Electrolux ESL8523RO Instrukcja Użytkownika

ESL8523RODA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2EN Dishwasher User Manual 25DE Geschirrspüler Benutzerinformation 48

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Sådan indstilles niveauet afafspændingsmiddelApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på og , o

, , og begynder atblinke, og displayet bliver tomt.2. Tryk på • Kontrollamperne , , og slukkes.• Kontrollampen bliver ved medat blinke.• Di

• Hvis tilvalg er blevet gemtsammen med programmet, lyserlamperne for tilvalgene.7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden

8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forblødgø

3. Tør spildt afspændingsmiddel opmed en sugende klud, så der ikkedannes for meget skum.4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses påplads.Påfyld afspændi

• Hvis du ønsker at starteMyFavourite-programmet, skal dutrykke på .• Kontrollamperne for tilvalgenerelateret til MyFavourite-programmet tændes.4. In

• Brug altid hele kurveområdet.• Når du fylder apparatet, skal du sikredig, at alt servicet kan nåsfuldstændigt og vaskes af det vand,der kommer ud af

• Hætten til saltbeholderen er spændt.• Spulearmene ikke er tilstoppet.• Der er filtersalt og afspændingsmiddel(medmindre du bruger multitabletter).•

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

den nederste pil, og samtidigt drejeden mod uret, indtil den klikker påplads.11.3 Udvendig rengøring• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud.• Brug

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde‐ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐vendte apparater samt

Problemer Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ik

Problemer Mulig årsag og løsningMat, affarvet eller krakeleretbordservice.• Sørg for, at det kun er genstande, som kan kommei opvaskemaskine, der bliv

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...262. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

• Before connection to new pipes, pipesnot used for a long time, where repairwork has been carried out or newdevices fitted (water meters, etc.), lett

3. PRODUCT DESCRIPTION5410 9 6711 12 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispen

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

4. CONTROL PANEL1234567891On/off button2Display3Delay button4Program button5MyFavourite button6TimeManager button7XtraDry button8Reset button9Indicato

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP4 • Heavy soil• Crockery, cut‐lery, pots andpans• Prewash• Wash 70 °C• Rinse• Dry• XtraDr

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) The pressure and the temperature of the water, the v

Water hardnessGerman de‐grees (°dH)French de‐grees (°fH)mmol/l Clarke de‐greesWater softenerlevel47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

2. Press .• The indicators , , and go off.• The indicator continues toflash.• The display shows the currentsetting: e.g. = level 4.– The levels

6.6 AirDryAirDry improves the drying results withless energy consumption.While the drying phaseoperates, a device opens theappliance door. The door is

7. OPTIONSDesired options must beactivated every time beforeyou start a programme.It is not possible to activateor deactivate options while aprogramme

4. Open the water tap.5. Start a programme to remove anyprocessing residuals that can still beinside the appliance. Do not usedetergent and do not loa

If you use multi-tablets andthe drying performance issatisfactory, the rinse aidrefill indication can bedisabled.We recommend to alwaysuse rinse aid f

• If you want to select theMyFavourite programme, press.• The indicators of the optionsrelated to the MyFavouriteprogramme come on.4. Set the applicab

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

• Always use the whole space of thebaskets.• When loading the appliance, makesure that the dishes can becompletely reached and washed bythe water rele

• The programme is applicable for thetype of load and for the degree of soil.• The correct quantity of detergent isused.10.6 Unloading the baskets1. L

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edgeof the sump.6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is

11.3 External cleaning• Clean the appliance with a moist softcloth.• Only use neutral detergents.• Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fillwith water.The display shows .• Make sure that the water tap is open.• M

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance trips the cir‐cuit-beaker.• The amperage is insufficient to supply simultaneous‐ly all

Problem Possible cause and solutionThe dishes are wet. • For the best drying performance activate the optionXtraDry and set AirDry .• The programme do

Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chippedtableware.• Make sure that only dishwasher-safe items arewashed in the appliance.• Load

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...492. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.Bei Verletzungen oder Schäd

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventilog en kappe med et indvendigtelkabel.ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen stra

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTy

2.5 InnenbeleuchtungWARNUNG!Verletzungsgefahr.• Die Innenbeleuchtung des Gerätswird automatisch beim Öffnen der Türeingeschaltet und beim Schließen de

3.1 Beam-on-FloorDer Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, derunterhalb der Gerätetür auf den Bodenprojiziert wird.• Nach dem Start des Programmsleuchtet

5. PROGRAMMEProgramm Verschmut‐zungsgradBeladungProgrammphasen OptionenP1 1)• Normaler Ver‐schmutzungs‐grad• Geschirr undBesteck• Vorspülen• Hauptspül

Programm Verschmut‐zungsgradBeladungProgrammphasen OptionenP7 5)• Alle • Vorspülen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- un

5.2 Informationen fürPrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eineE-Mail an:[email protected]

DeutscheWasserhärte‐grade (°dH)FranzösischeWasserhärte‐grade (°fH)mmol/l ClarkeWasserhär‐tegradeEinstellung fürden Wasseren‐thärter19 - 22 33 - 39 3.3

• Die Kontrolllampen , , und erlöschen.• Die Kontrolllampe blinktweiter.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: Z.B. =Stufe 4.– Die

3. Drücken Sie zum Ändern derEinstellung. = Signalton ist eingeschaltet.4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zurBestätigung der Einstellung.6.6 AirDryAi

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

• Die Nummer und die Dauer desProgramms werden im Displayangezeigt.• Wurden zusammen mit demProgramm auch Optionengespeichert, leuchten dieentsprechen

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Si

8.2 Füllen des Klarspülmittel-DosierersABCVORSICHT!Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittelfür Geschirrspüler.1. Öffnen Sie den Deckel (C).2. Füllen

VORSICHT!Verwenden Sie nurReinigungsmittel fürGeschirrspüler.1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Deckel (C) zu öffnen.2. Füllen Sie das R

VORSICHT!Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb derersten 2 Minuten nach derautomatischen ÖffnungdurchAirDry zu schließen, dadas Gerät beschädigt

auf. Wir empfehlen, die Tabletten nurmit langen Programmen zuverwenden, damit keineReinigungsmittel-Rückstände auf demGeschirr zurückbleiben.• Verwend

11. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sieden Netzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeitendurchgeführt we

7. Bauen Sie die Filter (B) und (C)wieder zusammen.8. Setzen Sie den Filter (B) in denflachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihnnach rechts, bis er einras

11.3 Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einemweichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlichNeutralreiniger.• Benutzen Sie kei

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeEs läuft kein Wasser in dasGerät.Im Display erscheint .• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufh

4. BETJENINGSPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7XtraDry-knap8Reset-knap9Lamper4.1 LamperLa

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDie Gerätetür ist schwer zuschließen.• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüß

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenenGerät.• Es ist kein Kla

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeRostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Was‐serenthärter“.• Silber- und Edelstahlbest

13. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrischer Anschluss 1)Spannung (V) 200 - 240Frequenz (Hz) 50 / 60Wasserdr

www.electrolux.com74

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop117889512-A-432016

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP4 • Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 70 °C• Skylning• Tørring• XtraDry

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur o