Electrolux ESL6810RO Instrukcja Użytkownika

... ... 󲚧󳈧󲏯 󰤏󲺸󳦕󱯛󰬚     󹎓

󲗄󴙺󳇼󱠶󴡯󲗄󰰡󴑏󱼄󱥇󱼗󲠻󱠶󲙥󱼗󲠻󱠶 󰫛󱱙󰫛󲠻󱠶󱯛󰱥 󵂋󱓠   󰮊󱡰󵆠󴎽󰣝󳣾󱂸󲓴󳓙󳚪󰞽󰃩󴑛󰲏󰤏󲺸󵠍󱞄󰃩󱥕󵆘󰡵󱯛󰱥󱮦󵂋󰱥󱽉󱢟󴑏󳕐󴡯󲗄󰰡󱯛󰱥󴑏󳕐󱽛󴣙󲗄󴙺󳇼󱠶󴑏󳕐󳁴󰯀󰣝󳣾󱮦󵂋󰱥󴑏󳕐󴼛󰻯󲰉󰮵󰰯󳪍󴨈󰼾󰃩󰞶󲇉󱹪󲗄󴙺

󱖗󰫙󲣤󰰡󰦢󰫵󰫙󲣤󰰡󰮖󴫝󰿸MAX1234+-ABDC󱲙󴭛󱻎󱲙󴮥󱯣󴼛󳹛󱓠󱖗󰫙󲣤󰰡󰦢󰫵󰫙󲣤󰰡󰮖󴫝󰿸󰃩󰞶󴑛󰲏󴜕󴧞󲂐󱊷󲎩󴎨󰤏󲺸󰷈󲗄󱦷󱞓󱼩󲞕󴿴󲠲󰮊󳀔󰫙󲣤󰰡󰃩󴨏󰫝󲺲󲺯󴧞󱊪󳀔󲙱󲘻󳹛󱌵󰞚󳹛󳉊󱔪󴭛󱻎󱲙󴮥󲓳󳉊󰞚󴴦󴭛󱻎󱼈󴭟󱽛󴮥󳀔󴣙󰱥󳕔󱂝󱤮

 󱌒󲄬󱨸󱪃󴌑󰻯󰱥󳎛󱠟󰃩󴑛󱲙󱼈󳍢󵇿󳋊󴄲󱟥󲂓󵇿󳋊󴎚󱧿󰡵󳉊󴐝󴎽󱔪󳎛󱠟 󴽬󴼙󲂼󲏯󲏯󴼐󳎛󱠟󱞂󰻯󰱥 󱌒󲄬󱞂󴎽󱔪󱢆󴨂󴼛󱍛󰃩󰯗󰦢󱼈󲂓󱂸󲏯󴼐󴽬󴼙󱤜󴼛󱍛󰦢󱼈󱔜󱮠󱿒󰃩󴐂󳎛󱠟󱗁󲂓󴼛󱍛󱂸󲂼󲏯󴧛󰣬󱿒󴼛󰻯󲏯󴼐󱌒󲄬󱨸󴼛󰻯󲏯󴼐󰃩󰯗󲂼󲏯󰧬󲓲󲼆󴽬󰞚󲏯󴼐󱿒󰃩󲂼󲏯

 󳱵󴌑󴢥󱾣󳎋󴿴󲔨󵊨󳀔󲭢󲪶󵉯󲯹󰃩󴑛󱂸󱻎󰫵󲂼󲏯󰟛󰯝󱖗󴳛󰬇󲜈󲙱󱽌󲗄󰞽 󱖗󳐊󱥓󲯹󰹑󲃿󱓠󲵋󲸓󲃿󰸜󴳛󱓠󴼛󰵳󲂭󰞛󱻎󳣾 󳉊󴐝󵊠󰬇󰸜󳈧󳁴󲂺󲼚󰶘󱂸󰞐󴜇󱖗󲟿󰲩󳮗󰬆󰡦󰮐󰬇󰞐󰶜󱻎󳣾 󳉊󴐝󲵋󲸓󲃿󰟛󴼣󰞝󲂓󳂈󰠢󳉀󴎈 󱖗󱖟󱄛󲯹󰹑󱻎󱂸󵊠󰬇󳗓󰞽 󴑛󱖗󴢓󴢥󳀔󲯹󰹑󱻎󱂸󰞚󱗴󳗓󱓠󰞽󳉊󴐝󲯹󰹑󱂊󱔪󰞝󰱥 󰻯󰱥󳎛

󴑛󳉊󱔪󴧞󲦎󰿸󱞂󲓳󳉊󱔙󴉭󱽌󰫹󰦛󱖞󲎍󳀔󰞛󱽉󳛔󰶘󴧞󲦎󰿸󰞶󱖗󰬆󱻎󱁮󴧞󲦎󰿸󵆖󱿒󴶨󴣙󰱥󴧞󲦎󰿸󳂄󳮃󴴦󳝚󴧞󲦎󰿸󲂺󴉭󳮃󱔪󰣝󰵿󳪍󱖞󳮄󲚧󲞕󱻘󲄬󰞝󳯿󰃩󰞶󰵿󳪍󱶝󱉮󲂼󲏯󲞕󲣤󱀄󲧡󳭒󴑛󰲏󰵦󰮊󱀄󲧡󳭒󱌒󲄬󱀄󲧡󳭒󰞚󳀔󱓤󴿋󱇮󰠖󰃩󴑛󰤏󲺸󱖦󳛀󳀔󱝵󰬇󲞕󴿴󵑢󲗱󱊦󴩸󲞕󲣤󰡵󲅤󴡯

󰻟󵇜 󰵿󳪍󳀔󴍳󲘊󱽉󲙥 󳉊󱔪󲗄󱉣󰞝󲂓󴧞󰣞󱌒󲄬󱪃󳄽󴍳󴦩󵆕󴙗󴎚󰃩󴑛󳧿󳛱󲼆󱃀󳀔󳭺󰤖󲗄󲏯󴽬 󳉊󱔪󲗄󵤝󵆽󲂺󴿋󱇮 󳉊󱔪󴧂󲗄󴡯󳔱󰞽󳀔󴧞󲦎󰿸󲂺󴿋󱇮 󳉊󱔪󴧂󲗄󴡯󳔱󲂺󱯽󳛠󱮦󱣞󲂂󲚧󳈧󲏯󲂺󱴢󲗄 󳉊󱔪󲗄󲎍󱴢󲗄󵤝󵆽󲂺󴿋󱇮 󳉊󱔪󱴢󲗄󴡯󳔱󲂺󱯽󳛠󱮦󱣞󲂂󴿂󲠲󴉭󳣾󲓳󱂸󴧛󴣙 󴽬󴼙󲗄󵤝󵆽󰃩󰞶󳧿󳛱󲂝󰱩󰞽󱥓󲐲󲅵󱔜󱮠󱤜

󰶀󲧳󰳐󲂝󰱩󳮗󱹤󰥭󰢚󳶚󰫛󱼿󰟋󴌑󱡪󱯏󱕆󵂋󰟛󰶀󲧳󱴘󲒚󰡳󲶖󰻖󰶀󲧳󲒋󳱁󰫼󰶈󰃩󱞂󲩊󲓴󱕆󵂋󰣬󰮊󱹤󰥭󰶀󲧳󲒋󳱁󰫼󰶈󱹤󰥭󲩊󰞐󳮼󲺸󱯆󱵠󰤫󰞐󱠄󰫝󴙋󰥭󱂊󲂝󰱩󰃩󰞛󰮧󱾿󴧹󲺸󰟛󲈭󲓎󳮗󳛀󰯗󰃷󲂝󰱩󳮗󰥭󱂊󰩕󴧹󲺸󱽌󰶀󲧳󲒋󳱁󰫼󰶈󱂸󰶀󲧳󴘹󰺾󰟛󰟋󴌑󱡪󱯏󱕆󵂋󰶀󲧳󲒋󳱁󰫼

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

󰯝󴎐 󱔙󰫸󱲗󳋊

2. PRODUCT DESCRIPTION12347956118 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deter

3. CONTROL PANEL123456MyFavourite 3 sec1On/off button2Program button3Display4OK button5Navigation button6Navigation button3.1 DisplayABCThe display ha

How to set an option1.Press one of the navigation buttons toselect this area.2. Press OK. The display shows the op-tion menu.3.Press one of the naviga

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptionsIntensive 70° 4)Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash 70 °CRinsesDryXtraPower

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, theoptions and the quantity of dishes can change the values.Info

Menu Submenu Description of the optionDisplay on floor Different colours are available.OffSet the colour of the TimeBeam.Reset settings ResetCancelTo

