Electrolux EHL96740FK Instrukcja Użytkownika

EHL96740FK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

CountUp Timer (Санақ таймері)Пісіру алаңының қанша уақыт жұмысістейтінін бақылау үшін CountUp Timerфункциясын пайдаланыңыз.• Пісіру алаңын орнату үшін

белгішесін 3 секунд басыңыз.Бейнебеттер жанып, сөнеді. белгішесін 3секунд басыңыз. жанады да, сигналқосылады. белгішесін басыңыз, жанады да, сигна

5.4 Қуат үнемдеуҚуатты үнемдеу жолдары• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашанқақпақ жабыңыз.• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннанкейін ғана іске қосы

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні14 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш,бұқтырып пісіру), фри1

Ақаулық Ықтимал ШешіміҚұрылғы сөнеді.Сенсорлық өріске бір затқойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық жылу индикаторыжанбайды.Пісіру ала

Ақаулық Ықтимал Шешімі жанады.Электр қосылымы дұрысемес. Электр тоғыныңкернеуі көрсетілгендеңгейден артық.Білікті электршігехабарласып электр блогынте

• Құрылғының нөмірі (PNC) ...• Сериялық нөмірі ...8.1 Кіріктірілген құрылғылар• Кіріктірілген құрылғыларды,

min.38 mmmin.2 mmЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2мм орын қалдыру және құрылғының тураастында қорғаныс еденін

Пісіру алаңдарының қуаты кестедекөрсетілген мәндерден сәл ғана өзгешеболуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстыңматериалы мен өлшемдеріне байланыстыөзгереді.10.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. УКАЗАН

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Защитите днище прибора от пара и влаги.• Не устанавливайте прибор возле дверейили под окнами. Это позволит избежать па‐дения с прибора кухонной посу

ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгоранияили взрыва.• При нагреве жиры и масла могут выделятьлегковоспламеняющиеся пары. Не допу‐скайте присутствия отк

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 235 41Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Индукционная конфорка4Панель управления5Индукционная конфорка3.2

сенсорное поле функция8Линейка управления Установка мощности нагрева.9 / Увеличение или уменьшение времени.10Включение и выключение прибора.11Выбор

4.2 Автоматическое отключениеДанная функция автоматически выключаетприбор, если:•Выключены все конфорки ( ).• Не установлена мощность после включе‐ни

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Клавиша функции «Бустер»Функция интенсивного нагрева «Бустер» уси‐ливает нагрев на индукционных конфо

таймера; высветится . Когда индикаторконфорки начинает медленно мигать, этобудет означать, что идет отсчет времени сначала приготовления. На дисплее

• завершена работа таймера обратного от‐счета• на панель управления был поставлен по‐сторонний предмет.Включение звуковых сигналовВыключите прибор.Наж

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• По возможности всегда накрывайте посудукрышкой.• Прежде чем включать конфорку, поставьтена нее посуду.• Используйте остаточное тепло для поддер‐жани

Мощностьна‐гре‐ваНазначение: Время Советы Номинальнаяпотребляе‐мая мощ‐ность12 -13Сильная обжарка, карто‐фельные оладьи, стейкииз филе говядины, стейк

Неисправность Возможное решение Включена функция STOP+GO.См. Главу «Ежедневное ис‐пользование». На панель управления попа‐ла вода или капли жира.Про

Неисправность Возможное решение Посуда не накрывает пере‐крестие.Полностью накройте пере‐крестие.Высвечивается символ ицифра.Произошла ошибка в раб

ра или продавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек. Инструкции потехническому обслуживанию и условиям га‐рантии приведены в гарантийн

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmВ случае использования защитного короба(дополнительная принадлежность1)), фрон‐тальный 2

Мощность конфорокКонфорка Номинальнаямощность(Макс. мощ‐ность нагрева)[Вт]При работефункции «Бу‐стер» [Вт]Максимальноевремя работыфункции «Бу‐стер» [м

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

• Всі роботи з підключення до електричноїмережі мають виконуватися кваліфікованимелектриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати буд

трібно переставити його в інше місце на ва‐рильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пошкодження приладу.• Регулярно очищуйте прил

61 2 345911 8710Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка ф

Дисплей ОписСпрацювала функція «Автоматичне вимикання».При використанні посуду, більшого за 180 мм,виробник рекомендує ставити його на заднізони нагрі

4.4 Функція Bridge (мостовогопоєднання)Функція Bridge поєднує дві зони нагрівання, івони працюють як одна конфорка.Спочатку встановіть ступінь нагріву

Коли індикатор зони нагрівання починає по‐вільно мигтіти, відбувається зворотний від‐лік часу.• Щоб дізнатися, скільки часу залишилося,виберіть зону н

Вимкнення захисту від доступу дітей•Увімкніть прилад за допомогою . Невстановлюйте ступінь нагріву. Торкніться на 4 секунди. Засвітиться символ .•В

5.3 Шуми під час роботиЯкщо чути• потріскування: посуд виготовлено з різнихматеріалів (складається з багатьох шарів).• посвистування: увімкнено одну ч

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії5 - 7 Готування на парі овочів,риби, м’яса20 - 45 хв Додайте кілька ст

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина РішенняПрилад не вмикається абоне працює. Увімкніть прилад знову івстановіть ступінь нагріван‐ня не пізні

• Қандай да бір жұмысты іске асырмайтұрып, құрылғының электр желісіненажыратылғанына көз жеткізіңіз.• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.• Электр сымдары

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається .Увімкнено функцію захистувід доступу дітей або блоку‐вання кнопок.Див. розділ «Щоденне кори

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї відображається .Підключення до електроме‐режі здійснено неправильно.Прилад підключений лишедо однієї фази.З

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHL96740FK Prod.Nr. 949 596 208 00Typ 58 GAD EA AU 220 - 240 В, 50 - 60 ГцInduction 7.4 кВт Made in GermanySer.Nr. ...

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892958744-A-292013

• Құйылған шойыннан, алюминийденжасалған немесе астына нұқсан келгеныдыстар, шыны немесе шыны керамикабетке сызат түсіреді. Бұндай заттардықұрылғының

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлармен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетед

OptiHeat Control қалдық қызудың деңгейінкөрсетеді. Индукциялық пісіру алаңдарытамақты ыдыстың түбінен тура пісіру үшінқажетті қызуды қамтамасыз етеді.

4.5 Автоматты түрде қыздыруАвтоматты түрде қыздыру функциясынқоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мәнінежылдамырақ жетуге болады. Бұл функциябіраз уақы