Electrolux ECF23461W Instrukcja Użytkownika

ECF 23461 WManuel d'utilisationGebruiksaanwijzingPodręcznik UżytkownikaInstrucţiuni de UtilizareFRNLPLRO

10 electroluxFRsignal sonore. Vous pouvez désactivercette fonction a tout moment si -enappuyant le bouton (B) - vous modifiezla température, et puis v

electrolux 11FRPanier de congélation rapide Le panier a été dessiné pour lacongélation rapide.Important! Ne jamais sortir ce panierspécial qui protege

12 electroluxFRIdées et astuces utilesCongélation d'alimentsAvant congélation, emballer lesproduits alimentaires frais d'une façonhermétique

electrolux 13FREn cas de rupture d'électricitéNe pas ouvrir le couvercle.Important! Si la durée de la ruptured'électricité dépasse le temps

14 electroluxFRClasse Limites de température extérieureSN De +10°C à +32°CN De +16°C à +32°CST De +18°C à +38°CT De +18°C à +43°CL'appareil est c

electrolux 15NLWelkom in de wereld van Electrolux!Wij danken u dat u dit Electrolux product van eerste klas hebt gekozen. Dit zal u in detoekomst hope

16 electroluxNLDe volgende symbolen komen voor in de gebruiksaanwijzing:Nuttige informatie om personenschaden en eventuele beschadigingenvan het appar

electrolux 17NLIInnhhoouuddAanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Beschri

18 electroluxNLAAaannwwiijjzziinnggeenn mm..bb..tt.. ddeevveeiilliigghheeiiddVooraleer u het apparaat installeert enbegint om te gebruiken, leest u

electrolux 19NLBedieningspaneelA - De schakelaar van het apparaatB - TemperatuurregelaarC - DisplayD - Functie knopE - Goedkeuring knopDisplayHet verm

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxNLIn gebruik nemenVóór in gebruik nemen maak hetapparaat binnen schoon. Zie"Reiniging en onderhoud".Sluit het apparaat aan.Druk

electrolux 21NLvrieskast. Deze functie wordt na 52uren automatisch uitgeschakeld, ende vrieskast keert terug naar denormale temperatuur. Deze functiek

22 electroluxNLhoogste temperatuur van de vrieskastwordt in het geheugen van het apparaatbewaardDruk op de knop (E) om hetalarmsignaal uit te schakele

electrolux 23NLHet deksel openen en sluitenDaar het deksel van een afdichting isvoorzien, kan het na sluiten niet makkelijkworden geopend.Wacht enkele

24 electroluxNL"Technische gegevens", bij"Invriesvermogen" vermeld.Opslag van levensmiddelenVoor opslagtijden van ingevrorenlevens

electrolux 25NLIs er niet te veel rijp of een paklevensmiddelen die het sluitenverhinderen?Verhinderen de levensmiddelen hetdeksel?Is de verdichting n

26 electroluxNLTechnische gegevensModell C265ECF23461WBruto-inhoud liter 264Nuttige inhoud liter 257Hoogte cm 87,6Breedte cm 132,5Diepte cm 66,5Gewich

electrolux 27PLWitamy w świecie firmy Electrolux!Dziękujemy za wybór doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że będąPaństwo czerpać z ni

28 electroluxPLW podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów:W podręczniku użytkownikaużyto poniższych skrótów:Ważne informacje związane z bezpie

electrolux 29PLTreśćWskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Opis produktu . . . . .

electrolux 3FRBienvenue chez Electrolux!On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vousprocurera beauco

30 electroluxPLWskazówkibezpieczeństwaPrzed przystąpieniem do instalowania ieksploatacji prosimy o dokładnezapoznanie sie z niniejszą instrukcjąobsług

electrolux 31PLPanel sterującyA - Przycisk włączania/wyłączaniaurządzeniaB - Przycisk regulacji temperaturyC - WyświetlaczD - Przycisk funkcjiE - Przy

Przycisk włączania/wyłączaniaWłączanie zamrażarkiNacisnąć przycisk (A), aby włączyćurządzenieWyświetlacz zostanie podświetlony.Wyłączanie zamrażarkiNa

electrolux 33PLwyświetlana temperatura różni się odtemperatury ustawionej.Uwaga! Różnice między temperaturąwyświetlaną a temperaturą ustawioną sąrzecz

