Electrolux ENG2693AOW Instrukcja Użytkownika

ENG2693AOWCS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POUŽITÍ 2PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 23RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

AB4.6 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různévýšky a vkládat tak do nich různě velkábalení potravin.1. Pomalu posunujte polici ve

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníBrokolice, čínské zelí, ka‐pusta, zelí, ředkvičky „vlhké“až 14 dníHrášek, kedlubny „vlhké“až 1

Úroveň vlhkosti vzduchu v zásuvkách závisí na vlhkosti obsažené vuchovávaných potravinách, ovoci a zelenině a na četnosti otevírání dveří.Oddíl Natura

4.11 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybaven uhlíkovýmfiltrem TASTEGUARD v zásuvce nazadní stěně chladicího oddílu.Filtr čistí vzduch odstr

• do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,zejména mají-li silnou vůni• potrav

6.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím o

Asi 12 hodin předodmrazováním nastavtenižší teplotu, aby se vytvořiladostatečná zásoba chladupro přerušení provozuspotřebiče.Na policích mrazničky a o

Problém Možná příčina ŘešeníJe spuštěna optická či zvu‐ková výstraha.Spotřebič byl zapnut ne‐dávno nebo teplota jeještě příliš vysoká.Viz „Výstraha ot

Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Provoz“.Po stisknutí FastFreezenebo po změně teploty sekompresor nespustí

Problém Možná příčina ŘešeníSíla námrazy je větší než4 - 5 mm.Spotřebič odmrazte.Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Funk

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

uvedené na typovém štítku odpovídajínapětí v domácí síti.• Spotřebič musí být uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je ktomuto účelu vybavena příslušnýmk

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 21

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše ho

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 242. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

C) Funkcja EcoMode chłodziarkiD) ShoppingModeE) Wskaźnik NaturaFreshF) Wskaźnik alarmuG) Funkcja EcoMode zamrażarkiH) Funkcja FastFreezeI) Wskaźnik te

temperatura, 5 – najwyższatemperatura).3. Naciskając przyciski regulacjitemperatury na panelu sterowania,wybrać żądane ustawienie.4. Nacisnąć OK, aby

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

3.11 EcoModeAby zapewnić optymalne warunkiprzechowywania żywności, należywybrać EcoMode.1. Aby włączyć funkcję, należy:a. Wybrać komorę chłodziarki lu

Po zakończeniu procesu zamrażanianależy powrócić do żądanej temperatury(patrz „Funkcja FastFreeze”).Temperatura w komorzechłodziarki może wtedyspaść p

12Nie zmieniać położeniadolnej półki w drzwiach,aby nie zakłócićprawidłowej cyrkulacjipowietrza.4.7 Czas przechowywania świeżej żywności w komorzeNatu

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaSzczypior, rzodkiew,szparagi, szpinak „wilgotno”do 7 dniOwoceGruszki, daktyle (świeże),

Poziom wilgotności powietrza w szufladach zależy od wilgotnościprzechowywanych produktów, warzyw i owoców oraz od częstotliwościotwierania drzwi.Komor

Rozmrażaną żywność możnaprzechowywać do dwóch dni.4.10 SzufladaKomorę wyposażono w ogranicznikizabezpieczające szuflady przedwypadnięciem przy pełnym

5.3 Wskazówki dotycząceprzechowywania świeżejżywnościAby uzyskać najlepsze efekty:• W chłodziarce nie należyprzechowywać ciepłej żywności aniparującyc

• Nie przekraczać okresuprzechowywania podanego przezproducenta żywności.6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństw

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzeni

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Skontaktować się z najbliżs‐zym autoryzowanym cen‐trum serw

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieBrak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Jeżeli podane ro

oddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w pr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com44

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 24Nap

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...472. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

ДисплейA CB D E F G H IJA) Индикатор температурыхолодильникаB) Режим OFF холодильникаC) Режим холодильника EcoModeD) ShoppingModeE) Индикатор NaturaFr

3.6 Регулировка температуры1. Выберите холодильное илиморозильное отделение.2. Нажмите кнопку выборатемпературы для установкитемпературы.3. Температур

Функцию можноотключить в любоймомент обратногоотсчета, нажав наDrinksChill. ИндикаторDrinksChill погаснетВремя можно изменитькак в любой моментобратно

сигнал. На то, что дверца не закрыта,указывает:• мигание сигнального индикатора;• звуковой сигнал.После восстановления нормальныхусловий (дверца закры

4.3 ОттаиваниеЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можноразмораживать в холодильномотделении или при комнатн

4.7 Продолжительность хранения свежих продуктов вотделении Naturafresh .Вид продуктов Установка влажностивоздухаСрок храненияЛук «сухо»до 5 месяцевСли

Вид продуктов Установка влажностивоздухаСрок храненияАбрикосы, вишня «влажно»до 14 днейЧернослив, виноград «влажно»до 10 днейЕжевика, смородина «влажн

4.8 Контроль влажностиОба ящика можно использовать всоответствии с требуемымиусловиями хранения независимо другот друга при разных уровняхвлажности.Ре

4.12 FreeStoreВ холодильном отделениипредусмотрено устройство,обеспечивающее быстрое охлаждениепродуктов и более равномернуютемпературу в отделении.Ус

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel12345671Displej2Tlačítko DrinksChill a tlačítkoON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího odd

контейнерах или быть завернуты валюминиевую фольгу илиполиэтиленовую пленку, чтобымаксимально ограничить контакт своздухом.• Бутылки: их необходимо за

6.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций по чисткеили уходу за приборомвыньте вилку сетевогошнура из розетки.Холодильны

6.4 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продукты незавернуты надлежащимобразом.Заверните пищевыепродукты болеетщательно.Неверно задан

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем п

Климатический классТемпература окружающейсредыSN от +10°C до + 32°CN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамкамид

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ОСТОРОЖНО!При установке см.указания по сборке.9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм

Chcete-li zvolit jinou teplotu,prostudujte si oddíl„Regulace teploty“.3.3 Vypnutí spotřebičeNa tři sekundy stiskněte ON/OFF.Displej se vypne.Spotřebič

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop222371501-A-102015

Zobrazí se ukazatel časovače (min).Na konci odpočítávání času zablikáukazatel DrinksChill a rozezní sezvuková signalizace.3. Vyndejte všechny nápoje z

Po obnovení normálních podmínek(zavřené dveře) se výstraha vypne.Během fáze výstrahy je možné zvukovousignalizaci vypnout stisknutímjakéhokoliv tlačít