Electrolux ESI6800RAX podręczniki

Electrolux ESI6800RAX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.18 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

Kako postaviti opciju

8

Način postavljanja programa

8

MyFavourite

8

Multitab

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

6.2 Punjenje spremnika za sol

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. TEHNIČKI PODACI

17

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

MYSLÍME NA VÁS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

23

Jak nastavit funkci

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

6.1 Seřízení změkčovače vody

26

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

6.2 Plnění zásobníku na sůl

27

6.3 Plnění dávkovače leštidla

27

8. TIPY A RADY

29

8.5 Před spuštěním programu

30

9.1 Čištění filtrů

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

11. TECHNICKÉ INFORMACE

32

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

33

Režim vypnuto 0.10 W

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Használat

36

1.4 Belső világítás

36

1.5 Ártalmatlanítás

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. KEZELŐPANEL

38

4. PROGRAMOK

38

MAGYAR 39

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

40

Funkció beállítása

41

A MyFavourite program mentése

41

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

6.1 A vízlágyító beállítása

43

Manuális beállítás

43

Elektronikus beállítás

43

6.2 A sótartály feltöltése

44

MAGYAR 45

45

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

9.1 A szűrők tisztítása

48

9.2 A szórókarok tisztítása

48

9.3 Külső tisztítás

48

MAGYAR 49

49

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

3. PANOUL DE COMANDĂ

54

4. PROGRAME

54

ROMÂNA 55

55

5. OPŢIUNI

56

Setarea unei opţiuni

57

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

58

Setarea manuală

59

Reglarea electronică

59

ROMÂNA 61

61

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

62

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

10. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII TEHNICE

66

ROMÂNA 67

67

117919330-A-432012

68

Electrolux ESI6800RAX Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.19 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

Kako postaviti opciju

8

Način postavljanja programa

8

MyFavourite

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

6.2 Punjenje spremnika za sol

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. TEHNIČKI PODACI

17

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Vnitřní osvětlení

20

1.5 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

22

ČESKY 23

23

5. FUNKCE

24

Jak nastavit funkci

25

Multitab

25

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

26

Ruční nastavení

27

Elektronické nastavení

27

6.2 Plnění zásobníku na sůl

28

6.3 Plnění dávkovače leštidla

28

ČESKY 29

29

8. TIPY A RADY

30

8.5 Před spuštěním programu

31

9.1 Čištění filtrů

31

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

11. TECHNICKÉ INFORMACE

33

TARTALOMJEGYZÉK

35

GONDOLUNK ÖNRE

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

1.3 Használat

37

1.4 Belső lámpa

37

1.5 Ártalmatlanítás

37

2. TERMÉKLEÍRÁS

38

3. KEZELŐPANEL

39

4. PROGRAMOK

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

41

Funkció beállítása

42

A MyFavourite program mentése

42

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

6.1 A vízlágyító beállítása

44

Manuális beállítás

44

Elektronikus beállítás

44

6.2 A sótartály feltöltése

45

MAGYAR 47

47

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

9.1 A szűrők tisztítása

49

9.2 A szórókarok tisztítása

49

9.3 Külső tisztítás

49

9.4 Belső tisztítás

49

10. HIBAELHÁRÍTÁS

50

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

1.4 Bec intern

54

1.5 Aruncarea la gunoi

54

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

55

3. PANOUL DE COMANDĂ

56

4. PROGRAME

56

ROMÂNA 57

57

5. OPŢIUNI

58

Setarea unei opţiuni

59

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

60

Setarea manuală

61

Reglarea electronică

61

ROMÂNA 63

63

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

64

8.4 Încărcarea coşurilor

65

9.1 Curăţarea filtrelor

65

10. DEPANARE

66

11. INFORMAŢII TEHNICE

67

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

117919331-A-092013

72

Electrolux ESI6800RAX Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.29 MB |

