Electrolux EN4000AOX Instrukcja Użytkownika

EN4000AOXEN4000AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI

kompressoren standser. Afrimningsvandetledes ud gennem en rende og ned i ensærlig beholder bag på apparatet, overkompressoren, hvor det fordamper.Aflø

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompresso

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i kø-leskabet er for høj.Der er ingen cirkulation afkold luft i apparatet.Sørg for, at der er cirkulati-on af kol

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10 °C til 32 °CN +16 °C til 32 °CST +16 °C til 38 °CT +16 °C til 43 °C8.2 PlaceringApparatet bør placeres i god af

Under de følgende operationeranbefales det at få en hjælper til atholde godt fast i apparatets låger,mens arbejdet udføres.Lågen vendes på følgende må

9. TEKNISKE DATA Mål Højde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske s

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.1.7 YmpäristönsuojeluT

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

3. KÄYTTÖ3.1 Kytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.3.2 Laitteen kytkeminen poistoimi

Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa-vasti:Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoitalokero sen jälkeen haluam

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar-vikkeiden maksimimäärä on mainittulaitteen arvokilvessä.• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-tia. Tänä aikan

goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystälaitteen ulkopintojen puhdistuksessa onsuositeltavaa käyttää vain lämmintä vettäja hieman käsitiskiainetta.Kun

7. VIANMÄÄRITYSHUOMIOIrrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Sellaiset vianmääritystoimenpiteet,joita ei ole mainittu tässä käy

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötilaon liian alhainen.Lämpötilan säädin onmahdollisesti säädettyväärin.Säädä lämpötila korkeam-m

2.Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeetkohdasta "Asennus".3.Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oventiivisteet. Ota yhteys valtuutettuunhuoltoli

8.4 TasapainotusKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et-tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait-teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu-puolella

• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta-pit (A).• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-takkaiselle puolelle.• Kiinnitä suojuksen tapit (A) va

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

11Typeskilt3. BRUK3.1 Slå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.3.2 Slå avDrei termostatbrytere

4.3 TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tines ikjøleseksjonen eller ved romtemperaturfør de skal brukes i forhold til hvor mye tiddu har til råd

4.8 Fjerne frysekurver frafryserenFrysekurvene er utstyrt med en stoppesik-ring som hindrer at de kan falle ut ellerfjernes utilsiktet. Når du vil fje

derfor at sitrus oppbevares i separate be-holdere.Smør og ost: plasseres i lufttette boksereller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie forå holde luft b

Ikke trekk i, flytt eller påfør skadepå rør og/eller kabler inne i kabi-nettet.Bruk aldri sterke vaskemidler, sku-repulver, sterkt parfymerte rengjø-r

En temperaturstigning i pakkene medfrossen mat under tining, kan reduserematens holdbarhetstid.7. FEILSØKINGOBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i ap-paratet er for lav.Termostatbryteren kanvære feil innstilt.Still inn en høyere tempera-tur.Temperaturen i

8. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av apparatet,

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,skal apparatet koples til en separat jordingi overensstemmelse med gjeldende for-skrifter. Kontakt en faglært

• Den magnetiske pakningen sitter godtinntil kabinettet.• Døren åpnes og lukkes korrekt.Dersom du ikke selv vil gjennomføre ar-beidet som beskrives ov

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

3. ANVÄNDNING3.1 Sätta på produktenSätt i stickkontakten i eluttaget.Vrid temperaturreglaget medurs till en me-delhög inställning.3.2 Stänga av produk

4.4 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar avolika storlekar kan dörrhyllorna placeraspå olika nivåer.Justera hyllorna på föl

1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget, hver-ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-s

21För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådansfrämre del något och sätt in den i frysen.När lådan har passerat stoppen, skjut inlådan på plats.5. RÅD

• Den maximala mängd mat som kan fry-sas in på 24 timmar anges på typskyl-ten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-terligare mat som skall frysas

en borste. Detta förbättrar produktensprestanda och bidrar till en lägre energi-förbrukning.Var försiktig så att du inte skadarkylsystemet.Många produ

7. FELSÖKNINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent person får

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i pro-dukten är för hög.Temperaturen kan vara fel-inställd.Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte stäng

8. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhetsinform

cerad elektriker för att ansluta produktentill en separat jord enligt gällande bestäm-melser.Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa-kade av att ov

• Magnettätningen suger fast ordentligtmot skåpet.• Dörren öppnas och stängs ordentligt.Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin-tern) kanske tätninge

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 TændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.3.2 SlukningSluk for apparatet ved at dreje te

www.electrolux.com/shop280152078-A-272013

træk gradvist hylden i pilenes retning, ind-til hylden er fri, og sæt den derpå i denønskede højde.12Flyt ikke den store hylde nederst ilågen. Den sik

21Når kurven skal sættes på plads, løfter dulidt op i kurvens forende, mens du sætterden ind i fryseren. Når du er forbi ende-stoppene, kan kurven sku

• Indfrysningen tager 24 timer. I dettetidsrum bør der ikke lægges flere mad-varer ind;• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der erfriske og grundigt ren