34 electroluxPLwyświetlaczu ponownie pojawia sięaktualna temperatura zamrażarki.Symbol ( ) pozostaje włączonyprzez cały czas, gdy temperaturawewnątrz

electrolux 35PLKosz do szybkiego mrożeniaKosz jest przeznaczony do szybkiegomrożenia.Uwaga! Nie należy wyjmować tegospecjalnego kosza, zabezpieczające

36 electroluxPLProdukty mrożone możnaprzechowywać w dowolnym miejscuzamrażarki, co najmniej 5 mm poniżejgórnej krawędzi.Jeśli proces mrożenia przebieg

electrolux 37PLNie otwierać pokrywy.Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądutrwa dłużej niż zaznaczono w części"Zdolność utrzymania temperatury wprz

38 electroluxPLZawór jest zablokowany?Jeśli po wykonaniu opisanych czynnościsprawdzających nadal występująproblemy, należy zwrócić się dolokalnego pun

electrolux 39PLKlasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperaturSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +18°C do +38°CT od +18°C do +43°CNini

4 electroluxFRLes symboles suivants seront utilisés dans ce manuel:Information importante concernant votre sécurité personnelle oucomment ne pas endom

40 electroluxROBine aţi venit în lumea Electrolux!Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs de prima clasă de la Electrolux, care sperămsă vă mulţumeas

electrolux 41ROUrmătoarele marcaje pot apărea în instrucţiunile de utilitzare: în legătură cu siguranţa Dumneavostră personală, precum şi informaţii u

42 electroluxROCCuupprriinnssMăsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Descrier

electrolux 43ROMMããssuurrii ddee pprreeccaauuşşiieeÎnainte de a instala şi de a pune înfuncţiune produsul, citiţi cu atenţie acestmanual de instrucţ

44 electroluxROA -Butonul Pornit/OpritB -Butonul de reglare a temperaturiiC -AfişajD -Butonul de funcţiiE -Butonul de confirmarePanou de control Insta

electrolux 45ROLocul unde este amplasat aparatultrebuie să fie bine ventilat.Orice intervenţie necesară pentruinstalarea acestui aparat trebuie să fie

46 electroluxROÎn congelator au fost introdusealimente calde.Funcţia Super Freeze este activată.Funcţia Super FreezeDacă o cantitate mai mare de 3-4 k

electrolux 47ROclipeşte pe afişaj."Apăsaţi butonul (E) timp de câtevasecunde pentru a confirma activareaprotecţiei pentru copii. Simbolul ( )se o

48 electroluxROImportant! Păstraţi cheile departe deaccesul copiilor. Înainte de a arunca uncongelator vechi, aveţi grijă să îndepărtaţicheile.Produce

electrolux 49ROSfaturi şi indicaţii utileCongelarea alimentelorÎnainte de congelare, alimenteleproaspete trebuie să fie ambalateetanş şi izolat pentru

electrolux 5FRContenuInformations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6La description du

50 electroluxROCe faci dacă...Încercaţi soluţiile sugerate mai jos pentrua preveni costul unor eventuale apeluri laserviciul de depanare.Congelatorul

electrolux 51ROClasificarea climaticã Limitele temperaturii ambientaleSN de la +10°C pânã la +32°CN de la +16°C pânã la +32°CST de la +18°C pânã la

52 electroluxRO

electrolux 53RO

54 electroluxRO

electrolux 55RO

www.electrolux.comwww.electrolux.frwww.electrolux.nlwww.electrolux.plwww.electrolux.ro820 418 519 - 280222007

6 electroluxFRInformations de sécuritéAvant de mettre en service et decommencer a utiliser l'appareil, lireattentivement cette notice d'util

electrolux 7FRTémoinsMontre que l'appareil est en état"on", s'accélere quand la fonction decongélation super (Super Freeze) estact

8 electroluxFRPremiere utilisationAvant la premiere utilisation, nettoyerl'intérieur du congélateur. Voir lechapitre "Maintenance et nettoya

electrolux 9FRLa fonction de congélation super(Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg deproduits alimentaires frais, il faut prérefroid