Electrolux ESF45055XR Instrukcja Użytkownika

ESF 45055... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionApparatet skal sættes på indstillingsfunkti-on for at acceptere visse operationer.Apparatet e

Tøm først nederste kurv og deref-ter øverste kurv.Der kan være vand på apparatetssider og låge. Det rustfri stål kølerhurtigere af end tallerkenerne.8

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedligehol-delse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespule

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki

11Yläkori3. KÄYTTÖPANEELI876512341Virtapainike2Ohjelmanvalitsimen osoitin3Merkkivalot4Näyttö5Start -painike6Delay -painike7Multitab -painike8Ohjelmanv

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

Ohjelma1)Likaisuusas-tePestävät as-tiatOhjelmavaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l)Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat,ruokailuväli-neet, kattil

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tustilassa. Katso kohta "OHJELMANASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-NE

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen< 4 < 7 < 0,7

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta Multitabja Delay samanaikaisesti, kunnes:• Ohjelman kesto vilkkuu näytössä.• Vaiheen merkkival

Älä aseta koneeseen liikaa kone-tiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen ohjeet.8.4 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaa

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedenottoletkussa ole väänty-miä tai taittumia.Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)446 / 818 - 878 / 580Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-syn, for å forhindre at noen snubler overden.• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.• Oppvaskmidler er fa

3. BETJENINGSPANEL876512341På/av-knapp2Programmarkør3Indikatorer4Display5Start-knapp6Delay-knapp7Multitab-knapp8ProgrambryterIndikatorer BeskrivelseOp

Program1)Grad avsmussType opp-vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 3)Nytt smussServise og be-stikkVask 60 °CSkylling30 0.8 8 4)Normalt skit

4. Start det korteste programmet med enskyllefase, uten oppvaskmaskinmiddelog oppvask.5. Juster vannhardheten etter forholdenei området der du bor.6.

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påprodu

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

Starte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Lukk produktets dør.3. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produkt

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-

• Lad ikke apparatets låge stå åben udenopsyn for at undgå, at nogen falderover den.• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farl

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

• Lägg knivar och bestick med vassakanter i bestickskorgen med spetsarnaneråt eller i horisontellt läge.• Lämna inte produktens lucka öppenutan att öv

3. KONTROLLPANEL876512341Strömbrytare2Programmarkör3Kontrollampor4Display5Start-knapp6Delay-knapp7Multitab-knapp8ProgramvredKontrollampor BeskrivningK

Program1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserKoktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 3)Nyligen ned-smutsad diskPorslin ochbestickHuvuddisk 60 °CSköljning30 0.8 8

3. Kontrollera att saltbehållaren ochspolglansdoseringen är fulla.4. Starta det kortaste programmet meden sköljfas, utan diskmedel och utandisk.5. Jus

3. BETJENINGSPANEL876512341Til-/fra-knap2Programmærke3Lamper4Display5Start-knap6Delay-knap7Multitab-knap8ProgramvælgerLamper BeskrivelseKontrollampe f

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollera att produ

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

Starta ett program utan fördröjdstart1. Öppna vattenkranen.2. Stäng produktens lucka.3. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten. Kontrollera

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mine-raler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

9.1 Rengöra filtrenCBA1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

Program1)Grad afsnavsType af op-vaskProgram-faserVarig-hed(min.)Energi(kWt)Vand(l) 3)Frisk snavsetService og be-stikOpvask 60 °CSkylning30 0.8 8 4)Nor

www.electrolux.com/shop117932241-A-122012

4. Start det korteste program med etskylletrin uden opvaskemiddel og medtom maskine.5. Indstil blødgøringsanlægget til det lo-kale vands hårdhedsgrad.

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin