Electrolux EKC603505X Instrukcja Użytkownika

EKC 603505Instruction bookletРуководство поэксплуатацииCeramic free-standingelectric cookerОтдельно стоящаяэлектрическая плита со стеклокерамическойва

10 electroluxThe oven will only work if the time ofday has been set.However, the oven can also beoperated without any programme.Setting the time of da

electrolux 11“Cooking Duration” function This function allows the oven toautomatically switch off at the end of aprogrammed cooking duration time. Pl

12 electrolux“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switchoff automatically when a programmed end of cookingtime is ove

electrolux 13in the relevant chapter) set the durationtime. Then, press button : the displaywill show the programmed setting.2. With the “End of coo

14 electroluxAlways cook with the oven doorclosed.Stand clear when opening the dropdown oven door. Do not allow it to fallopen - support the door usin

electrolux 15However, always stand back fromthe oven when opening the ovendoor during cooking or at the endof it to allow any build up of steamor hea

16 electroluxCooking chartsCooking times in the tables do not include pre-heating. We recommend topre-heat the oven for about 10 minutes before cookin

electrolux 17Fillet steaks 4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14Beef-steaks 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8Sausages 8 — 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12Pork chops 4 600 3 MAX 1

18 electroluxCleaning the ceramic hobBefore any maintenance or clean-ing can be carried out, you mustDISCONNECT the cooker fromthe electricity supply.

electrolux 19Before each operation,disconnect the appliance.This appliance cannot be cleanedwith steam or with a steamcleaning machine.The oven shoul

2 electroluxImportant safety information ... 3Control panel

20 electrolux321The oven cavityThe enamelled oven cavity is best cleanedwhilst the oven is still warm.Wipe the oven over with a soft clothsoaked in wa

electrolux 21Models in stainless steel or aluminium:We recommend to clean the oven doorusing only a wet sponge and dry it up aftercleaning with a sof

22 electroluxSomething not working SYMPTOM The cooker does not operate. The ceramic hob is not givingsatisfactory results. The oven do

Oven light 15 W electrolux 23Instructions for the InstallerTechnical DataAppliance Class 2 sub class 1 and Class 1DimensionsHeight 850 mmDepth 600 mmW

24 electroluxInstallationThe following instructions are meant fora qualified installer, in order that theoperations of installation, regulation, andse

electrolux 25Electrical connectionPrior to making the electric al connection,make sure that:- The protection fuse and the domestic wiresystem are sui

26 electrolux• H07 RN-F• H05 RN-F• H05 RR-F• H05 VV-F• H05 V2V2-F (T90)The replacement of electric cablemust be carried out exclusively bythe service

electrolux 27European guaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back ofthis user manual, for the per

28 electrolux

electrolux 29Важные указания по безопасности ... 30Панель управления ...

electrolux 3Installation• The work of installation must be carriedout by competent and qualified installersaccording to the regulations in force.• An

30 electroluxУстановка• Установка плиты должнапроводиться компетентным иквалифицированным специалистомв соответствии с существующиминормами и правилам

electrolux 31• При использовании плиты некасайтесь ее мокрыми руками.• Если плита не используется,убедитесь, что все ручкиуправления находятся в поло

32 electroluxСохраняйте настоящееруководство для использования вбудущем и передавайте его вместе сплитой в случае смены ее владельца.Данная инструкция

electrolux 33Панель управления1. Ручка управления передней левойзоной нагрева 2. Ручка управления задней левойзоной нагрева 3. Ручка управления задне

34 electroluxЭксплуатация плитыЗоны нагрева теклокерамическойварочной панелиДля включения той или иной зонынагрева поверните по часовой стрелкесоответ

electrolux 35оба нагревательных элемента будутработать одновременно, обеспечиваябольшую теплоотдачу по сравнению собычной зоной нагрева.Индикаторы ос

36 electrolux Потребление энергииДля экономии энергии Вам следует:- использовать только посуду с ровнымплоским дном.- устанавливать посуду на зонынагр

electrolux 37Электрический духовой шкафРучки выбора режима духовогошкафа и температуры (термостата)Данные ручки позволяют выбратьнаиболее подходящий

38 electroluxРежим конвекции - Этот режимпозволит Вам одновременноготовить продукты на разныхуровнях без взаимопроникновениязапахов.Размораживание - Э

electrolux 39)))))Перед первым включением плитыПеред тем, как приступать кэксплуатации плиты, удалите всеэлементы упаковки, находящиесякак изнутри, т

4 electroluxKeep this instruction book for futurereference and ensure it is passed on toany new owner.These instruction are only valid in thecountries

