Electrolux ERP34900X Instrukcja Użytkownika

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieChladničkaHűtőszekrényChłodziarkaChladničkaERP34900X

Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovat do-statečné proudění vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, z

4. Připevněte kryty šroubů.Na závěr zkontrolujte následující:• Všechny šrouby jsou dotažené.•Izolační pásek je připevněný těsně keskříni spotřebiče.•D

negativním důsledkům pro životní prostředía lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o rec

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 13Kezelőpanel 1

kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtők

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

BekapcsolásA kijelző nem világít, miután a csatlakozódu-gaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta,nyomja meg a BE/KI kapcsolót.A készülék bekapcsolása

NAPI HASZNÁLATMozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-rinti helyre lehessen tenni.Az aj

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa akészüléket a hálózati csatlakozódugókihúzásával.Ennél a készüléknél sz

MIT TEGYEK, HA...Vigyázat A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens sz

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl magas.A hőmérséklet-szabályozó nincshelyesen beállítva.Állítson be alacsonyabb hőmér-s

Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab-ványos vizsgálati eredmények alapján. Amindenkori energiafogyasztás a készülékhasználatától és elhelyez

min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arra, hogy ahálózati kábel szabadon mozogjon.Hajtsa végre a következő lépéseket:1.

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogymegbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.•A tömítőcsík szorosan hozzátapad-e akonyhasze

önkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

wór odpływowy jest zablokowany, wodazacznie się zbierać na dnie chłodziarki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgodnie

1 2 3 41 Wskaźnik alarmu otwartych drzwi2 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tempe-ratury3 Wskaźnik temperatury4 Wskaźnik ShoppingWłączanieJeśli po włożen

Po przywróceniu normalnych warunków pra-cy (zamknięte drzwi), alarm akustyczny wy-łączy się.PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickýmproudem.Upozornění Elektrické díly (napájecí ka-bel, zástrčka, kompresor) smí vyměnitpouze autorizovaný zástup

• Nie przechowywać w chłodziarce prze-chowywać ciepłej żywności ani parują-cych płynów.•Artykuły spożywcze należy przykryć lubowinąć, szczególnie te,

Okresy przerw w eksploatacjiurządzeniaJeśli urządzenie nie jest używane przez dłu-gi czas, należy wykonać następujące czyn-ności:• odłączyć urządzenie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostygłydo temperatury pokojowej i dopie-ro wtedy

3. W razie konieczności wymienić uszko-dzone uszczelki drzwi. Skontaktowaćsię z autoryzowanym punktem serwiso-wym.DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki

min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, że przewódzasilający nie jest przyciśnięty.Wykonać następujące czynności:1. Przykleić u

Na końcu upewnić się, czy:•Wszystkie wkręty zostały dokręcone.• Uszczelki dobrze przylegają do obudowyurządzenia.• Drzwi otwierają i zamykają się praw

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 36Ovládací panel 38Prvé použitie 39Každodenné používanie

bič. Akékoľvek poškodenie prípojnéhokábla môže spôsobiť skrat, požiar ale-bo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-ponent (sieťo

(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko-sti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zá

• žiadny symbol: normálna prevádzka.VypnutieSpotrebič vypnete tak, že tlačidlo ZAP/VYPstlačíte a podržíte aspoň 1 sekundu.Potom sa bude zobrazovať odr

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvovlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy-utierajte ich, aby

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Ne-svieti žiarovka.Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nieje sprá

Výmena žiarovkyAk chcete vymeniť žiarovku, postupujte ta-kto:1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.2. Stlačte zadný háčik a súčasne odsuňtekryt v

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CZapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa

3. Pripevnite spotrebič do výklenku 4 skrut-kami.4. Pripevnite na skrutky krytky.Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že:• Všetky skrutky sú dot

4. Vložte do kompenzátora oceľovú časťpodľa obrázku.OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jehoobale, návode na použitie a

electrolux 47

222356201-00-052010 www.electrolux.com/shop

Jakmile se spotřebič vypne, vypne se i dis-plej.Regulace teplotyTeplota ve spotřebiči se ovládá regulátoremteploty umístěným na vrchu skříně spotřebi-

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Poličky nastavíte následovně:p

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkaminebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte zaně a nepoškozujte je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi-če

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je bez proudu. Zásuv-ka není pod proudem.Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-ho elektrického spotřebiče.Obraťte s

Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďtese pokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné t