Electrolux EDI97170W Instrukcja Użytkownika

Инструкция поэксплуатацииupute za uporabuIron AidTMEDI97170W

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимание!Заливайте в бак толькодистиллированную илиобессоленную воду. Не используйтеводопроводную воду или какие-либодобавки! Воду из

ящичком расположено горлышко ба‐ка парогенератора (2).122. Поверните клапан рециркуляции вположение ON. Вода будет автома‐тически поступать непосредст

Программымакс. загрузка(сухой вес)Дополнитель‐ные функции/опцииНазначение/характеристикиLOADBUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)SYNTHETICS(СИНТЕТИКА)1,0 кг • •Для

Программа LOAD Объем загрузкиПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐НОСТЬсухое [мин.] 1)ПРОДОЛЖИ‐ТЕЛЬНОСТЬвлажное [мин.] 1)COTTON (ХЛО‐ПОК)MINMEDMAX1 - 2 рубашки3 - 4 рубашки5

1. Нажимайте кнопку LOAD до тех пор,пока на дисплее не появится нужныйуровень парообразования (MIN, MEDили MAX).Если не нажимать кнопку LOAD послевыбо

• После начала выполнения програм‐мы: Выполняемую программу нельзябудет изменитьНа дисплее появится символ , указы‐вающий на включение функции "З

распрямлению белья и предотвращаетобразование складок. При выполнениифазы "антисминание" белье можно вы‐нимать из машины в любой момент заис

Программымакс. загрузка(сухой вес)Дополни‐тельныефункции/оп‐цииНазначение/характеристикиСимволы требований по уходуBUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)DELICATE (Д

Программымакс. загрузка(сухой вес)Дополни‐тельныефункции/оп‐цииНазначение/характеристикиСимволы требований по уходуBUZZER (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)DELICATE (Д

цию DRYNESS (СУХОСТЬ) и установивуровень сухости MIN, MED или MAX. Вслучае сушки относительно сухого бельявыведенная на дисплей продолжитель‐ность про

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеВажная информация по техникебезопасности 2Охрана окруж

2. Загрузите белье в машину или вы‐ньте его из нее.3. Закройте дверцу. При этом долженбыть ясно слышен щелчок.4. Нажмите кнопку START/PAUSE дляпродолж

– Поставьте на полку спортивную об‐увь.ВАЖНО! Выньте стельки и положите ихна полку рядом с обувью. Завяжитешнурки на обуви.4. Установите необходимое в

разованные остатками моющихсредств. В таком случае следует про‐мыть фильтры теплой водой с по‐мощью щетки. Потянув за фильтр,снимите его с дверцы. Он

Слив воды из контейнера для сбораконденсатаОпорожняйте контейнер для сбора кон‐денсата после каждого цикла сушки. Вслучае переполнения контейнера дляс

3. Очистите от ворса внутреннюю сто‐рону дверцы и переднюю камеру теп‐лообменника. Протрите прокладкудверцы влажной тряпкой.4. Разверните обе блокиров

Если машина не работает ...Самостоятельное устранениенеисправностейплюс число или буква) появляется надисплее: Выключите прибор и сновавключите. Выпол

В машину загружено чрезмер‐ное количество белья.Соблюдайте рекомендованныенормы загрузки. Закрыты вентиляционные щелив цоколе машины.Откройте венти

Слишком высокая температуравоздуха в помещении. Времен‐ное выключение компрессораво избежание перегрузки.Это - автоматический процесс,данное явление

Класс энергопотребления BЭнергопотребление (7 кг, предваритель‐ный отжим при 1000 об/мин) 2)3,9Применение БытовоеДопустимая температура окружающей сре

ответствии с величиной про‐водимости воды.Рекомендации для испытательных лабораторийПараметры, которые могут проверятьсяиспытательными лабораториями:•

• Нельзя сушить в сушильной машинеизделия из вспененной резины, ша‐почки для душа, водостойкие тек‐стильные изделия, изделия на резино‐вой основе, а т

3. Удалите из машины защитную пленкуи полистироловые прокладки.Распаковка сушильной полкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передначалом эксплуатации следуетизвлечь из б

ACCDAB4. С помощью какого-либо подходяще‐го инструмента надавите на ответ‐ную часть замка C, чтобы снять ее;затем переставьте на противопо‐ложную стор

Внимательно прочитайте инструкцию,прилагаемую к установочному комплек‐ту.Техническое обслуживаниеВ случае каких-либо неполадок в работемашины вначале

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajVažne informacije o sigurnosti 33Zaštita okoliša 35Opis

•Opasnost od eksplozije: nikada nemojtesušiti u sušilici predmete koji su bili u kon-taktu sa zapaljivim otapalima (benzin,metilirani alkohol, tekućin

• Kad koristite komplete za kemijsko čiš-ćenje: upotrebljavajte samo proizvode zakoje je proizvođač izjavio da su prikladni zasušilicu.•Očistite mikro

•Vaša će sušilica raditi uz najveću ušteduako:– uvijek ostavite slobodne otvore za ven-tilaciju na dnu sušilice;– koristite količine rublja koji su na

Upravljačka ploča1 2 3 4651 Programator i tipka ON/OFF (Uključeno/Isključeno)2 Zaslon3 Tipka odgode početka rada4 Zasloni održavanja–IZMJENJIVAČ TOPLI

Razvrstavanje i priprema rubljaRazvrstavanje rublja• Razvrstavanje prema vrsti tkanine:–Pamuk/lan za programe u programskojskupini COTTON (PAMUK).– Mi

2. Napunite rubljem (nemojte ga naguravatiniti prenapuniti stroj).Pozor Oprez! Nemojte zakvačiti rubljeizmeđu vrata za punjenje rubljem igumene brtve.