6. BEFORE FIRST USE1.Press the on/off button to activate theappliance.2.Set the language. The default lan-guage is English.• Press OK to confirm Engli

Manual adjustmentTurn the water hardness dial to the posi-tion 1 or 2.Electronic adjustmentOpen the option menu and according tothe water hardness tab

6.3 Filling the rinse aid dispenserMAX1234+-ABDC1.Press the release button (D) to openthe lid (C).2.Fill the rinse aid dispenser (A), nomore than the

7.2 Setting and starting aprogrammeThe Auto Off functionTo decrease the energy consumption, thisfunction automatically deactivates the ap-pliance a fe

󱔙󰫸󱲗󳋊󴑛󱂸󱔙󴉭󰸜󰤏󲺸󲂼󲏯󰟛󰯝󰃩󰡤󳛀󴽁󴔐󱯐󱵠󰤫󳀔󱲗󳋊󱖝󱽌󰞝󲓳󳉊󳀔󱔙󴉭󰸜󰤏󲺸󱯐󴦰󱮠󳀔󰡊󴠻󰩇󱕃󳮗󱶝󱕃󰃩󴊍󴦰󰻖󲌒󰞝󴘰󴘼󰱩󱥕󰥭󱓨󲂼󲏯󵀸󴿔󳀔󴐺󱾞󲂈󰃩󰡵󰥏󱖗󰤖󰵓󳦓󰫢󳑵󰸜󱾣󰵧󰩇󳦕󳀔󱔙󰫸󴓶󰷚󲂙󳐢󱧿󰵧󰩇󱮦󲗈󰟕󱦷󲔨󲽎󳀔󵈸󵀺 󴑛󰲏󴔣󱪯󱔨󰞝󰫸󱥓󲀊󲏯󳪍󰞝󴝃󱮦󳜣󵏧󰸜󳅵󴓨󰞝󴝃󳦕󰶻󰫢󳑵󱂸󰫷󰤏󲺸

8. HINTS AND TIPS8.1 The water softenerHard water contains a high quantity ofminerals that can cause damage to theappliance and bad washing results. T

• There is dishwasher salt and rinse aid(unless you use combi detergent tab-lets).• The cap of the salt container is tight.9. CARE AND CLEANINGWARNING

Only use neutral detergents. Do not useabrasive products, abrasive cleaning padsor solvents.9.4 Internal cleaningIf you regularly use short duration p

Problem Possible solution Make sure that the inlet hose has no kinks orbends.The appliance does not drain thewater.Make sure that the sink spigot is

Power consumption Left-on mode 0.10 WOff-mode 0.10 W1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.2) If the hot water c

13. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicablecontainers to recycle it.Help protect the environment a

󸭟󹳞 󹗾󹢺󹩶󹼞

󹗾󹢺󹩶󹼞󹣒󺔾󹟺󹇚󹼎󺘎󷶖󹅢󹝟󺘎󷻦󹚆󹘔󹇒󺒢󺘞󸓒󹩶󹼞󹟺󹡆󹇮󺠾󹠳󹙪󸶪󹎒󷻦󸳊󸡃󸍾󸎚󹡎󸭱󸓒󹇚󹼎󸅎󹅢󹝟󹟲󸤒󸸶󹅷󹠪󸅎󹉆󹅷󹠪󸳒󹆓󸓎󸍊󷵳󹝦󹣒󹤦󹙻󹵪󸍊󹳻󹠺󹟺󹩶󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚󺗺󹝊󺘖󸘂󹳮󷶖󺘎󷻦󹞺󺘪󹩶󹼞󹟶󺘣󹅷󹣒󺔾󷶲󷲶󷼂󹠪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚󹙪󸩦󹠪󸳅󸈮󹘳󹡆󹗾

󷵳󷶖󸸶󹅷󺜊󹅷󷳆󹢺󸛆󸍊󺜊󹡢󹠎󹞺󺚎 󸶮󹣒󺔾󹠎󹅢󹙇󹟺󸵶󷵳󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚 󸅎󹠪󺖺󹛶󸄓󹠪󸅖󹼪󸤒󹝪󹼲󸹏󹠪󸨎󸍊󹼲󸳊󷸢󸍾󹚆󸅖󹼪󸤒󹝪󸄓󹟺󹗺󸡎󸤒󺘎󷴦󸅎󹋎󺑿󹟲󸤒󺘎󹚢󸇙󹍫󸍾󸎚 󹇧󹠮󹠎󷳆󸑻󹙼󹠪󹎓󷻦󹇮󹵏󷻦󸯮󹟺󹚪󹙪󸔆󸬪󸯮󹞺󸤒󸙞󹙪󹩾󹋎󹠾󹟲󸱶󸤒󹚪󹙪󸔆󹩶󸩾󹎣

11󹅷󸎞󸳊󷸢󸍾 󹟶󹎓󷻦󹇮󹵏󷻦󸑺󹙪󹗺󸡎󸳊󸎛󹚆󹞺󹼎󺘒󺔒󹎒󹳳󹠻󸍾󸎚 󺖺󸤒󷺮󸡞󹠪󹎒󹡇󸓎󸬪󺖺󸤒󷺮󸡞󹎒󷲺󹠪󹿒󹪇󸍾󸎚 󺖺󸤒󷺮󸡞󹠪󹛺󸦂󸓎󸬪󸳅 󹠪󹿒󹪇󸍾󸎚 󹚾󹘳󹎒󹡇󷻦󸍛󹠪󹎒󹡇󸓎󸬪󹼪󹝪󺍮󸎚󹝪󷶲 󷲶󹿒

󰫷󴩸󱲗󳋊󲭘󱌒󲄬󴌑󲂄󱵫󰫷󴩸󱲗󳋊󲭘󰃩󴑛󳧿󳛱󲂝󰱩󰞽󱥓󱡲󲉔󳿥󲶖󴓶󰷚󰵧󰩇󱮦󳐢󱧿󳀔󵈸󵀺 󱱤󴿴󲂼󲏯󳀔󰟋󵂋󲠠󳝪 󰯺󰞛󵂋󲠠󳝪󰞶󰰰󰡵󰞯󲉔 󳎋󴿴󲏯󴼐󴼐󴼒󰃩󰡵󴿂󲓲󰫢󳑵󰸜󱖅󲯹󴈻󴽬󱂸󲂼󲏯󰫷󲺲󰹑󴐺󱾞12347956118 101󰞚󱀄󲧡󳭒2󰞛󱀄󲧡󳭒3󴧞󲦎󰿸4󱔪󵇝󲯜5󴘿󵠍󰿸6󲗄󴙺󳇼󱠶󴑏󳕐󳁴7󰫙󲣤

 󹤻󸦂󹠪󹚪󹚆󹇒󸍊󺖺󸤒󷺮󸡞󹠎󹤻󸦂󹎒󷲺󹟺󸶲󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚 󹛚󸨮󹭳󹚆󹇒󺆆󹅿󸴺󺍲󹟺󸋂󸢢󹚾󹘳󹟺󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚󹎒󷲺󹚆󺘪󸎯󺘎󸍊󹋡󹡆󷲶󸍎󹙪󸅞󹚆󸗦󸠲󹎒󹡇󸳅󹤻󸦂󹚪󹠎󹎒󷲺󹠪󹙻󸐦󹠪󺍮󸓟󸍾󸎚󹎒󷲺󹚆󺘪󸎯󺘎󸍊󹋡󹡆󸨲󹦺󹠪󸣚󸬪󹜲󹭳󹠎

󺖺󸤒󷺮󸡞 󹛚󹚲󹣋󸑺󹎓󷻦󹤻󸨎󺖺󸤒󷺮󸡞󸎞󷵺󹛫󹈎󸭞󸖖󹡆󷻦󸨎󹼲󹠪󸨎󷼀󹟶󸅺󸻺󺝺󸠲󹠪󺏢󹚾󸻺󹇮󹵏 󹚆󹇒󹇮󹵏󺚯󷸲󷴪󹤦󺛲󺘟󸓒󹛚󹚲󹡆󷻦󸨎󹼲󹠪󸨎󷼀󹟶󸅺󸻺󺝺󸠲󹠪󺏢󹚾󸻺󹇮󹵏󸳅

󺖺󸤒󷺮󸡞󹡇󸒏󹎒󷲺󸸺󹚆󸆾󹩶󹉂󸻺󸯲         󸯲󹠎󹘋󸣛󷶲󹛞󸑺󹦲󹢺󹞆󹠎󸵶󺜊󹛫󹈎󷶲󹎓󷻦󸡿󹚆󸗦󸠲󷳈󹠪

󸬊󸌪 󺘎󹞺󸬊󸌪 󹛫󹈎󹇚󸬻󸳊󸎛󹠎󺔒󹎒󹳳󸎚󸨮󹅿󹅷󸑺󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚󷽲󹪆 󹠎󹅿󹅷󹟺󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚󹇚󹣋󹡢󹇚󹣋󹡢󹇚󹣋󹺞󹉂󷻦󸶮󹇚󹣋󹟺󸶫󹞆󺘟󸍾󸎚 

