Electrolux SG198 Instrukcja Użytkownika

6*'( *HIULHUJHU¦W %HQXW]HULQIRUPDWLRQ )5 &RQJ«ODWHXU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ ,7 &RQJHODWRUH ,VWUX]LRQLSHUOಬXVR (1 )UHH]HU 8VHU0DQ

]XP$XIIDQJHQGHV7DXZDVVHUVGDUXQWHU6WHOOHQ6LHHLQH6FKDOHPLWZDUPHP:DVVHULQGDV*HIULHUIDFKXPGHQ$EWDXSUR]HVV]XEHVFKOHXQLJHQ(QWIHUQHQ6LHEH

3UREOHP 0¸JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH ,QGDV*HU¦WHLQJHOHJWH/HEHQVPLWWHOZDUHQQRFK]XZDUP/DVVHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHOYRUGHP(LQODJHUQDXI5DXPWHPSHUDWXU

.OLPD഻NODVVH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU61 r&ELVr&1 r&ELVr&67 r&ELVr&7 r&ELVr&(OHNW

(UVDW]WHLOYHUNDXI,QGXVWULHVWUDVVH0¦JHQZLO7HO)DFKEHUDWXQJ9HUNDXI%DGHQHUVWUDVVH=¾ULFK7HO*DUDQWLH

7$%/('(60$7,5(6&216,*1(6'(6&85,7 ,16758&am

 &216,*1(6'(6&85,7$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQHSRXU

ವ 1XWLOLVH]DXFXQGLVSRVLWLIP«FDQLTXHRXDXWUHDSSDUHLOSRXUDFF«O«UHUOHSURFHVVXVGHG«JLYUDJHTXHFHX[UHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWವ 1HQGRPPDJH]

&RQQH[LRQ«OHFWULTXH$9(57,66(0(175LVTXHGLQFHQGLHRXG«OHFWURFXWLRQವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUHವ 9«ULILH]TXHOHVGRQQ«HV«OHFW

0LVHDXUHEXW$9(57,66(0(175LVTXHGHEOHVVXUHRXGDVSK\[LHವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQ

ವ ODTXDQWLW«GHGHQU«HVHQWUHSRV«HVವ OHPSODFHPHQWGHODSSDUHLO$IILFKDJHHQPRGH9HLOOH$XERXWGHVHFRQGHVVDQVLQWHUDFWLRQDYHFODSSDUHLOO

,1+$/769(5=(,&+1,66,&+(5+(,76+,1:(,6(6,&+(5+(,76$

DFWLY«HDYDQWGLQWURGXLUHOHVSURGXLWVGDQVOHFRPSDUWLPHQW/HVWLURLUVGHFRQJ«ODWLRQYRXVSHUPHWWHQWGHWURXYHUIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWOHVDOLPHQWV

$77(17,21/RUVTXHYRXVG«SODFH]ODSSDUHLOYHLOOH]¢OHVRXOHYHUSDUODYDQWSRXU«YLWHUGHUD\HUOHVRO/DSSDUHLOGRLW¬WUHQHWWR\«U«JXOLªUHPHQW 1

(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJ«H6LODSSDUHLOQHVWSDVXWLOLV«SHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHVSUHQH]OHVSU«FDXWLRQVVXLYDQWHV '«EUDQFKH]

3UREOªPH &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ/HFRPSUHVVHXUQHG«ಣPDUUHSDVLPP«GLDWHPHQWDSUªVDYRLUDSSX\«VXUODWRXFKH)DVW)UHH]HRXDSUªVDYRLUFKDQJ«ODWHP

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXHವ $YDQWGHEUDQFKHUODSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQHWODIU«TXHQFHLQGLTX«HVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXHFRUUHVSRQGHQW

*DUDQWLH1RXVRFWUR\RQVVXUFKDTXHSURGXLWDQVGHJDUDQWLH¢SDUWLUGHODGDWHGHOLYUDLVRQRXGHODPLVHHQVHUYLFHDXFRQVRPPDWHXUGRFXPHQW«DXPR\HQ

,1',&(,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$ ,6758=,21,',6,&85(==$

 ,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHSULPDGLLQVWDOODUHHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLDWXUD,SURGXWWRULQRQVR

ವ 1RQXVDUHGLVSRVLWLYLHOHWWULFLRDOWULPH]]LDUWLILFLDOLQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHDOORVFRSRGLDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGLVEULQDPHQWRವ 1RQGD

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR$99(57(1=$5LVFKLRGLLQFHQGLRHVFRVVDHOHWWULFDವ /DSSDUHFFKLDWXUDGHYHGLVSRUUHGLXQDPHVVDDWHUUDವ 9HULILFDUHFKH

 6,&+(5+(,76+,1:(,6(/HVHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRUJI¦OWLJYRU0RQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHGHV*HU¦WV%HL9HUOHW]XQJHQRGHU6

6PDOWLPHQWR$99(57(1=$5LVFKLRGLOHVLRQLRVRIIRFDPHQWRವ 6WDFFDUHODVSLQDGDOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDವ 7DJOLDUHLOFDYRGLUHWHHVPDOWLUORವ 5L

ವ TXDQWLW¢GLDOLPHQWLFRQVHUYDWLವ SRVL]LRQHGHOODSSDUHFFKLDWXUD0RGDOLW¢VOHHSGHOGLVSOD\'RSRVHFRQGLVHQ]DQHVVXQDLQWHUD]LRQHFRQODS

