Electrolux ERC39291W8 Instrukcja Użytkownika Strona 1

MMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess MMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessUUsseerr MMaannuuaallBBrruukkssaannvviissnniinnggERC 39291 W8Frigo

10electrolux• de la cantidad de alimentosconservados;• de la colocación del aparato.La pposición iintermedia eesgeneralmente lla mmás iindicada.Import

electrolux11CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitosde plástico y colocada en el espac

12electroluxDesescarcheLa escarcha del evaporador delcompartimento refrigerante se eliminaautomáticamente a cada interrupciondel motocompresor. El agu

electrolux13COMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

14electroluxConexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux15Retenes-RepisasSu aparato dispone de retenes-repisasque permiten bloquear las repisasdurante el transporte.Para quitarlos actuar como sigu

16electrolux• Fijar la manilla de la puerta en ellado opuesto. Insertar los taponesde plástico en los agujeros quequedan. Los tapones los puedesencont

electrolux17GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTACondiciones dde GGarantía: EELECTROLUX HHOME PPRODUCTS EESPAÑA, SS.A.garantiza al usuario del aparato cuyos dat

18electroluxexigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa,pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, p

electrolux19GARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicadosen la parte posterior de este manual duran

20electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux21Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

22electroluxOs símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

electrolux23ÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 24Uso ee ffuncionamiento 27Limpeza das partes internas 27Painel de controlo 27Arranque 27Ré

24electroluxADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanualde uutilização aacompanhe oo aaparelhopara ggarantir uuma ffutura

electrolux25utilizador, tiver de ser feita para tornarpossível a instalação do aparelho,deve, esta, ser efectuada por pessoalqualificado.• Este aparel

26electroluxInstalação• Durante o normal funcionamento ocondensador e o compressor,colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente.Por ra

electrolux27USO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

28electroluxRégulação datempératureA temperatura no interior dorefrigerador e do congelador éregulada automaticamente e pode seraumentada (menos frio)

electrolux29Prateleiras amovíveisNas paredes do compartimento hácalhas que permitem colocar asprateleiras a diferentes alturas.Colocação dasprateleira

electrolux3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfa

30electroluxDescongelaçãoA descongelação do refrigerador dá-se automaticamente durante cadaperíodo de paragem do compressor.A água proveniente do desc

electrolux31ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

32electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux33Fixadores para prateleirasO seu aparelho é equipado comfixadores para prateleiras quepermitem de bloquear as prateleirasdurante o transpor

34electrolux• Reinsira a cobertura (e) no ladooposto.• Reinsira a porta.• Preste atenção à parte da frente daporta, que é paralela à partesuperior.• C

electrolux35GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICAEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa. O s

36electroluxpúblicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para oefeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. •MANIPUL

electrolux37GARANTIA EUROPEIAEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período e

38electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux39Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

4electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodomésticoI

40electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

electrolux41CONTENTSSafety IInformation 42Use 445Cleaning the interior 45Control panel 45Starting 45Temperature regulation 45Fresh food refrigeration

42electroluxSAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

electrolux43used.• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinj

44electroluxAttention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

electrolux45USECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water a

46electroluxFresh food refrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food orevaporating liquids in the refrigerator;• do cover or wr

electrolux47Periodic cleaningMany pproprietary kkitchen ssurfacecleaners ccontain cchemicals tthat ccanattack/damage tthe pplastics uused iinthis aapp

48electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux49INSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux5INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 66Uso 9Limpieza de las partes internas 9El tablero de control 9Puesta en marcha 9Regulación de

50electroluxShelf holdersYour appliance is equipped with shelfretainers that make it possible tosecure the shelves duringtransportation. To remove the

electrolux51• Remove using a tool the cover (e)unscrew the lower hinge pivot (f)and place it on the opposite side.• Reinsert the cover (e) on theoppos

52electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux53Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

554electroluxVelkommen til Electrolux verdenTakk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg myeglede i årene som kom

electrolux55Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningenViktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner omhvordan du k

56electroluxINNHOLDAdvarsel oog oopplysninger 57Bruk 60Innvendig rengjøring 60Betjeningspanel 60Inngrep 60Temperaturregulering 60Kjøling av matvarer 6

electrolux57ADVARSEL OG VIKTIGEOPPLYSNINGERDet eer mmeget vviktig aat ddenneinstruksjonsboken ooppbevaressammen mmed sskapet til ssenere bbruk.Dersom

58electrolux• Reparasjoner som er utført avukyndige personer, kan medføreskader eller alvorlige funksjonsfeil.Ta kontakt med ditt lokaleservicesenter.

electrolux59kan fåes ved henvendelse tilprodusenten eller kundeservice.• Visse deler i dette skapet blir sværtvarme. Sørg derfor alltid for at deter t

6electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario c

60electroluxBRUK Innvendig rengjøringFør skapet tas i bruk, vaskes detinnvendig med lunkent vann og ennøytral såpe for å fjerne den spesiellelukten av

electrolux61ViktigDersom ttermostatknappen eer ssatt ppåhøyeste iinnstilling ((laveste ttemperatur)samtidig mmed aat rromtemperaturen eerhøy oog ddet

62electroluxRÅD Råd for kjølingFrukt oog ggrønnsaker: Rengjøresomhyggelig og oppbevares igrønnsaksskuffen i bunnen avkjøleskapet.Smør oog oost: Bør op

electrolux63AvstengingDersom skapet ikke skal brukes ilengre tid (f.eks. under en ferie), skaldet stenges av: • trekk støpselet ut av stikkontakten; •

64electroluxKompressoren ggår hhele ttidenEr termostatknappen for skapet sattfor høyt?Vann i bbunnen aav sskapetEr avløpet for smeltevannet tettet til

electrolux65INSTALLERINGPlasseringSkapet må ikke plasseres nær envarmekilde, som radiator, ovn, direktesol el.Av sikkerhetsgrunner måminimumsmålene fo

66electroluxHyllesperrerSkapet er utstyrt med hyllesperrer somholder hyllene festet under transporten.Gå frem på følgende måte for å fjernedem:Flytt h

electrolux67• Fjern skruen på hengseldekseletsplugg (a).• Skru av det øvre hengselet og fjerndet (b).• Skru ut skruen og fjerndørstopperen (c).• Ta av

68electroluxGARANTI/KUNDESERVICEServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for åfå opplysninger om vår lokale

electrolux69EUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som eroppført på baksiden av denne håndboken for

electrolux7suficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccongeladores(excluidos llos eempotrados

70electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 417-34-00 21092007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.eswww.electrolux.ptwww.electrolux.no

8electroluxcubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode la baja temperatura (congeladoro co

electrolux9USOLimpieza de las partesinternasAntes del empleo limpiar todas laspartes internas con agua tibia y jabónneutro, a fin de eliminar elcaract