Rosyjski

niemiecki

Spis treści

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

DEUTSCH 9

9

DEUTSCH 11

11

Manuelle Einstellung

12

Elektronische Einstellung

12

DEUTSCH 13

13

DEUTSCH 15

15

8. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

9.1 Reinigen der Filter

18

9.2 Reinigen der Sprüharme

18

9.3 Reinigen der Außenseiten

18

9.4 Reinigung des

18

Geräteinneren

18

10. FEHLERSUCHE

19

11. TECHNISCHE DATEN

20

12. UMWELTTIPPS

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

1.3 Эксплуатация

24

1.5 Утилизация

24

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

4. ПРОГРАММЫ

26

РУССКИЙ 27

27

5. РЕЖИМЫ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

Настройка вручную

32

Электронная настройка

32

РУССКИЙ 33

33

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

35

9. УХОД И ОЧИСТКА

36

9.1 Очистка фильтров

37

9.2 Чистка разбрызгивателей

37

9.3 Очистка наружных

37

9.4 Чистка внутренних частей

37

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

WE’RE THINKING OF YOU

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

1.3 Používanie

43

1.4 Vnútorné osvetlenie

43

1.5 Likvidácia

43

2. POPIS VÝROBKU

44

3. OVLÁDACÍ PANEL

45

4. PROGRAMY

45

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

Nastavenie voliteľnej funkcie

48

Uloženie programu MyFavourite

48

Multitab

48

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

Manuálne nastavenie

50

Elektronické nastavenie

50

SLOVENSKY 51

51

8. TIPY A RADY

53

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

57

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

58

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

1.3 Користування

60

1.4 Лампочка внутрішнього

60

1.5 Утилізація

60

2. ОПИС ВИРОБУ

61

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

62

4. ПРОГРАМИ

62

Українська 63

63

5. ФУНКЦІЇ

64

Українська 65

65

Настройка функції

66

Увімкнення функції Child lock

66

AutoOpen

66

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

67

Ручне регулювання

68

Електронне регулювання

68

Українська 69

69

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

71

8.5 Перед запуском програми

72

9.1 Чищення фільтрів

72

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

73

10.1 Якщо результати миття та

74

10.2 Активація дозатора

74

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

75

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

117919362-A-092013

76

Electrolux ESI6800RAX Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.17 MB |

Francuski

Włoski

Polskie

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Éclairage intérieur

4

1.5 Mise au rebut

4

FRANÇAIS 5

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. PROGRAMMES

6

FRANÇAIS 7

7

5. OPTIONS

8

FRANÇAIS 9

9

FRANÇAIS 11

11

Réglage manuel

12

Réglage électronique

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

8. CONSEILS

16

FRANÇAIS 17

17

9.1 Nettoyage des filtres

18

9.2 Nettoyage des bras

18

9.3 Nettoyage extérieur

18

9.4 Nettoyage intérieur

18

FRANÇAIS 19

19

10.2 Comment activer le

20

L'ENVIRONNEMENT

21

PENSATI PER VOI

22

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

23

1.3 Utilizzo

24

1.4 Lampadina interna

24

1.5 Smaltimento

24

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

3. PANNELLO DEI COMANDI

26

4. PROGRAMMI

26

ITALIANO 27

27

5. OPZIONI

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

Impostazione manuale

32

Impostazione elettronica

32

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

9. PULIZIA E CURA

36

9.1 Pulizia dei filtri

37

9.2 Pulizia dei mulinelli

37

9.3 Pulizia esterna

37

9.4 Pulizia interna

37

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

11. DATI TECNICI

39

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

SPIS TREŚCI

41

Z MYŚLĄ O TOBIE

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

1.3 Przeznaczenie

43

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

43

1.5 Utylizacja

43

2. OPIS URZĄDZENIA

44

3. PANEL STEROWANIA

45

4. PROGRAMY

45

5. OPCJE

47

Ustawianie opcji

48

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

Regulacja ręczna

50

Regulacja elektroniczna

51

8. WSKAZÓWKI I PORADY

53

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

9.1 Czyszczenie filtrów

55

9.2 Czyszczenie ramion

55

9.3 Czyszczenie obudowy

55

9.4 Czyszczenie wnętrza

55

11. DANE TECHNICZNE

57

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

ESTAMOS A PENSAR EM SI

58

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

59

1.3 Utilização

60

1.4 Lâmpada interior

60

1.5 Eliminação

60

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

61

3. PAINEL DE CONTROLO

62

4. PROGRAMAS

62

PORTUGUÊS 63

63

5. OPÇÕES

64

Como seleccionar uma opção

65

6.1 Regular o sal

67

Regulação manual

68

Regulação electrónica

68

6.2 Encher o depósito de sal

68

PORTUGUÊS 69

69

8. SUGESTÕES E DICAS

71

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

72

9.1 Limpar os filtros

73

9.2 Limpar os braços

73

9.3 Limpeza externa

73

9.4 Limpeza interior

73

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

74

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

75

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

76

PORTUGUÊS 77

77

PORTUGUÊS 79

79

117919351-A-092013

80

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
ESL4300RA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4300RA Manuale d'uso, 60 strony
ESI6600RAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESI6600RAX Manuale d'uso, 52 strony
ESL4560RA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL4560RA Manuale d'uso, 52 strony
ESF43020	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF43020 [fr] , 72 strony
ESF6200LOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6200LOW, 60 strony
ESF6500LOW	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6500LOW, 84 strony
ESL6550RO	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6550RO [fr] , 56 strony
ESI6610ROX	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6610ROX, 72 strony
ESL6810RA	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL6810RA User Manual, 76 strony
ESF 244	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 244, 10 strony
BE 12	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux BE 12, 11 strony
ESI 680	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI 680 [en] , 26 strony
ESL 459	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 459, 15 strony
ESF 242	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 242 [de] [en] [fr] [pl] [ru] , 12 strony
ESF 489	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 489, 15 strony
ESF 235	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 235, 12 strony
ESF 665	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 665, 19 strony
ESF 2410	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 2410, 18 strony
ESF 2440	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 2440, 18 strony
ESL 6164	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 6164, 22 strony

Electrolux Urządzenia