󹵎󹠂󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆 󹢺󹞆󸴺󺍲󹟺󸋂󸢢󹣒󺔾󹟺󹡇󸒏󹎒󺅫󸍾󸎚 󹙮󹙪󸨲󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚󷻦󸶮󹙮󹙪󸍊󹚷󹙪󹠻󸍾󸎚  󸨲󸋂󸢢󹚷󹙪󸨲󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚 󺆆󹅿󸴺󺍲󹧇󺘎󸅎󸨲󸋂󸢢󸎚󸨮󹙮󹙪󸨲󹇖󺆓󺘒󸎚󹠂 󸨲󸋂󸢢󺜋󹠮󺘟󸍾󸎚 󺚺󹡢󹎒󷲺󹟺󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚 󸨲

󹢺󹡆󹤦󹢾󹛫󹈎󸬊󸌪󸨲󹚪󷶖󹋎󸒍󸯲󷵳󸑺󺔒󹚆󸗦󸠲󹚦󹋎󹡛󹼎󹠎󸎞󷵺󸨲󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚󹛫󹈎󸬊󸌪󺔒󸨲󹳮󹤦󺘎󹎣󹎒󹛚󹉂󷺾󺉫󹳺󹝦󸍊󸳟󸵋󹽗󹟺󸳎󹎒󷵺󸳟󺙛󹟲󸤒󸒂󸩢󷶖󹉂󷺾󺉫󹟺󹚳󸍾󸎚󹵎󹠂󹚆󸪂󹉂󷺾󺉫󹚆󸯲󹟺 󸩢󺇦󸸶󹟲󹎣󹎒󹛚󹎓󷻦󹇮󹵏󷻦󹉂󷺾󹟲󸤒󹉂󷺾󺉫󹟺󹳺󹝷

 󸶫󺘟󹇧󸸺󹠎󹘂󹘳󺛋󹇮󹣒󸨲󹅢󹝟󺘎󸍊󷵳󹝦󹛫󹈎󹟺󹡇󸒏󺘟󸍾󸎚 󹎓󷻦󹤻󸨎󹛶󹛚󹚲󹣋󸑺󹚆󸎶󺘪󸪔󸍊󺖺󸤒󷺮󸡞󹟺󹇚󹣋󺘎󹚢󹎒󹡇󺘟󸍾󸎚󹇮󹣒󹅢󹝟󺘎󷻦2030MAX1234+-ABC󺘪󹣒󸴺󺍲󹟺󸋂󸢢󸝒󷾇󹟺󹚢󹎣󹎒󹛚󹇮󹣒󸨲󹼮󹚆󸇙

 󹿒󹪆󷽲󹪆󸴺󺍲󹟺󸊺󸨪󷴦󸅎󷻦󸍛󹟲󸤒󹣒󺔾󹡇󸒏󹠪󹡆󸒏󹟲󸤒󹧇󸎞󸓖󸘂󷼂󹩶󷻦󸎚󸩳󸍾󸎚 󹋎󸑺󷿣󹩶󸨲󹡖󷺮󹎣󹎒󹛚󹦲󹠎 󹣒󺔾󹚆󹇒󷽲󸅪󷻦󹢺󹚆󹎓󷻦󷲶󹎓󸑺󸤓󸔆󹎣󹎒󹛚󸟞󷴦󹞂󹩺󹎓󷻦󸍊󹌳󷵂󹉆󹅷󸓖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚 󺘎󸎞󸳊󷸢󸍾󹠎󹎓󷻦󸨲󸫲󹢶󷽲󸅪󷶖󷺮󸎚