87,/,==24827,',$12$99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]D&RQVHUYD]LRQHGHLVXUJHODWL$OSULPRDYYLRRGRSRXQSHULRGR

3XOL]LDSHULRGLFD$77(1=,21((YLWDUHGLWLUDUHVSRVWDUHRGDQQHJJLDUHWXELHRFDYLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLDWXUD$77(1=,21(3UHVWDUHDWWHQ]LRQHD

VEULQDPHQWR3HUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGLVEULQDPHQWRFROORFDUHXQUHFLSLHQWHGLDFTXDFDOGDQHOYDQRFRQJHODWRUH5LPXRYHUHLQROWUHLSH]]LGLJKLDFFLR

3UREOHPD &DXVDSRVVLELOH 6ROX]LRQH *OLDOLPHQWLLQWURGRWWLQHOODSSDUHFFKLDWXUDHUDಣQRWURSSRFDOGL/DVFLDUUDIIUHGGDUHJOLDOLಣPHQWLDWHPSHUDWXU

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFRವ 3ULPDGLLQVHULUHODVSLQDYHULILFDUHFKHODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]DULSRUWDWHVXOODWDUJKHWWDGHLGDWLFRUULVSRQGDQRD

9HQGLWDSH]]LGLULFDPELR,QGXVWULHVWUDVVH0¦JHQZLO7HO&RQVXOHQ]DVSHFLDOLVWLFD9HQGLWD%DGHQHUVWUDVVH=¾ULFK7HO

&217(1766$)(7<,1)250$7,216$)(7<,16758&7,216

 6$)(7<,1)250$7,21%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDGWKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEO

ವ 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ$EWDXYRUJDQJGXUFKDQGHUHDOVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHPHFKDQLVFKHRGHUVRQVWLJH+LOIVPLWWHO]XEHVFKOHXQLJHQವ %HVFK¦GLJHQ

ವ 'RQRWXVHZDWHUVSUD\DQGVWHDPWRFOHDQWKHDSSOLDQFHವ &OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDPRLVWVRIWFORWK2QO\XVHQHXWUDOGHWHUJHQWV'RQ

ವ 'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLVDSSOLDQFHವ 'RQRWSXWHOHFWULFDODSSOLDQFHVHJLFHFUHDPPDNHUVLQWKHDSSOLDQFHXQOHVVWKH\DUH

6ZLWFKLQJRQ 3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRHOHFWULFDOPDLQVVRFNHW 7RWXUQRQWKHDSSOLDQFHWRXFKWKHWHPSHUDWXUHNH\XQWLODOO/('LQGLFDWRUVO

<RXFDQGHDFWLYDWHWKLVDODUPE\FORVLQJWKHGRRURUE\SUHVVLQJWKHWHPSHUDWXUHNH\+LJKWHPSHUDWXUHDODUP$QLQFUHDVHLQWKHWHPSHUDWXUHLQWKHDS

&$5($1'&/($1,1*:$51,1*5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV&OHDQLQJWKHLQWHULRU%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHWKHLQWHU

GHIURVWZDWHU,QRUGHUWRVSHHGXSWKHGHIURVWLQJSURFHVVSODFHDSRWRIZDUPZDWHULQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW,QDGGLWLRQUHPRYHSLHFHVRILFHWKDWE

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ )RRGSURGXFWVSODFHGLQWKHDSSOLDQFHZHUHWRRZDUP$OORZIRRGSURGXFWVWRFRROWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHVWRULQJ7KH)D

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQವ %HIRUHSOXJJLQJLQHQVXUHWKDWWKHYROWDJHDQGIUHTXHQF\VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHFRUUHVSRQGWR\RXUGRPHVWLFSRZHUVXSSO\ವ

FRQGLWLRQVRIXVHDUHQRWDGKHUHGWRLIWKHSURGXFWLVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHGRULQWKHHYHQWRIGDPDJHFDXVHGE\H[WHUQDOLQIOXHQFHVIRUFHPDMHXUHLQ

(1*/,6+ 

ವ :HQQ6LHGDV*HU¦WYHUVFKLHEHQP¸FKWHQKHEHQ6LHHVELWWHDQGHU9RUGHUNDQWHDQXPGHQ)X¡ERGHQQLFKW]XYHUNUDW]HQ(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV:$5181*

ZZZHOHFWUROX[FRP

(1*/,6+ 

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS$

ವ 3U¾IHQ6LHUHJHOP¦¡LJGHQ:DVVHUDEIOXVVGHV*HU¦WVXQGUHLQLJHQ6LHLKQJHJHEHQHQIDOOV%HLYHUVWRSIWHP:DVVHUDEIOXVVVDPPHOWVLFKGDV$EWDXZDVVHUDP%R

%HU¾FNVLFKWLJHQ6LHI¾UHLQHH[DNWH(LQVWHOOXQJGDVVGLH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV*HU¦WVYRQIROJHQGHQ)DNWRUHQDEK¦QJWವ 5DXPWHPSHUDWXUವ +¦XILJNHLWGH

/DJHUQYRQJHIURUHQHQ/HEHQVPLWWHOQ/DVVHQ6LHGDV*HU¦WYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHRGHUQDFKHLQHU=HLWLQGHUGDV*HU¦WQLFKWEHQXW]WZXUGHPLQG

5HJHOP¦¡LJH5HLQLJXQJ9256,&+7=LHKHQ6LHQLFKWDQ/HLWXQJHQXQGRGHU.DEHOQLP,QQHUQGHV*HU¦WVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGLHVHQLFKW]XYHUVFKLHEHQ