Electrolux ENB44693X Instrukcja Użytkownika

upute za uporabuuser manualИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuHladnjak-zamrzivačFridge-FreezerХолодильник-морозильникBuzdolabıENB44693X

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-ce za povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj načinna

stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplomvodom s malo tekućeg deterdženta za pranjesuđa.Po završetku čišćenja, ponovno priključiteuređaj na elektr

21Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce zaventilaciju zraka zatvorenim.Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kakobi se izbjeglo da površina fi

Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi sprječavaju protok vo-de u kolektor vode.Proizvodi ne smiju dodirivatistražnju ploču.Voda teče na pod.Voda ko

Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mmVrijeme odgovora 20 hTehničke informacije nalaze se na naziv

Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronaći ćete dva od-stojnika koja treba postaviti kao što jeprikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik i

Promjena smjera otvaranja vrataNije moguća promjena smjera otvaranja vra-ta.Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 17Control panel 19First use 22Daily us

– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificat

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab

To reset the alarm refer to "High temper-ature alarm".4. The temperature indicators show the set-ted default temperature.To select a differe

The Holiday indicator is shown.To switch off the function:1. Press the Mode button until the Holidayindicator flashes.2. Press the OK button to confir

few seconds. Then show again the settedtemperature.4. The alarm indicator continue to flash untilthe normal conditions are restored.When the alarm has

There is a separatorinside the drawer thatcan be placed in dif-ferent positions to al-low for the subdivi-sion best suited topersonal needs.There is a

der if possible luke warm water for a few sec-onds.Warning! Do not use metallicinstruments to remove the trays from thefreezer.Freezing fresh foodThe

Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bags andplace on the glass shelf above the vegetabledrawer.For safety, store

Important! Take care of not to damage thecooling system.Many proprietary kitchen surface cleanerscontain chemicals that can attack/damagethe plastics

21Important! During the operation, alwayskeep the air ventilation flap closed.The air filter should be handled carefully toprevent its surface from be

Problem Possible cause SolutionWater flows into the re-frigerator.The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Products prevent that water fl

Technical data Dimension of the recess Height 1950 mm Width 695 mm Depth 669 mmRising Time 20 hThe technical information are situated in

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Rear spacersInside the appliance you find twospacers which must be fitted as shownin the figure.Slacken the screws and insert the spacerunder the scre

Door reversibilityThe door reversibility is not possible.Environmental concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this pr

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 32Панель управления 35

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

привести к тому, что она лопнет и по‐вредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызвать ожогобморожения, если брать их в рот пря‐мо из морозильной ка

Панель управления17652341 Регулятор температуры холодильнойкамерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодильнойкамерыКнопка "плюс&qu

На индикаторе холодильника отобра‐жаются черточки.2. Нажмите кнопку OK для подтвержде‐ния.3. На дисплее отображается индикаторвыключения холодильника.

время продолжительного отсутствиявладельца (например, во время отпус‐ка), предотвращая образование в нейнеприятных запаховВАЖНО! При включенной функци

Для выключения функции до ее автома‐тического завершения выполните приве‐денные ниже действия.1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дис‐плее не начнет миг

Полка для бутылокУложите бутылки (горлышком к себе) напредварительно установленную полку.ВАЖНО! Если полка установлена вгоризонтальное положение, можн

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хране‐ния упаковок продуктов различных раз‐меров, полки дверцы можно размещатьна разной высоте.Что

Замораживание свежих продуктовМорозильная камера предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения заморо‐женных продуктов, а

Храните мясо таким образом один, мак‐симум два дня, иначе оно может испор‐титься.Продукты, подвергшиеся тепловой об‐работке, холодные блюда и т.д.: до

• тщательно проверьте уплотнениедверцы и вытрите его дочиста, чтобыоно было чистым и без мусора.• сполосните и тщательно вытрите.ВАЖНО! Не тяните, не

щая передачу нежелательных запаховделикатным продуктамДля получения оптимальных результа‐тов фильтр Taste Guard следует ежегод‐но менять.Новые активны