• Перед началом эксплуатации машиныследует удалить все элементы упаков‐ки. В противном случае возможносерьезное повреждение машины идругого имущества.

max4. Vratite grlo za punjenje i ladicu saspremnikom za kondenziranu vodu gu-rajući unatrag.Kada su suhe, sve tkanine koje nisu izričitozabranjene u p

Pregled Iron Aid programaProgramiMaks. količina rublja(težina na suho)Dodatnefunkcije/ op-cijePrimjena/svojstvaLOADBUZZER (ZUJALICA)COTTON (PAMUK)1,0

Program LOAD Količina rubljaTRAJANJEsuho [min.] 1)TRAJANJEmokro [min.] 1)COTTON (PA-MUK)MINMEDMAX1-2 košulje3-4 košulje5-6 košulja20÷23 41÷51SYNTHETIC

Važno: Ako postoje sumnje, uvijek prvoodaberite manju razinu pare dok nesteknete iskustvo s količinama rublja, vr-stama tkanine i odgovarajućom op-tim

ne može započeti. Morat ćete prvo napunitispremnik vode (vidi dio 'Čišćenje i održa-vanje, punjenje spremnika vode'.)Normalno je da uređaj p

SušenjePregled programa sušenja Maks. količina rublja(težina na suho)Dodatnefunkcije/ op-cijePrimjena/svojstvaSimboli njegeProgramiBUZZER (ZUJALICA)DE

Maks. količina rublja(težina na suho)Dodatnefunkcije/ op-cijePrimjena/svojstvaSimboli njegeProgramiBUZZER (ZUJALICA)DELICATE (OSJETLJIVO)DRYNESS (STU

da još jedanput pokrenete odgovarajući pro-gram, ovaj put s odabranom funkcijom DRY-NESS (STUPANJ SUŠENJA) i razinom osu-šenosti MIN, MED ili MAX. U s

kojem trenutku tijekom faze protiv gužvanja.(Rublje se treba izvaditi najkasnije pred krajfaze protiv gužvanja kako bi se spriječilo gu-žvanje.)1. Otv

8. Izvadite policu iz bubnja na kraju sušenja.Čišćenje i održavanjeČišćenje filtera od gazeKako biste osigurali pravilan rad uređaja, filte-ri od gaze

• Смягчители ткани и другие подобныесредства следует использовать в со‐ответствии с указаниями их изготови‐телей.• Осторожно - горячая поверхность: Пр

3. Ponovo vratite ventil/filter.4. Okrenite ventil/filter u položaj ON.Očistite brtvu na vratimaObrišite brtvu na vratima vlažnom krpomodmah nakon Iro

Korištenje priloženog kanistra za filtri-ranje: Izlijte vodu iz spremnika kroz filterna vrhu kanistra.Očistite izmjenjivač toplineAko je prikazan IZM

Što učiniti kad ...Problemi koje možete sami riješitiplus broj ili slovo) pojavljuje se na višestrukomzaslonu: Isključite i ponovo uključite uređaj.Po

Otvori za ventilaciju u podnožju supokriveni.Otkrijte otvore za ventilaciju u pod-nožju. Ostaci na unutrašnjoj površinibubnja ili rebrima bubnja.Oč

Upozorenje Nemojte koristitistandardne žarulje! One razvijaju previšetopline i mogu oštetiti uređaj!Upozorenje Prije zamjene žarulje,izvadite utičnicu

SYNTHETICS (MIJEŠANO TKANJE)CUP-BOARD (SUHO ZA ORMAR) SUHO 2)1,3 (7 kg rublja, prethodno izbačena voda na 1200o/min)1) Različiti podaci o količini rub

• Nožice se ne smiju skidati. Nemojte ogra-ničavati slobodan prostor poda sagovimas dugim dlakama, drvenim trakama ili slič-no. To bi moglo izazvati p

Električni priključakInformacije o potrebnoj voltaži električnemreže, struji i osiguračima navode se na na-tpisnoj pločici. Natpisna pločica nalazi se

prednjim punjenjem) radi uštede prostora.Automatska perilica rublja nalazi se dole, aIron Aid na njoj. Mogu se isporučiti dvije ve-rzije:•bez ploče za

electrolux 59

Потребление энергии зависит отскорости вращения, установленнойв стиральной машине. Чем вышескорость вращения, тем ниже потре‐бление энергии.Описание м

136906470-01-07082008www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.hr

Панель управления1 2 3 4651 Селектор программ и выключательмашины2 Дисплей3 Кнопка ОТСРОЧКА СТАРТА4 Предупредительные индикаторы– ТЕПЛООБМЕННИК–ФИЛЬТР

Сортировка и подготовка бельяСортировка белья• Сортировка по типу ткани:– Белье изо льна и хлопка - для про‐грамм сушки из группы COTTON(ХЛОПОК).– Бел

• Перед обработкой белья с помощьюкакой-либо программы Iron Aid удали‐те пятна на нем с помощью стирки илиместного применения пятновыводите‐ля.• Вещи,