Electrolux ESL7845RA Instrukcja Użytkownika

ESL7845RAFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 26SV Diskmaskin Bruksanvisning 50

Asetukset Arvot KuvausKirkkaus Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kirkkauden säätä‐minen.Kontrasti Tasosta 0 tasoon 9 Näytön kontrastin säätämi‐nen.Veden kovuu

kanssa. MyFavourite-ohjelmaa ei voitallentaa Ajastin-lisätoiminnolla.Voit tallentaa yhden ohjelman kerralla.Uusi asetus peruuttaa edellisen.1. Paina p

7.1 LisätoimintoluetteloLisätoiminnot Arvot KuvausAjastin 1 - 24 tuntiaPOIS (oletusarvo)Käynnistää ohjelman vii‐veellä.XtraDry PÄÄLLÄPOIS (oletusarvo)

toiminnasta ja vahvistapainamalla .Kun TimeManager kytketään toimintaan,XtraDry kytkeytyy pois toiminnasta japäinvastoin.8. KÄYTTÖÖNOTTOAseta kieli l

Aseta oikea vedenkovuuden tasokäytetystä konetiskiaineestariippumatta, jotta suolan lisäämisenilmoitus on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuaine

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (B), kunneshuuhtelukirkaste saavuttaamerki

Kun korin lukitus on avattu, painateline alas. Mekanismi palaaoletusasentoon alatasolle.Kori voidaan laskea kahdella eritavalla korin täyttömäärästä r

4. Valitse haluamasi tuntiarvo javahvista painamalla .Näyttö palaa lisätoimintoluetteloon.5. Voit asettaa muita käytettävissäolevia lisätoimintoja.6.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäNoudata seuraavia neuvojaoptimaalisten puhdistus- jakuivaustuloksien varmistamiseksipäivittäisessä käytössä ja ympä

10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista ennen valitun ohjelmankäynnistämistä, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi o

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

vastapäivään, kunnes se lukittuupaikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla.• Käytä vain mietoja puhdistusa

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy viesti: Laitteeseen ei tule vettä.• Tarkista, että vesihana on au

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisinlaukeaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐kiin käytössä oleviin

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke XtraDry ja AirDry päälle parhaan kuivaustu‐loksen saavuttamiseksi.• Ohjelmassa

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäy‐tyneitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐p

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6713 12111014 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemi

Når AirDry aktiveres undertørkefasen, vil projeksjonenpå gulvet kanskje ikke væresynlig. Se påbetjeningspanelet for åsjekke gjenværende tid forprogram

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerAutoFlex45°-70° 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til70 °C• Sk

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive 70° 12.5 - 1

Innstillinger Verdier BeskrivelseKontrast Fra nivå 0 til 9 Juster kontrasten i display‐et.Vannhardhet Fra nivå 1 til 10 Still inn nivået på vannav‐her

4. Velg et program og trykk på .Displayet viser to verdier.• Legg til alternativ: velg verdienfor å legge til et alternativ tilprogrammet.• Fullført:

7.1 Liste over tilvalgAlternativer Verdier BeskrivelseUtsett Fra 1 til 24 timerAV (standard verdi)Utsetter start av et pro‐gram.XtraDry PÅAV (standard

8. FØR FØRSTEGANGS BRUKNår du aktiverer produktet for førstegang, må du stille inn språk.Standardspråket er engelsk.1. Still inn språket.• Trykk på

8.2 SaltbeholderenFORSIKTIG!Bruk salt som bare erberegnet foroppvaskmaskiner. Fint saltøker faren for korrosjon.Saltet brukes til å lade opp harpiksen

Fyll påskyllemiddelbeholderen nårindikatoren (A) er klar.Displayet viser en relatertmelding nårskyllemiddelbeholderen ertom.Hvis du bruker multi-table

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 13.• Jos virtajoh

Det finnes to måter å senkemekanismen på, avhengig avhvordan kurven er fylt opp:• Hvis du har en full mengdetallerkener, trykker du kurven littned.• H