󷶶󸩢󸳅󹵣󹉂󷵳󷶖󹎓󷻦󹇮󹵏󷻦󸨲󹟖󹩶󸶪󹋎󺘎󸣚󸬪󸫲󹢶󹎓󷻦󹇮󹵏󷻦󸨲󹡇󸒏󺘪󹣒󺘎󷶖󹢺󹞆󺗂󸢢󷺮󸨲󹢺󹞆󹉂󹿉󹚆󹇒󹀇󹗺󸉉󹍫󸍾󸎚󹩶󹢶󸸺󺘒󺗺󺇦󹛶󸩿󺡂󺝂󹢺󸅖󷳒󸍊󹇮󹵏󷵦󷶲󸨲󹢶󺘎󹎒󺅫󸍾󸎚󹣋󷻦󹢷󹟲󸤒󷴶󹅢󺘎󷶖󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󹵣󹉂󺘟󸍾󸎚󺗺󺇦󹵣󹉂ABCC󺗺󺇦󸨲󸳎󹎒󷵺

󸯮󹣒󺘪󷵦󹣒󺔾󹠪󹎒󹡇󺘎󹩶󹘀󷴦󸅎󹡇󸒏󹧇󹚆󷳇󹡆󷻦󸫾󹹛󸍾󸎚󷲺󺚆󹢷󹠮󹎖󺛮󹠂󹠪󹡇󸒏󺘟󸍾󸎚󹇒󸻺󹍚󹇲󺇦󹚆󸯮󹠎󺘎󷻦󹢺󹚆󸯮󹣒󹠎󺘪󷵦󹳻󹟺󹳴󷻦󹞺󺘒󹣋󸶪󸨲󹳮󹤦󺘎󹎣󹎒󹛚󸯮󹣒󷲶󸳒󹆓󺘎󸬪󺔒󹎒󹳳󹚆󸬊󹎒󹩶󷲶󸅎󺅶󸅎󸬦 󹟶󷵳󸶪󺀊󸖒󸨲󺔒󹎒󺘟󸍾󸎚󺔒󹎒󹳳 

󱾿󱰥󱖔󱂸󲏯󴼐󰞛󱽉󱃀󵃲󰞚󳀔󴙗󴎚 󲼆󳎛󱠟󴼛󱍛󱿒󰃩󱖗󵇿󳋊󳎛󱠟󱲑󳠜󳀔󱿒󴼣 󲼆󳎛󱠟󱔜󱮠󱿒󰃩󱖗󵇿󳋊󳮗 󲼆󰻯󰱥󱢆󴨂󴼛󱍛󱿒󰃩󱖗󵇿󳋊󰦢󱼈󱿒󴼣󳮗 󲼆󲂼󲏯󱻕󵀬󱿒󰃩󱖗󵇿󳋊󴓶󰷚󰡳󳉌󲂼󲏯󳀔󰫷󴩸󱲗󳋊󲭘󱂸󲏯󴼐󴼛󰻯󱿒󲂓󰠾󴜇󰃩󲼆󲏯󴼐󴽬󴼙󱿒󰯗

󹇮󹵏󷵦󷶲󹛶󷴪󹤦󷵦󷶲󷲶󸪂󹤧󹍚󸢳󹩶󹘀󹟶󷵳󹝦󹟖󸩢󹡊󷶲󹣇󹎒󹚆󹠾󸍊󺘎󹘶󹦺󸯪󸍢󸛆󸍊󺔮󸨪󹍚󸨺󺘒󸩿 󸩦󹍚󹠎󸳦󹹒󸡿󹠪󸆾󸯪󸪄󹍫󸍾󸎚󸩦󹍚󹇖󺆓󷻦󸨲󸐊󸅤󹟶󹞺󹼎󸤒󹤦󹢾󺘟󸍾󸎚 󹇮󹣒󸡿󹠪󸆾󸯪󸪄󹍫󸍾󸎚󹟖󸩢󹡊󷶲󹣇󹎒󹚆󹠾󸍊󹙲󸦟󷶲󸩾󸨮󸯲󸳟󹝮󹛚󹚲󹡆󷸣 󸩦󹍚󹠎

󺏆󸪚󹡆 󹇧󸬻 󹢺󺜊󸶪󹩓󷻦󷲺 󷸢󹠻󹠲󸤒󸸶󺇦 󸇺 󸶮󹣒󺔾󹟶󹠲󸢿󺍮󸤒󸦟󹍚󹅢󹠎󺅷󹞊󺘒󷻦󹋖󷶲󹵖󹢶󺘒󺔾󹩾󷶶󸩢󸤒󹆓󹅦󸓎󹙾󹟲󸬦󹙺󷵟󺘒󷴶󹅢󹚆󺘟󷵟󺘒󹣒󺔾󹠻󸍾󸎚 󹉂󸻺󹡆󷲶󹣋󹅷󹢷󹠮󹅢󹝟󹧇 󸇺󹠪󸅪󹚆󹣒󹤦󹅢󹠎󷵦󺘞󹠪󸅎󹡆󹚦󸳒󹆓󹢷󹟲󸤒󷶖󹡛󹠪󹆓󷵲󹟺󸘂󹚆󸍊󷺮󹋎󸩢

