Electrolux ESL8820RA Instrukcja Użytkownika

ESL8820RAFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 26SV Diskmaskin Bruksanvisning 49

Asetukset Arvot KuvausÄänimer.voimak Tasosta 1 tasoon 10. Äänenvoimakkuuden sää‐täminen.Kirkkaus Tasosta 0 tasoon 9. Näytön kirkkauden säätä‐minen.Kon

6.5 MyFavourite-ohjelmantallentaminenVoit tallentaa vain yhden ohjelmankerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen.1. Paina Option-painiketta.2. Valitse

7.1 LisätoimintoluetteloLisätoiminnot Arvot KuvausAjastin 1 - 24 tuntiaPOIS (oletusarvo)Ohjelman käynnistymisenajastaminen.XtraDry PÄÄLLÄPOIS (oletusa

8. KÄYTTÖÖNOTTOKieli tulee asettaa laitteen ensimmäiselläkäyttökerralla. Oletuskieli on englanti.1. Aseta kieli.• Vahvista Englanti painamalla OK.• Se

vedenkovuuden taso, jotta suolanlisäämisen merkkivalo on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuainetabletiteivät ole riittävän tehokkaitakovan veden

2. Täytä lokero (B), kunneshuuhtelukirkaste saavuttaamerkinnän ''MAX''.3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkasteimukykyisellä liinall

Ohjelman käynnistysKun laite kytketään päälle,ohjelmaluettelo tulee näkyviin näyttöön.Ohjelma ECO on aina oletusohjelma.1. Selaa ohjelmaluetteloa ja v

• Valitse Palauta ja paina painiketta OK käynnissä olevan ohjelmanjatkamiseksi. Sulje laitteen luukku.• Valitse Stop ja paina painiketta OK käynnissä

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään japoista se.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusau

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pit‐kään.• Valitse TimeSaver-lisätoiminto ohjelman keston ly‐hentämis

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruos‐teen merkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Ve‐denpehmennin

Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 200 - 240Taajuus (Hz) 50 / 60Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VesiliitäntäKylmä tai kuuma vesi 2)m

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidde

Når AutoOpen aktiveresunder tørkefasen, vilprojeksjonen på gulvetkanskje ikke være synlig. Sepå betjeningspanelet for åsjekke gjenværende tid forprogr

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgAutoFlex 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til70 °C• Skyllinger• Tø

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170Quick Plus 10 0.9 30Glass Care

Innstillinger Verdier BeskrivelseHardhet vann Fra nivå 1 til 10. Still inn nivået på vannav‐herder i henhold til vann‐hardheten i ditt område.Fabrikki

velge et annet tilvalg, velg Legg tilalternativ, ellers velger du Ferdig.9. Trykk på OK-knappen.Hvis programmet har tilvalgetTimeSaver, må du velge Ra

7.2 Slik angis et tilvalgListen over tilvalg viser kun de tilvalgenesom er tilgjengelige til det aktuelle valgteprogrammet. Ikke anvendelig tilvalgsyn

Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke settnoe i kurvene.Når du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter på å ladeharpiksen i vannhardheten

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll

Vi anbefaler å alltid brukeskyllemiddel for bedretørkeresultat, også ikombinasjon med multi-tabletter som inneholderskyllemiddel.9. DAGLIG BRUK1. Åpne

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Slik utsetter du start av etprogramDet er ikke mulig å lagre tilvalgetstarttidsforvalg med programmetMyFavourite.1. Velg et program.2. Trykk Option.Di

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende rådene sørger for optimalrengjørings- og tørkeresultater i dagligbruk og hjelper til med å beskytte miljøet.•

produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern større matrester fra oppvaskenog ha i søppelet.• Bløtgjør brent mat som sitter fast pågjenstandene.• Sett

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

4. For å sette spylearmen på kurvenigjen, trykker du den oppover i dennederste pilens retning og vrir densamtidig mot klokken til den smekkerpå plass.

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Produktet har startet oppladingsprosedy

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra inn‐siden av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ren

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AutoOpen .• Programmet har i

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...502. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spetsarna neråt eller i

monterats (vattenmätare, etc.), skavattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

När AutoOpen är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man titta påkontro

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerAutoFlex 2)• Allt• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °Ctill 70 °C• Skölj

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170Quick Plus 10 0.9 30Glass

Inställningar Värden BeskrivningKontrast Från nivå 0 till 9. Ändra kontrasten på dis‐playen.Vattenhårdhet Från nivå 1 till 10. Ställ in nivån på vatte

• Välj Klar om du vill spara ettprogram utan funktioner och tryckpå OK-knappen.• Välj Lägg till funktion för att läggatill en funktion till programmet

7.1 FunktionsöversiktFunktioner Värden BeskrivningFördröj start Från 1 till 24 timmarAV (standardvärde)Fördröj starten av pro‐grammet.XtraDry PÅAV (st

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENFörsta gången du aktiverar produktenmåste du ställa in språk. Standardspråkär engelska.1. Ställ in språk.• Tryc

Oavsett om du använderstandarddiskmedel eller multitabletter(med eller utan salt) ska du ställa inrätt hårdhetsgrad för att hållasaltpåfyllningsindika

2. Fyll på spolglansfacket (B) tillsspolglansvätskan når markeringen"MAX".3. Torka upp eventuellt utspilldspolglans med en absorberandetrasa

Starta ett programNär du aktiverar produkten visasprogramlistan på displayen. ECO-programmet är alltidstandardprogrammet.1. Bläddra genom programlista

När programmet är klartNär programmet är klart visar TimeBeam0:00 och CLEAN. Produkten avaktiverasautomatiskt när du öppnar luckan.Stäng vattenkranen.

6. Aktivering av indikatorn förspolglansfacket tomt.10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ int

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerhetenför användaren. Allareparationer ska utföras avkvalificerad

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maskin‐ens lucka.• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐bara f

Kun AutoOpen ontoiminnassa kuivausvaiheenaikana, heijastus eivälttämättä näy kokonaanlattiassa. Tarkista käynnissäolevan ohjelman jäljelläoleva aika k

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga be‐läggningar på glas och dis‐kgods.• Den utsläppta mängden

Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindik

hushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*www.electrolux.com72

SVENSKA 73

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop117887180-A-242016

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipes

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)ECO 11 0.857 225AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Inte