Electrolux SMS26 Instrukcja Instalacji

ESF 8810ROXCS Myčka nádobí Návod k použití 2PL Zmywarka Instrukcja obsługi 26TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 51

6. NASTAVENÍ6.1 Seznam nastaveníNastavení Hodnoty PopisNastavit MyFavourite Seznam programů Slouží k nastavení vašehooblíbeného každodenníhoprogramu.

Nastavení Hodnoty PopisMnožství leštidla Stupeň 0 až 6.Stupeň 0 = nedochází kdávkování leštidla.Slouží k nastavení dávko‐vače leštidla dlepotřebného d

Chcete-li dosáhnout lepších výsledkůsušení, viz funkce XtraDry nebo znovuzapněte funkci AutoOpen.7. FUNKCE7.1 Seznam funkcíFunkce Hodnoty PopisOdložen

Funkci nelze použít se všemidostupnými programy.Pokud je funkce s danýmprogramem použitelná,můžete spustit nebo vypnoutfunkci TimeSaver.Zvolte program

Tvrdost vodyNěmeckéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Nebezpečíkoroze. Po naplněnízásobníku na sůl jí zabránítespuštěním programu.Když je zapotřebí

9.1 Použití mycího prostředkuABCPOZOR!Používejte pouze mycíprostředek pro myčkynádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) aotevřete víko (C).2. Mycí

• Konec: Čas konce programu.3. Počet hodin do odloženého startuzvýšíte opakovaným stisknutímnavigačního tlačítka vpravo. Spuštěníprogramu můžete odlož

li dostupný) nebo zvolte program sfází předmytí.• Vždy využijte celý objem košů.• Při plnění spotřebiče se ujistěte, že nanádobí všude dosáhne vodavyc

• Filtry jsou čisté a správněnainstalované.• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Je doplněna sůl do myčky a lešt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

4. K opětovnému připojeníostřikovacího ramene ke košizatlačte ostřikovací rameno směremvzhůru ve směru dolní šipky asoučasně jím otočte proti směruhod

Problém Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Stiskněte OK• Pokud je nastaven odložený start, zrušte j

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitřzavřeného spotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐la p

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy u

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

2.5 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Urządzenie jest wyposażone woświetlenie wewnętrzne, które włączasię w momencie

4. PANEL STEROWANIA123 4 5 6789101Przycisk wł./wył.2Przycisk Program3Przycisk MyFavourite4Wyświetlacz5Przycisk Delay6Przycisk Option7Przycisk OK8Przyc

5. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeECO 1)• Średnie• Naczynia stoło‐we i sztućce• Zmywanie wstęp‐ne• Zmywanie 50

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeRinse & Hold 6)• Dowolne • Zmywanie wstęp‐ne 1) W tym programie uzyskuje się najwię

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńUstawienia Wartości OpisUstaw MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego,często używanego progra‐mu. Dokładne in

Ustawienia Wartości OpisZerowanie ustawień ResetowanieAnulujPrzywrócenie ustawień fa‐brycznych urządzenia.Dawka płynu nabłyszcz. Poziomy od 0 do 6.Poz

UWAGA!Nie należy próbowaćzamykać drzwi urządzenia,gdy podczas fazy suszeniasą one otwarte. Może todoprowadzić do uszkodzeniaurządzenia.Opcję AutoOpen

7.3 XtraDryTę opcję należy włączyć, aby poprawićwydajność suszenia. Użycie tej opcjimoże wpłynąć na czas trwanianiektórych programów, zużycie wodyoraz

rozpoczyna się dopiero po zakończeniutego procesu. Proces ten jestpowtarzany co pewien czas.8.1 Zmiękczanie wodyZmiękczacz usuwa z wody substancjemine

Napełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wlewo i ją zdjąć.2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3. Napeł

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

Gdy dozownik płynunabłyszczającego będziewymagał napełnienia, nawyświetlaczu pojawi siękomunikat.Jeśli wydajność suszenia podczasstosowania tabletek w

wyboru opcji powrócić do listyprogramów.4. Wybrać program. Program ECO jestzawsze programem domyślnym.Jeśli dany program działa z opcjąTimeSaver, nale

• Tak: Nacisnąć przycisk OK izamknąć drzwi urządzenia.Wybrany program uruchomi się.• Nie: Nacisnąć przycisk OK, abyurządzenie powróciło doodliczania c

10.2 Stosowanie soli, płynunabłyszczającego i detergentu• Należy stosować wyłącznie sól, płynnabłyszczający i detergent dozmywarek. Inne produkty mogą

(chyba że stosowane sąwieloskładnikowe tabletki zdetergentem);• ułożenie naczyń i przyborówkuchennych w koszach jestprawidłowe;• program jest odpowied

5. Upewnić się, że wokół krawędziosadnika nie znajdują się resztkiżywności ani zanieczyszczenia.6. Włożyć na miejsce filtr płaski (A).Upewnić się, że

4. Aby zamocować ramię spryskującedo kosza, należy popchnąć je w góręw kierunku wskazanym przez dolnąstrzałkę i jednocześnie obrócićprzeciwnie do ruch

Problem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. • Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte.• Nacisnąć OK• Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczę

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su‐szenia.• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętymurządzeniu.• Nie ma płynu nabłys

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się po‐zostałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používané, nechte vodu naněkolik minut odtéct, dokud nebudečistá.• Při

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 522. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek içinYetkili Servis ile

3. ÜRÜN TANIMI65911 10 7812 13 34211Üst tabla2En üstteki püskürtme kolu3Üst püskürtme kolu4Alt püskürtme kolu5Filtreler6Bilgi etiketi7Tuz haznesi8Hava

4. KONTROL PANELI123 4 5 6789101Açma/kapama tuşu2Program tuşu3MyFavourite tuşu4Ekran5Delay tuşu6Option tuşu7OK tuşu8Navigasyon tuşu9Navigasyon tuşu10G

5. PROGRAMLARProgram Kirlilik derecesiÇamaşır türüProgram aşamaları SeçeneklerECO 1)• Normal kirli• Tabak takımlarıve çatal-bıçaklar• Ön yıkama• 50 °C

Program Kirlilik derecesiÇamaşır türüProgram aşamaları SeçeneklerRinse & Hold 6)• Tümü • Ön yıkama 1) Bu programla, normal kirli tabaklar ve çata

6. AYARLAR6.1 Ayar listesiAyarlar Değerler AçıklamasıMyFavourite ayarla Programlar listesi Favori günlük programları‐nızı ayarlayın. Bu bölümdeverilen

3. POPIS SPOTŘEBIČE65911 10 7812 13 34211Horní deska2Nejvyšší ostřikovací rameno3Horní ostřikovací rameno4Dolní ostřikovací rameno5Filtry6Typový štíte

4. Değer seviyesini girmek için OKtuşuna basın.5. Ayar durumunu ayarlayın.6. Onaylamak için OK tuşuna basın.Gösterge ekranı program listesinigörüntüle

Seçenekler Değerler AçıklamasıXtraDry AçıkKapalı (varsayılan değer)Kurutma performansını ar‐tırmak istediğinizde bu se‐çeneği etkinleştirin. Bu bö‐lüm

• Normal: TimeSaver seçeneğinidevre dışı bırakmak için budurumu seçin ve onaylamak için OK tuşuna basın.TimeSaver'ı ECO programı ileayarlamadan ö

Alman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol / l Clarke de‐recesiSu yumuşatıcı se‐viyesi29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5

Tuz haznesini doldurulmasıgerektiğinde, göstergeekranında bir mesajgörüntülenir.8.3 Parlatıcı gözüParlatıcı, tabakların üzerlerinde çizgilerve lekeler

9.1 Deterjan kullanımıABCDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin özel olarak hazırlanmışdeterjanları kullanın.1. Kapağı (A) açmak için, kilit açmatuşuna

• Program sonu: Bitiş zamanıgüncellemesi.3. Başlangıç geciktirme saatini artırmakiçin sağınızdaki navigasyon tuşunaard arda basın. Bir programınbaşlat

• Bulaşıklardaki büyük yemekkalıntılarını çöp kutusuna atın.• Elle ön durulama yapmayın.Gerekirse ön yıkama programınıkullanın (varsa) veya ön yıkamaa

• Çatal-bıçakların ve tabaklarınbirbirlerine yapışmamasını sağlayın.Kaşıkları diğer çatal-bıçaklar ilekarıştırın.• Bardakların diğer bardaklara temase

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir k

4. OVLÁDACÍ PANEL123 4 5 6789101Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Tlačítko MyFavourite4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Option7Tlačítko OK8Navigační tl

3. Püskürtme kolunu akan su altındayıkayın. Deliklerdeki lekeleritemizlemek için ince uçlu bir parça(örn; kürdan) kullanın.4. Püskürtme kolunu sepete

Sorun Olası çözümProgram başlamıyor. • Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun.• OK tuşuna basın• Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal

Sorun Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları. • Yemek takımı çok uzun bir süre kapalı bir cihazıniçinde kaldı.• Parlatıcı yok veya parlatıcı mikt

Sorun Olası sebep ve çözümüCihazın içinde koku mevcut. • "İç temizlik" bölümüne bakın.Yemek takımı, tambur ve ka‐pağın içindeki kireç kalınt

kullanabilir. Satıcı, tüketicinintercih ettiği bu talebi yerinegetirmekle yükümlüdür.2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi hak

TÜRKÇE 75

www.electrolux.com/shop117899084-A-392015

5. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu FunkceECO 1)• Normálně zneči‐štěné• Nádobí a příbory• Předmytí• Mytí 50 °C• Oplachy• Suše

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu FunkceRinse & Hold 6)• Vše • Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a ene