Electrolux ERW3313AOX Instrukcja Użytkownika

ERW3313AOXERW3313BOX... ...FR CAVE À VIN NOTICE D'UTILISAT

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son c

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)pour prévenir la formation d'odeursdésagréables.Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilitéde

Problème Cause possible Solution La porte a été ouverte tropsouvent.Ne laissez pas la porte ou-verte plus longtemps quenécessaire. La température am

Retirez le diffuseur de l'am-poule en appuyant dessus àl'aide d'un outil (par exem-ple, un tournevis) afin de li-bérer les crochets arr

6. INSTALLATION6.1 EmplacementAVERTISSEMENTSi l'appareil qui doit être mis aurebut est équipé d'un dispositif defermeture, rendez celui-ci i

Appliquez la bande isolante adhésive surl'appareil comme indiqué sur le schéma.Insérez l'appareil dans le meuble d'encas-trement.Fixez

Fixez les caches sur les vis.Faites une dernière vérification pour vousassurer que :• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint d'étanchéité es

Alignez le compensateur avec le pan-neau de porte en acier et serrez les vis.Insérez le cache en acier à l'intérieur ducompensateur comme indiqué

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmTension 230-240 V

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BANDEAU DE COMMANDE

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. BEDIENFELD . . .

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt werden.1.Das Netzkabel darf

1.6 Kundendienst• Sollte die Wartung des Gerätes elektri-sche Arbeiten verlangen, so dürfen die-se nur von einem qualifizierten Elektrikeroder einem E

Nach der Auswahl des oberenoder unteren Fachs wird die Ani-mation gestartet.Nach der Auswahl der Temperaturblinkt die Animation einige Minu-ten.2.2 E

Wenn DEMO auf dem Display angezeigtwird, befindet sich das Gerät im Demo-Modus. Weitere Informationen finden Sieim Abschnitt „Was tun, wenn...“.3.2 La

3.4 Weinkühlschrank-AblagenEntnehmen Sie die Ablagen zum Reini-gen.3.5 Weinkühlschrank-FlaschenhalterZiehen Sie die Ablage heraus und schie-ben Sie si

Das untere Fach verfügt über ein Schub-fach, in dem die Flaschen stehend gela-gert werden können.Das Schubfach ist mit zwei Trennwändenfür Flaschen mi

3.7 LuftzirkulationDas Kühlfach ist mit dem SpezialgebläseAIRLIGHT ausgestattet, das automatischüber die Thermostateinstellung des Ge-räts und abhängi

4.2 Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischvom Verdampfer des Kühlschranks ent-fernt. Das

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker wurdenicht richtig in die Steck-dose gesteckt.Stecken Sie den Netzste-cker richtig in die Steckdo-se

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

Lösen Sie gleichzeitig denmittleren Haken und ziehenSie die Abdeckung in Pfeil-richtung heraus.Ersetzen Sie die Lampedurch ein Originalersatzteil.Brin

Steckdose Ihres Hausanschlusses nichtgeerdet sein sollte, lassen Sie das Gerätgemäß den geltenden Vorschriften von ei-nem qualifizierten Elektriker er

Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische.Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schraubenin der Einbaunische.Stecken Sie die Abdeckungen auf dieSchrauben.34ww

Führen Sie eine Endkontrolle durch, umsicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogen sind.• Der Dichtungsstreifen sicher am Gerätbefestigt ist.

7. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!8. TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein-baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpannung 230-240 VFrequen

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

AVERTISSEMENTLes composants électriques (cor-don d'alimentation, fiche, com-presseur) doivent être remplacéspar un technicien d'entretienagr

2.Қуат ашасын құрылғының артқыжағының жаншып немесе бүлдіріптастамағанына көз жеткізіңіз.Жаншылған немесе бүлінген қуатсымы қатты қызып кетіп, өртке ұ

қабаттамасында тұтанғыш газдарбар: құрылғыны жергілікті құзырлымекемелерден алынатын жарамдыережелерге сай тастау қажет.Салқындатқыш құралға, әсіресе

2.3 ӨшіруҚұрылғыны сөндіру үшін мына әрекеттердіорындаңыз:1.ON/OFF түймешігін 3 секунд басыңыз.2.Бейнебет сөнеді.3.Құрылғыны электр желісінен ағыту үш

3.2 Шараптарды реттеуҮстіңгі бөлік:Температураны +6 және + 11°C аралығынақойып реттеуге болады. Бұл бөлік шарапсақтауға, әсіресе дереу ішуге арналған

3.4 Шарап қоймасының сөрелеріТазалау үшін сөрелерін алыңыз.3.5 Шарап қоймасының шөлмек ұстағыштарыСөрені алыңыз да, екі бағыттағыштыңарасына салыңыз.Ш

Астыңғы бөлікте шөлмектерді тігінен қою үшінқолдануға арналған жылжымалы суырма бар.Суырманың диаметрі әр түрлі шөлмектердіорналастыруға арналған екі

4. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында с

• Жағымсыз иіс пайда болмас үшін есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз.Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз,электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегіт

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамдар судың су жинағышнауаға құйылуына кедергіжасайды.Тағамдарды артқы тақтағатигізбей орналастырыңыз.Құрылғының іші

Дәл осы кезде, ортаңғы ілгектібосатыңыз да, қақпақтыкөрсеткі бағытымен сырғытыпалыңыз.Шамның орнына фирмалықшам салыңыз.Шамның қақпағын орнынақойыңыз.

1.6 Maintenance• Les branchements électriques néces-saires à l'entretien de l'appareil doiventêtre réalisés par un électricien qualifiéou un

құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғарыда айтылып өткен ережелерсақталмаса, өндіруші қандай да біржауапкершілікті өз мойнына

Құрылғыны жиһаз ойығына орнатыңыз.Құрылғыны жиһаз ойығына 4 бұрандаменбекітіңіз.Бұрандалардың қалпақтарын салыңыз.Төмендегілерді тексеріңіз:ҚАЗАҚ 51

• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралғанын.• Тығыздағыш таспаның қаптамаға мықтапбекігенін.• Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын.6.5 Есіктің деңгейлестіре

7. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!8. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу 230-240 ВЖиілік 50 Г

ҚАЗАҚ 55

www.electrolux.com/shop212343415-A-172013

Après avoir sélectionné le com-partiment supérieur ou inférieur,l'animation démarre.Après avoir sélectionné la tempé-rature, l'animation cl

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en modedémonstration : reportez-vous au para-graphe « En cas d'anomalie de fonction-nement ».3.2 Rang

3.4 Clayettes de la cave à vinDémontez les clayettes pour les nettoyer.3.5 Porte-bouteilles de la cave à vinExtrayez la clayette et introduisez-la ent

Le compartiment inférieur est doté d'unpanier à glissières pouvant être utilisépour ranger des bouteilles debout.Le tiroir dispose de deux sépara