40 electroluxЭлектронный программатор1. Кнопка выбора режима 2. Клавиша уменьшения “ ”3. Клавиша увеличения “ ”4. Дисплей5. Контрольный индикатор“Прод

electrolux 41Регулирование показаний временисуток:1.Нажимайте кнопку несколько разподряд, чтобы выбрать функцию “Времясуток”. Соответствующий индик

42 electroluxПРИМЕЧАНИЕ: выключениеакустического сигнала возвращаетдуховой шкаф к работе в ручномрежиме, и если функции духовогошкафа и ручки термоста

electrolux 433.По истечении времени приготовленияпродукта духовой шкаф автоматическивыключится, сработает звуковой сигнали начнет мигать индикатор. П

44 electroluxЗатем нажмите кнопку : заданноевремя приготовления отобразится надисплее.2.В режиме “Время окончанияприготовления” (об установке этог

electrolux 45Всегда готовьте при закрытойдверце духового шкафа.Держитесь в стороне приоткрывании откидывающейсядверцы духового шкафа. Недавайте ей уп

46 electroluxТелескопические направляющиеВнимание: телескопическиенаправляющие и другие компонентыпринадлежностей сильнонагреваются! Используйте кухон

electrolux 47возможность выйти избыткампара или тепла.При нагревании продуктовпроисходит образование пара,как в обычном чайнике. Припопадании пара на

48 electroluxСоветы и рекомендации поприготовлению рыбы и мясаВы можете укладывать мясо нажаропрочные тарелки или прямо нарешетку духового шкафа. В эт

electrolux 49Таблицы приготовленияВремя приготовления не включает время предварительного прогрева духового шкафа.Мы рекомендуем перед любым приготовл

electrolux 5Control panel1. Front left cooking zone control knob2. Back left cooking zone control knob3. Back right cooking zone control knob4. Front

50 electroluxГовяжье филе 4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14Бифштексы 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8Сосиски 8 — 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12Свиные отбивные 4 600 3 MAX 1

electrolux 51Чистка стеклокерамической панелиПеред выполнением каких-либо операций по чисткеплиты или по ее техническомуобслуживанию Вы должныОТСОЕДИ

52 electroluxЧистка после каждогоприготовления пищиНезначительные, непригоревшиезагрязнения можно удалить влажнойтряпкой. Пригоревшие остатки пищислед

electrolux 53Перед выполнением каждойоперации отсоединяйте плиту отсети электропитания.Данное изделие не подлежитчистке паром или с помощьюпароочисти

54 electrolux)• Губок Вrillo/Ajax или металлическихгубок• Химических средств и аэрозолей• Средств для удаления ржавчины• Средств для очистки ванн и ра

electrolux 55321периодически потребуетсявыполнять более полную и глубокуючистку, используя для этого специальноесредство для чистки духового шкафа.Дв

56 electroluxследует заменить, в противномслучае стекло может лопнуть.Обратитесь в авторизованныйсервисный центр.Модели из нержавеющей стали илиалюмин

electrolux 57Возможные неисправности НЕИСПРАВНОСТЬ Плита не работает. Стеклокерамическая панель необеспечиваетудовлетворительныерезультаты

духового шкафа 15 Вт58 electroluxУказания для установщикаТехнические данныеПрибор класса 2 подкласса 1 и класса 1ГабаритыВысота 850 ммГлубина 600 ммШи

electrolux 59УстановкаСледующие указания предназначеныдля квалифицированного специалиста иих задачей является помочь емупроизвести установку плиты вс

6 electroluxOperationCeramic hob cooking zonesTo switch on a cooking zone, turn therelevant control knob clockwise to therequired heat setting.The con

60 electroluxЭлектрическое подключениеПеред выполнением электрическогоподключения убедитесь в том, что:- Сетевой предохранитель и домашняяэлектропрово

electrolux 61230V 3~1 2 3 4 5L1 L2 L3 PE230V 1~1 2 3 4 5L1 N PE400V 2N~1 2 3 4 5L1 L2 N

62 electroluxГарантия/сервисная службаСервисное обслуживание и запасные частиВ случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрестизапа

electrolux 63

397129001-B-042009www.electrolux.ru

electrolux 7Using the ceramic glass hobCeramic hob cooking zonesCeramic glass surfaceThe glass is hard, and has been tem-pered to withstand heat, col

8 electroluxMains on light The mains on light will come on when theoven function control knob and/or the cookingzone control knob are set.Thermostat c

electrolux 9Using the ceramic hob for the first timeThe cooking surface should be cleanedbefore use to remove any traces of theproduction process.Wip