Неполадка Возможная причина Способ устранения Дверца открывалась слишкомчасто.Не оставляйте дверцу открытойдольше, чем это необходимо. Температура п

4. Установите плафон на место, зафик‐сировав его в исходном положении.5. Вставьте вилку сетевого шнура в ро‐зетку.6. Откройте дверцу. Убедитесь, чтола

расстояние между корпусом и шкафчи‐ком должно быть не менее 100 мм . Од‐нако в идеальном случае лучше неустанавливать прибор в таких местах.Точное выр

Установка фильтра сохранения вкусаФильтр сохранения вкуса представляетсобой фильтр с активированный углем,поглощающий неприятные запахи, иобеспечивающ

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 49Kontrol Pane

Za odabir drugačije postavke temperaturepogledajte „Regulacija temperature“.IsključivanjeZa isključivanje uređaja učinite sljedeće:1. Pritisnite tipku

–açık ateş ve ateşleme kaynaklarını uzaktutun–cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın• Bu ürünün özelliklerini veya ürünü herhangibir şekild

Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gerekenelektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye birelektrikçi veya uzman bir kişi tarafından ya-pılmalı

4. Sıcaklık göstergeleri, fabrika ayarlı sıcaklıkderecesini gösterir.Farklı bir sıcaklık seçmek için "Sıcaklık ayar-laması" bölümüne bakın.C

Soğutucu sıcaklık göstergesi birkaç sani-ye boyunca ayarlanmış sıcaklığı gösterir.2. Onaylamak için OK tuşuna basın.Tatil göstergesi yanar.Fonksiyonu

2. Sesli uyarı kapanır.3. Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç sa-niye boyunca erişilen en yüksek sıcaklığıgösterir. Ardından, ayarlanmış olan sıcak-l

Çekmecenin içinde,kişisel ihtiyaçlarınızagöre çekmeceyi ikibölmeli hale getirme-nizi sağlayan ve farklıkonumlarda yerleşti-rebileceğiniz bir ayırıcıbu

Buz küplerini daha kolay çıkarabilmek için,kabı kapağını açmadan birkaç saniye boyun-ca ılık suyun altına tutmanız tavsiye edilir.Uyarı Bu kapları don

Soğutma tavsiyeleriFaydalı tavsiyeler:Et (her türlü): polietilen torbalara koyun vesebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-leştirin.Güvenlik açısınd

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyahızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir va-kumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu işlem,cihazın perfor

21Önemli Çalışma esnasında, hava giriş çıkışkapağını daima kapalı tutun.Filtre, yüzeyinin çizilmesini önlemek için dik-katli bir şekilde muamele görme

Indikator temperature hladnjaka prikazujepostavljenu temperaturu za nekolikosekundi:2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazuje se indikator godišnjeg

Sorun Olası sebep Çözüm Cihazın içindeki nesneler / yiye-cekler suyun su toplayıcısına ak-masını engelliyordur.Cihazın içindeki nesnelerin arka pa-ne

Teknik veriler Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm. Genişlik 695 mm. Derinlik 669 mm.Başlatma süresi 20 sTeknik bilgiler, cihazın iç sol ta

Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida başının al-tına takın, daha sonra vidaları geri sıkın.Raf tutucuların çıkartılmasıCihazınız, nakliye esnasında r

Çevreyle ilgili bilgilerÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geridö

222350433-00-122009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.ruwww.electrolux.com.tr

2. Zvučni alarm se isključuje.3. Indikator temperature zamrzivačaprikazuje najvišu postignutu temperaturuza nekoliko sekundi. Potom ponovnoprikazuje p

U ladici postoji pre-grada koju možetestaviti u različitepoložaje za omogu-ćavanje najprikladnijepodjele namirnicaprema vlastitim po-trebama.Na dnu la

Upozorenje Nemojte koristiti metalnipribor za uklanjanje posuda izzamrzivača.Zamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-tra