Electrolux ESL7845RA Instrukcja Użytkownika

ESL7845RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2CS Myčka nádobí Návod k použití 26SK Umývačka Návod na používanie 50

Settings (Postavke) Vrijednosti ZaslonZapremnina Od razine 1 do razine10.Podešavanje glasnoćezvuka.Svjetlina Od razine 0 do razine9.Promjena osvjetlje

6.4 Pokretanje programaMyFavourite1. Pritisnite i držite OK otprilike 3sekunde, dok se na zaslonu neprikaže MyFavourite.2. Za pokretanje programa zatv

7.1 Popis opcijaOpcije Vrijednosti ZaslonOdgodi početak Od 1 do 24 sataISKLJ. (osnovna vrijednost)Odgoda početka pro‐grama.XtraDry UKLJ.ISKLJ. (osnovn

8. PRIJE PRVE UPORABEKad prvi put uključite uređaj potrebno jepostaviti jezik. Zadani jezik je engleski.1. Postavite jezik.• Pritisnite OK za potvrdue

Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite za omekšavanjetvrde vode.8.2 Spremnik za solOPREZ!Upotrebljavajte samo solizričito namije

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite poklopa

Za pomicanje donje košare iz donjegpoložaja:1. Za podizanje košare povucite okvir izperilice posuđa za ručku stalka. Nesmije se koristiti ručica brave

2. Ako želite, odaberite primjenjiveopcije.Kad su opcije postavljene, vratite se napopis programa za pokretanje odabranogprograma.3. Pritisnite OK.Ako

Ako otvorite vrata prije aktivacijeAuto Off, uređaj se automatskiisključuje.2. Zatvorite slavinu.10. SAVJETI10.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će

• Veće naslage hrane s posuđa baciteu kantu za smeće.• Smekšajte preostalu zagorenu hranuna predmetima.• Stavite šuplje predmete (šalice, čaše ilonce)

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

4. Da biste mlaznicu ponovno priključilina košaru, pritišćite je prema gore usmjeru označenom donjom strelicomistodobno je okrećući u smjerusuprotnom

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s ra‐dom.• Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.• Pritisnite Start.• Ako je pos

Problem i kod alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj uzrokuje iskakanjesklopke.• Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svihuređaja u upotrebi

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opcijuXtraDry i postavite AutoOpen.• Program nema fazu s

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 272. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3. POPIS SPOTŘEBIČE549 6713 12111014 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník

Když je v průběhu sušicífáze zapnuta funkceAutoOpen, projekce napodlahu nemusí být zcelaviditelná. Chcete-li zjistitzbývající čas probíhajícíhoprogram

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceAutoFlex 2)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do70 °C• Oplachy• Suše

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92Rinse & Hold 4 0.1

Nastavení Hodnoty PopisTvrdost vody Stupeň 1 až 10. Slouží k nastavení změk‐čovače vody podle tvrdostivody v místě vašeho bydli‐ště.Nastavení z výroby

Na displeji se zobrazí seznam programů.6. Zvolte program.7. Stiskněte tlačítko OK.8. Na displeji se zobrazí Přidat funkci aHotovo.• Zvolte Hotovo, pok

7.1 Seznam funkcíFunkce Hodnoty PopisOdložený start Od 1 do 24 hodinVYP (výchozí hodnota)Slouží k odložení spuštěníprogramu.XtraDry ZAPVYP (výchozí ho

• Normální: Funkce TimeManagervypnutá. Stisknutím tlačítka OKvolbu potvrďte.8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMPři prvním spuštění spotřebiče je nutnénastavit jaz

Ať už používáte standardní mycíprostředek nebo kombinované tablety(se solí či bez), nastavte správnýstupeň změkčovače vody, který udržíkontrolku dopln

Jak plnit dávkovač leštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víčko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina ne

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

Koš se automaticky zajistí na horníúrovni. Opatrně koš naplňte nebovyprázdněte (viz leták o plnění koše).2. Chcete-li vsunout koš do spodnípolohy, spo

2. V případě potřeby zvolte vhodnéfunkce.Jakmile nastavíte funkce, přejděte zpětna seznam programů a spusťte zvolenýprogram.3. Stiskněte OK.Pokud lze

Konec programuŽádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vypnesvítí.1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až funkce Auto Offautomaticky vypne spotřebič.P

• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla,které dejte do odpadu.• Připálené zbytky jídel na nádobínechte změknout.• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,h

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytky

4. K opětovnému připojeníostřikovacího ramene ke košizatlačte ostřikovací rameno směremvzhůru ve směru dolní šipky asoučasně jím otočte proti směruhod

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky.• Ujistěte se, že nen

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vychá‐zí zvuky rachocení či kle‐pání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci XtraDry a nastavíte AutoOpen.• Program neo

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloub

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku: 13 amp ASTA (BS1362).2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Vodné hadice nesmiete poškodiť.• Pred pri

3. POPIS SPOTREBIČA549 6713 12111014 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník

Keď sa počas fázy sušeniazapne AutoOpen, svetelnáindikácia na podlahe nemusíbyť úplne viditeľná.Zostávajúci čas spustenéhoprogramu môžeteskontrolovať

5. PROGRAMYProgram Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieECO 1)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumytie•

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)ECO 11 0.832 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive

Nastavenie Hodnoty PopisObjem Od úrovne 1 po úro‐veň 10.Úprava hlasitosti zvukov.Jas Od úrovne 0 po úro‐veň 9.Zmena jasu displeja.Kontrast Od úrovne 0

6.4 Spustenie programuMyFavourite1. Stlačte a podržte tlačidlo OK napribližne 3 sekundy, kým sa nadispleji nezobrazí nastavenieMyFavourite.2. Zatvorte

3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Funkciu nie je možné zapnúťči vypnúť pri spustenomprograme.Niekto

Fázy umývania a sušenia sú kratšie.Celkové trvanie programu sa skrátipribližne o 50 %.Výsledky umývania sú rovnaké ako prinormálnom trvaní programu, a

Nemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18

8.3 Dávkovač leštidlaLeštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn ausadenín.Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fázehorúceho oplachovania.Množstvo uvoľnenéh

UPOZORNENIE!Používajte výhradneumývací prostriedokšpeciálne určený preumývačky.Aby ste zabezpečili správneodomknutie, nadvihnitepáčku rukoväte úplne a

• 5 minút po skončení programu.• Po 5 minútach, ak sa nespustíprogram.Spustenie programuKeď spotrebič zapnete, na displeji sazobrazí zoznam programov.

2. Stlačte a podržte tlačidlo Optionpribližne na 3 sekundy, kým sa nadispleji nezobrazí: Stop washing?.• Ak chcete, aby prebiehajúciprogram pokračoval

prostriedok a do košov nedávajteriad.4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštidla

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

3. Sprchovacie rameno umyte podtečúcou vodou. Z otvorov odstráňtečiastočky nečistôt pomocoupredmetu s tenkým hrotom, napr.špáradla.4. Sprchovacie rame

kad je tijekom faze sušenjauključeno AutoOpenprojekcija na podu moždaneće biti potpuno vidljiva. Zaprovjeru preostalog vremenatrajanja programa,pogled

VAROVANIE!Nesprávne vykonané opravymôžu vážne ohroziťbezpečnosť používateľa.Všetky opravy musí vykonaťkvalifikovaný personál.Pri niektorých poruchách

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieZ dvierok spotrebiča prete‐ká malé množstvo vody.• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo

Problém Možná príčina a riešenieBiele šmuhy alebo modréusadeniny na pohároch ariade.• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšiedávkovanie

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútor‐nej strane dvierok.• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte uk

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop117885281-A-012017

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeAutoFlex 2)• Sve• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje od 45 °Cdo 70 °C•

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-19