᦎ᧔᦯ᥴᦿӇᥦᦔᧃ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛

3ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ϦΤϧ ήϜϔϧ Ϛϴϓ΍˱ήϜη ˯΍ήθϟ ίΎϬΟ Electrolux .ΪϘϟ ΕήΘΧ΍ Ύ˱ΠΘϨϣ ϞϤΤϳ Ϫόϣ ΍˱ΩϮϘϋ Ϧϣ έΎϜΘΑϻ΍ ΓήΒΨϟ΍ϭ Δϴϓ΍ήΘΣϹ΍ .ϊ΋΍έ ˬϖϴϧ΃ϭ ϩΎϨϤϤλ ϦΤϧϭϚόπϧ ϲϓ ΎϨϨϫΫ .

3172743-001 Arabe (ELECTROLUX) 09/07/14 10:10 Página 2

8 www.electrolux.com4. CONTROL PANEL12345Electronic timerFunction indicatorFunction selectorTemperature indicatorTemperature selectorStart Guide accom

AREOM5420AAX3172743-001 Arabe (ELECTROLUX) 09/07/14 10:15 Página 1

ENGLISH 9clean and free of obstacles when pluggingin the oven.If the clock does not respond correctlywhen you touch the glass, unplug theoven for a fe