Slik avbryter dustarttidsforvalget mensnedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget settestilvalgene tilbake til standardverdiene.1. Åpne

• Sørg for at gjenstander i kurvene ikkeberører eller dekker hverandre. Bareda kan vannet helt nå og vaske opp.• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemidd

10.6 Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar detut av produktet. Varme elementerkan lett bli skadet.2. Tøm den nedre kurven først, ogderett

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikreat det er korrekt plas

• Du må aldri bruke skurendeoppvaskmidler, skuresvamper ellerløsemidler.11.4 Innvendig rengjøring• Rengjør produktet forsiktig med enmyk, fuktig klut,

Feil Mulig årsak og løsningLekkasjestoppsystemet erpå.Displayet viser meldingen: Maskinen er oversvømteller har en feil i vanninn‐taket.• Steng vannkr

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvask‐middel igjen i beholderennår programmet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (fo

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste varamellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Följ maximalt antal 13-kuvert.• Om nätsladden är skadad måste d

att stickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickko

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6713 12111014 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskme

När AirDry är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man titta påkontroll

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionAutoFlex45°-70° 2)• Allt• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °Ctill

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Längd(min.)AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive 70° 12.5 - 1

Inställningar Värden BeskrivningVattenhårdhet Från nivå 1 till 10 Ställ in nivån på vattenav‐härdningsmedlet efter vatt‐nets hårdhet där du bor.Fabrik

• Lägg till funktion: välj värdet föratt lägga till en funktion tillprogrammet.• Klar: välj värdet för att sparaprogrammet utan funktioner ellerför at

3. LAITTEEN KUVAUS549 6713 12111014 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuht

Tillvalsfunktion Värden BeskrivningXtraDry PÅAV (standardvärde)Ökar torkningsprestandan.Se specifik information idet här avsnittet.Inställningar Vis

2. Kontrollera att den inställda nivånpå vattenavhärdareöverensstämmer med den hårdhetvattnet har där du bor. Om inte,kan du justera vattenavhärdarens

Fylla salt i saltbehållarenSe till att Comfort Lift-korgenär tom och i upphöjt låstläge.1. Öppna saltbehållaren genom attvrida locket moturs och ta bo

avaktiveras genom att ställa insköljmedelsnivån till 0.Vi rekommenderar att alltidanvända sköljmedel förbästa torkresultat, även ikombination medmulti

9.2 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pl

2. Tryck och håll intryckt i 3sekunder. På displayen visas: Stoppa diskning? och två värden.• Stopp: välj värdet för att avbrytaden fördröjda starte

10.2 Använda salt, spolglansoch diskmedel• Använd endast salt, spolglans ochdiskmedel avsett för diskmaskin.Andra sorters produkter kan skadamaskinen.

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den fråneluttaget före underhåll.Se till att Comfort Lift-korgenär tom och i upph

7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen.8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret(A). Vrid medurs tills det låses påplats.FÖRSIKTIGHET!En felakt

11.4 Invändig rengöring• Rengör produkten noga, inklusiveluckans gummipackning, med en mjukfuktad duk.• För att behålla din produktsprestanda, använd

Kun AirDry on toiminnassakuivausvaiheen aikana,heijastus ei välttämättä näykokonaan lattiassa. Tarkistakäynnissä olevan ohjelmanjäljellä oleva aikakäy

Problem Möjliga orsaker och åtgärderÖversvämningsskyddet äraktiverat.Displayen visar meddelan‐det: Produkten svämmaröver eller det är fel påvatteninlo

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjliga orsaker och åtgärderDåligt diskresultat. • Se "Daglig användning",

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rester kvar i disk‐medelsfacket vid slutet avprogrammet.• Diskmedelstabletten fastnade i facket och kund

Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0Av-läge (W) 0.101) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop117885272-A-292018

5. OHJELMAOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 50° 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esi

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)ECO 50° 11 0.832 235AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2