Electrolux ENB34000W1 Instrukcja Użytkownika

gebruiksaanwijzingbrugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningKoelkast-VriezerKøle-/fryseskabJääkaappipakastinKjøl-frysKyl-FrysENB34000W1ENB34

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten verhinderen het waterom in de wateropvangbak te lo-pen.Zorg ervoor dat de producten deachterwand niet

123De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg"Montage".3. Vervang, indien nodig,

ABmmmmmin10020Elektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-tage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomto

Omkeerbaarheid van de deurWaarschuwing! Voordatwerkzaamheden worden uitgevoerd,moet u zich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact is getro

17. Schroef het onderste scharnier (t1) los enmonteer het aan de andere kant.8. Verwijder de linker pen van het dekselvan het middelste scharnier (m3,

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 15Betjening 17Ibrugtagning 17Daglig brug

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld(f.eks. som følge af strømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varet længere end denangivne temperaturstigningstid

Udtagning af fryserens frysekurveFrysekurvene har endestop, så de ikke kanglide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis enkurv skal tages ud af fryseren

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Bediening 4Het eerste gebruik 5D

Råd om kølingNyttige tip:Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpo-ser og lægges på glashylden over grøntsags-skuffen.Det er kun sikkert at opbevare

kompressoren standser. Afrimningsvandetledes ud gennem en rende og ned i en særligbeholder bag på apparatet (over motorkom-pressoren), hvor det fordam

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ind i køle-skabet.Afløbet til afrimningsvand er til-stoppet.Rens afløbet. Madvarer blokerer, så vandet ik-k

123Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Seunder "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakning

ABmmmmmin10020Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-leres, at spændingen og frekvensen på ty-peskiltet svarer til boli

3. Fjern stoppene (C).Vending af dørAdvarsel Inden der udføres nogen formfor arbejde på skabet, skal stikket altidtages ud af stikkontakten.Vigtigt Un

8. Fjern venstre pal i dækslet på midterstehængsel (m3,m4), og flyt den over påmodsatte side.9. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) idet venstre hul

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 27Käyttö 29Ensimmäinen käyttökerta 29Päivittäi

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-räisten varaosien käyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTä

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähköon ollut poikki pitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttö

Pakastekorien poistaminenpakastimestaPakastinkoreissa on rajoitin, jotta niitä ei voivahingossa vetää ulos tai pudottaa. Jos korion otettava pois paka

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.erityisesti, kun ruoka on voimakastuok-suista.• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, ettäilma pääsee

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit-taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteenulkopintojen puhd

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin si-sälle.Veden tyhjennysaukko on tukos-sa.Puhdista veden tyhjennysaukko. Elintarvikkeet

123Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet koh-dasta Asennus.3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tii-v

ABmmmmmin10020SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-juus vastaavat verkkovirran

Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossatarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteenovia tukevasti toimenpiteiden aikana.Oven avautumissuunta vaihdetaan

11. Aseta yläovi yläsaranan tappiin (t1).12. Työnnä yläovi keskisaranan tappiin (m5)kallistaen kevyesti kumpaakin ovea.13. Ruuvaa keskisarana (m2) tak

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 39Bruk 41Første gangs bruk 41Dagli

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaat nietaan als het beschadigd is. Meld mogelijkebeschadigingen onmiddel

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-middelet isobutan (R600a) som er en na-turlig og meget miljøkompatibel gass, mensom likevel er brennbar.P

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjen-gelig etter at apparatet er installert.• Skal kun koples til drikkevannsforsyning.12)Service• Alt elektr

Daglig brukInnfrysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferskematvarer og for å oppbevare frossen og dyp-frossen mat over leng

Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at og-så åpnede flasker kan oppbevares på hyllen.For å oppnå dette trekker du hyllen opp slikat den kan svinges

• Dersom romtemperaturen er høy, termo-statbryteren står på lav temperatur og ap-paratet er fullt av mat, vil kompressoren gåuavbrutt. Dette fører til

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade pårør og/eller kabler inne i kabinettet.Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,sterkt parfymerte reng

Problem Mulig årsak Løsning Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-peratur før du legger den inn i ap-paratet. Romtemperaturen er for hø

7. Kople til apparatet igjen.8. Åpne døren og kontroller at lyset tennes.123Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, juster døren. Se ette

ABmmmmmin10020Elektrisk tilkoplingFør du setter støpselet inn i stikkontakten,forsikre deg om at spenningen og frekvensensom er oppført på typeskiltet

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres avto personer, slik at den ene holder dørenegodt fast mens den andre arbeider.Gå frem som følger for å he

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

11. Fest den øvre døren på øvre hengsel (t1).12. Sett den øvre døren inn igjen på det mid-tre hengselet (m5) ved å vippe beggedørene litt.13. Skru det

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 51Användning 53När maskinen används för

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkten skall ut-föras av en behörig elektriker eller annankompetent p

Viktigt I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ iså fall in temperaturreglaget på en varmareinställning.Placera den f

Urtagning av fryslådor från frysenFryslådorna har stopp som förhindrar att lå-dorna av misstag dras ut helt eller faller ut.För att ta ut en fryslåda

• täck över eller förpacka maten, särskilt omden har en stark smak• placera mat så att luft kan cirkulera frittomkring denTips om kylningPraktiska råd

borste eller dammsugare. Detta förbättrarkylens/frysens prestanda och bidrar till enlägre energiförbrukning.Viktigt Var försiktig så att du inte skada

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner på kylskå-pets bakre platta.Under den automatiska avfrost-ningsprocessen tinar frost på denbakre plattan.Dett

123Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet"Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätn

FlessenrekPlaats de flessen (met de opening aan devoorkant) op het vooraf aangebrachte leg-plateau.Belangrijk! Als het legplateau horizontaal isaangeb

ABmmmmmin10020Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätspänningen och nätfrekvensen överens-stämmer med de värden som an

Omhängning av dörrarVarning Koppla loss produkten fråneluttaget innan du påbörjar arbetet.Viktigt Vi rekommenderar att du ber någonom hjälp med att hå

8. Avlägsna den vänstra kåpsprinten fråndet mellersta gångjärnet (m3, m4) ochflytta den till andra sidan.9. Sätt det mellersta gångjärnets (m5)sprint

electrolux 63

210620466-00-052009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

21Nuttige aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelendgeluid horen wanneer het koelmiddel doorleidingen wordt

• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel

gelmatig schoon te maken, om te voorko-men dat het water overloopt en op het voed-sel in de koelkast gaat druppelen. Gebruikdaarvoor de speciale reini