www.electrolux.com/shop117909270-A-032013

󱌒󰣥󴎽󱔪󳎛󱠟 󱌒󲄬󲂺󳭺󰱥󴨈󰵦󲓴󰳐󱅯󰃩󴑛󱲙 󱲙󵇿󳋊󰿸󲂓󵇿󳋊󳎛󱠟󴨈󰼾 󱲙󰬆󰞽󰞐󰦛󱖞󴍍󱲙󴮥󴨈󰵦󳎛󱠟 󱲙󳉊󴐝 󴽬󴼙󲏯󴼐󰃩󰴃󰵿󰻯󰱥󳎛󱠟󰳐󱅯󱌒󲄬󱪃󱂸󴎽󱔪󳎛󱠟󱿒󰞐󰤅󴎽󱔪󲰉󰮵󰰯󳪍󰃩󱥕󵆘󱂸󳎛󱠟󴎽󱔪󰟛󰯝󱔜󱮠󱌒󰣥󴎽󱔪󲰉󰮵󰰯󳪍 󱲙

󳎛󱠟 󵑢󲗱󳎛󱠶󱻎󰫵󲯹󰹑󵇮󱄛󳎛󱠟󱝵󰣬󵀞󲕅󲰉󰮵󰰯󳪍 󰞐󳮼󵑢󲗱󰿸󳁏󳮗󵊠󰬇󲚧󳈧󲠻󱠶󲘦󲚧󱽀󲞋󵑢󲗱󰿸󳁏󳮗󵊠󰬇󲚧󳈧󲠻󱠶󲘦󲚧 󰞐󳮼󱮦󴢥󱠶󵑢󲗱󳙎󳞋󰿸󳁏󰵚󲵋󲸓󰿸󰬇󲚧󳈧󲠻󱠶󲘦󲚧󲩨󰠎

󲰉󰮵󰰯󳪍󲰉󰮵󰰯󳪍󴨈󰼾󴨈󰼾 󱓠󴨈󰼾 󲰉󰮵󰰯󳪍󴐺󱾞 󲓴󲰉󰮵󰰯󳪍󰵺󵂐󴢓󱖡󳀔󳦧󵂋󴭟󰴃󰵿󱵠󰤫󳯿󱌍󳀔󲩨󰠎󱻘󲄬󴑛󰵓󳦓󲓴󳑰󳕐󰞽󳀔󲰉󱔪󲕅󳷍 󲓴󲰉󰮵󰰯󳪍󲂓󱈮󰰰󵆠󲚧󳮗󲞕󲚧󵀞󲕅󳀔󲗄󱉣󰃩󰴃󰤏󱻎󰫵󳀔󱁄󴭝󵑢󲗱󳀔󲯹󰹑󰃩󰟯󳪍󱵠󰤫󳯿󱌍󳀔󲞕󲚧󱻘󲄬

 󱂸󴧂󰫵󲩨󰠎󵀞󲕅󱿒󰃩󰞐󵆕󴉭󳣾󲂓󴼛󰻯󲏯󴼐󰞶󳜽󱲑󱤾󴼛󲱐󱫛 󱂸󳎛󱠟󳛠󲃯󱿒󰃩󴉭󳣾󳮗󲏯󴼐󲂓󳞾󱁮󰃩󲂼󲏯󰯗󲂓󳭺󰱥󰧬󲓲󱖟󱥓󰃞󴑛󰞝󴌑󰬝󴉭󳣾󳜽󱲑󲏯󴼐󱤾󴼛󱿒󴽬󴼙󲏯󴼐󰃩󴦩󵡌󰧪󰵿󳪍󲂓󱖝󱶝󱉮󲚧󳈧󲏯󱌒󲄬󴌑󰧬󲓲󲰉󰮵󰰯󳪍󰃩󴑛󳎋󱤐󴨈󰼾󰧬󲺸󴐂󲰉󰮵󰰯󳪍󲓴󲈭󰢆󲂓󱈮󰰰󳎛󱠟󳀔󳦧󵂋󴭟󵌦󲒱󰤏󲺸󰯝 󱲙󴼛󲏯