Electrolux EWT41064TW Instrukcja Użytkownika

EWT 41064TWEL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσαυγρασία(%)1)Βαμβακερά 60 °C

στυψίματος. Μόνο η φάσηαδειάσματος είναι διαθέσιμη.• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.• Προβείτε σε αυτή την επιλογή γιαπολύ ευαίσθητα υφάσματα.• Η φάση ξε

ένδειξη 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Αν διατίθεται.2) Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα τωνρούχων.3) Το πλέον παρατεταμέ

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού στη θήκη για τηφάση πλύσης.2. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε έναπρόγραμμα για β

10.4 Ρύθμιση ενόςπρογράμματος1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογήςπρογράμματος και ρυθμίστε τοπρόγραμμα:• Η ένδειξη αναβοσβήνει.• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ακυρώσετε το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Στρέψτε πάλι τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος για να ενεργοποιήσετετη συσκευή. Τώρα μπορε

10.11 ΑναμονήΛίγα λεπτά μετά το τέλος τουπρογράμματος πλύσης, αν δεναπενεργοποιήσετε τη συσκευή,ενεργοποιείται η κατάστασηεξοικονόμησης ενέργειας.Η κα

• Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκηαπορρυπαντικού με πτυσσόμενοκάλυμμα, προσθέτετε τα υγράαπορρυπαντικά με δοσομετρικήμπάλα (παρέχεται από τονκατασκε

12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1. 2.3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην καθαρίζετε το φίλτροαδειάσματος εάν το νερό στ

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.90˚12.7 Προστασία από τον πάγοΑν η συσκευή είναι εγκα

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Κάντε αυτή τη διαδικασίαεπίσης, όταν θέλετε ναπραγματοποιήσετε μιαεπείγουσα διαδικασίααδειάσματος.1. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού καιαποσυνδέστε τον

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακαασφαλειών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση. Αν

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκείπερισσότερο από ό,τισυνήθως.Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Μειώστε τον όγκο του φορτίου.Δεν μπορείτε ναρυθμίσετε μια επιλογή.

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 252. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

• Acest aparat este conform cuDirectivele C.E.E.2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a con

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă90° 60° 40°30° 20°1000 800 400RinseSpinDrainCottonsCottons EcoSynthetics5 shirtsSportsCurtainsJe

• : faza de spălare• : faza de clătire• : faza de centrifugare5. TABELUL PROGRAMELORProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă d

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) Articolespo

Program 6. VALORI DE CONSUMDatele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce la

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)0,48 0,48Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt în conformitate cu reglementarea Comi‐siei UE 1015/2010 de i

7.5 Clătire suplimentară Cu această opţiune puteţi adăuga câtevaclătiri la un program de spălare.Utilizaţi această opţiune pentrupersoanele alergice l

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideţi capacul aparatului.2. Apăsaţi bu

• Indicatorul nu se mai aprindeintermitent şi rămâne pornit.• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, capacul se

Deschiderea capacului atunci cândpornirea cu întârziere este activă:1. Apăsaţi pentru pune aparatul înpauză.2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru capac

• Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele.• Ţesăturile cu mai multe straturi,articolele din lână şi cele cuimprimeuri trebuie întoarse pe dos.• Elimi

ATENŢIE!Nu folosiţi alcool, solvenţisau produse chimice.12.2 Îndepărtarea calcaruluiDacă apa din zona în care vă aflaţi are oduritate ridicată sau med

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚12.7 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţu

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τηνσυνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίησηπαλι

Realizaţi această procedurăşi atunci când efectuaţievacuarea de urgenţă.1. Închideţi robinetul de apă şideconectaţi furtunul de alimentare cuapă.2. De

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţ

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteri‐orări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul deprotecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐t

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 452. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Само за Велику Британију и Ирску:Уређај

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис контролне табле90° 60° 40°30° 20°1000 800 400RinseSpinDrainCottonsCottons EcoSynthetics5 shirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkW

неколико минута док сеиндикатор не искључи.E) Индикатори фазе прања.• : Фаза прања• : Фаза испирања• : Фаза центрифуге5. ГРАФИКОН ПРОГРАМАПрограмРаспо

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιάστο φις τροφοδοσίας και το καλώδιορεύματος. Σε περίπτωση που πρέπεινα α

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Завесе40° - хлад

Прогам 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различи

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Стан

се правилно окреће да би сеспречило гужвање веша.• Поклопац остаје закључан. Моратеда испустите воду да бистеоткључали поклопац.За испуштање водепогле

• Након што притиснете : опције идугме за избор програма сузакључани.• Пре него што притиснете :уређај не може да се покрене.8.2 Звучни сигналиЗвучн

Преграда за детерџент у фази прања.Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак).Ознака M представља максималан ниво за количину течнихадитива.10.4 По

10.8 Отказивање текућегпрограма1. Поставите дугме за изборпрограма на положај да бистеотказали програм и деактивиралиуређај.2. Поново окрените дугме

прања, активираће се статус уштедеенергије.Статус уштеде енергије смањујепотрошњу енергије када је уређај урежиму приправности.• Дисплеј и сви индикат

11.4 Eколошки савети• Подесите програм без фазепретпрања да бисте опрали вешнормалне запрљаности.• Програм прања започињите увеккада је количина веша

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1.435

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής314521Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Λαβή καπακιού4Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής5Πινακίδα τεχνικών χαρακτη

12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упросторији где температуре

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не покреће или сезауставља током рада.Прво покушајте да пронађете р

Проблем Могуће решењеУређај се не испуниводом и одмах кренеда је испушта.Проверите да ли се одводно црево налази у добромположају. Црево је можда пост

Проблем Могуће решење Проверите да ли су уклоњени сви делови амбалажеи/или транспортни завртњи. Погледајте одељак„Инсталирање”. Убаците још веша у м

Максималнaколичина вешаПамук 6 кгКласа енергетске ефикасности A++Брзина центрифуге Максимум 1000 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за в

СРПСКИ 65

www.electrolux.com66

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop192973570-A-222014

4.2 ΟθόνηA BE DCA) Η περιοχή χρόνου:• Χρόνος προγράμματος.• Οι κωδικοί σφάλματος. Ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Αντιμετώπισηπροβλημάτων» για την περιγραφήτου

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μάλλινα/Πλύσιμο στοχέρι40°

Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτωνΠρόγραμμα