Electrolux EUF2740AOW Instrukcja Użytkownika

EUF2740AOWET Külmik Kasutusjuhend 2LV Saldētava Lietošanas instrukcija 16LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 31TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 45

• veenduma, et poest ostetudkülmutatud toiduaineid säilitataksejuhiseid järgides;• pange külmutatud toit pärast ostmistniipea kui võimalik sügavkülmik

7.5 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikema aja jooksul eikasutata, siis rakendage järgmisiohutusmeetmeid:1. Ühendage seade vooluvõrgust laht

Probleem Võimalik põhjus LahendusHärmatist ja jääd on liigapalju.Uks ei ole korralikult kinnivõi on tihend deformeer‐unud/määrdunud.Vt jaotist "U

9. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemper

24319.5 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab ole

ETTEVAATUST!Paigutage seade omakohale, loodige see, oodakevähemalt neli tundi jaseejärel ühendage toitepistikpistikupesaga.Lõpuks kontrollige kõik üle

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātudzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu(R600a), dabasgāzi, kas ir videipraktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.• Ja d

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Produkta apraksts124531Vadības panelis2Aizbīdnis3Saldētavas grozi4Datu plāksnīte5MaxiBox groziwww.electrolux.com20

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis52 3141Brīdinājuma indikators2FastFreeze indikators3Jaudas indikators4Temperatūras regulators5FastFreeze taustiņš4.2 Ie

UZMANĪBU!Ja vides temperatūra iraugsta vai arī ierīcē irievietots maksimāls produktudaudzums un ir iestatītaviszemākā temperatūra, tasvar radīt saldēt

tehnisko datu plāksnītē, kas atrodasierīces iekšpusē.Sasaldēšanas process aizņemt 24stundas: šajā laikā neievietojiet citupārtiku, kas jāsasaldē.Kad s

• pēc iegādes ievietot saldētosproduktus saldētavā iespējami īsākālaikā posmā;• neatvērt vai neatstāt ledusskapjadurvis atvērtas ilgāk nekā tasnepieci

BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tomēr paliekieslēgta, palūdziet, lai kādspārbauda saldētavu, neļaujotproduktiem sabojātieselektroenerģijas padevespārtraukuma ga

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiKompresors nesāk darbo‐ties uzreiz pēc FastFreezenospiešanas vai pēc tem‐peratūras mainīšanas.Tas ir normāli. Kļ

Klima‐tiskāklaseTemperatūras atbilstībaSN no +10 °C līdz 32 °CN no +16 °C līdz 32 °CST no +16 °C līdz 38 °CT no +16 °C līdz 43 °CIerīces izmantošana ā

24319.5 Elektrības padevespieslēgšana• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sprieguma unfrekvences p

ACB10. Uzstādiet roktura pārsegu tapas (A)pretējā pusē.UZMANĪBU!Novietojiet nepieciešamajāstāvoklī, izlīmeņojiet ierīci,pagaidiet vismaz četrasstundas

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.www.electrolux.com30

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 322. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

arba elektriką, kad pakeistų elektrinesdalis.• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite t

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga124531Valdymo skydelis2Antkišenis3Šaldiklio krepšiai4Techninių duomenų plokštelė5MaxiBox krepšiaiLIETUVIŲ 35

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis52 3141Įspėjamoji lemputė2Indikatorius FastFreeze3Maitinimo indikatoriaus lemputė4Temperatūros reguliatorius5Mygtukas

PERSPĖJIMAS!Jei aplinkos temperatūraaukšta arba prietaisas pilnasproduktų ir nustatyta, kadprietaise būtų mažiausiatemperatūra, ant galinėssienelės ga

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuometu į šaldiklį negalima dėti daugiauproduktų.Pasibaigus užšaldymo procesui, vėlnustatykite reikiamą temperatūrą (žr

6.4 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,turite:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo ti

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šioskyriaus viduje nenutrūkstamai vykstašalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuojaautomatiniu būdu valdomasventiliatoriu

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Fast‐Freeze.Žr. „Funkcija FastFreeze“.Susiformuoja pernelygdaug šerkšno ir ledo.Durelės netinkam

9. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.9.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atiti

24319.5 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka mai

PERSPĖJIMAS!Pakoreguokite prietaisopadėtį, kad jis stovėtųnepasviręs, tuomet palaukitebent keturias valandas irįjunkite kištuką į elektrostinklo lizdą

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 462. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

parça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış124531Kontrol paneli2Kanatçık3Dondurucu sepetleri4Bilgi etiketi5MaxiBox se

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäät

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli52 3141Alarm ışığı2FastFreeze göstergesi3Güç göstergesi ışığı4Sıcaklık ayarı5FastFreeze düğmesi4.2 Cihazın açılmasıElek

DİKKAT!Eğer ortam sıcaklığıyüksekse veya cihaz tamdolu ise ve ayrıca cihaz endüşük sıcaklığaayarlanmışsa, cihaz devamlıçalışabilir ve bununneticesinde

24 saatte dondurulabilecek maksimumyiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketi üzerinde yazar.Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süreboyunca,

dondurucuya konulma tarihiniyazmanız tavsiye edilir.6.4 Donmuş yiyeceklerinmuhafazasıyla ilgili tavsiyelerBu cihazdan en iyi performansı eldeetmek içi

Buzun oluşmamasının nedeni, soğukhavanın bölme içerisinde otomatikkontrollü bir fan sayesinde devamlıdevridaim ettirilmesidir.7.5 Kullanım dışı olan s

Problem Muhtemel neden ÇözümFastFreeze öğesine bas‐tıktan sonra ya da sıcaklıkdeğiştirildikten sonra kom‐presör hemen çalışmayabaşlamıyor.Bu normaldir

9.1 KonumlandırmaBu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketindebelirtilen iklim sınıfına uygun ortamsıcaklığına sahip, kuru ve iyihavalandırılan bir iç m

24319.5 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrikbeslemesininki

ACB10. Kulp kapağı pimlerini (A) tekrar karşıtaraftaki kısma takın.DİKKAT!Cihazı yenidenkonumlandırıpdüzlemselliğini ayarlayın, enaz dört saat bekledi

satıcıya ait olmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız birmisli ile değiştirilmesini isteme,seçimlik hakları

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade124531Juhtpaneel2Klapp3Sügavkülmuti sahtlid4Andmesilt5MaxiBox-korvidwww.electrolux.com6

www.electrolux.com/shop280154758-B-282015

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel52 3141Hoiatustuli2Funktsiooni FastFreeze indikaator3Toite indikaatortuli4Temperatuuri regulaator5FastFreeze -nupp4.2 Sisse

ETTEVAATUST!Kui ümbritseva keskkonnatemperatuur on kõrge või kuiseade on täis ja temperatuuron seatud madalaimaletasemele, võib külmikpidevalt töötada

Kui külmutusprotsess on lõppenud,valige uuesti vajalik temperatuur (vt"FastFreeze-funktsioon").5.4 SulatamineSügavkülmutatud või külmutatud