Electrolux EOB96001X Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеFurrëФурнаПечкаEOB96001

B– Injektorët dhe zorra prej gome (A) përmodalitetet e gatimit të kombinuar meavull (B) dhe për gatim direkt me avull (C).BACGatimi me avull me tavë d

Vendosni furrën në funksionin e gatimit meavull.Për më shumë informacion mbi gatimin ekombinuar me avull referojuni tabelave tëgatimit për gatim me av

2.Shtypni dhe butonat " "njëkohësisht. Do të dëgjohet një sinjalakustik dhe në ekran do të shfaqet"12:00".Nëse ekrani shfaq ,

vendosni një temperaturë prej 200°C-250 °C.• Për mishin e bardhë, shpendët dhepeshkun vendosni një temperaturë midis150°C-175°C.• Përdorni një tavë pr

LLOJI IGATESËSGatimkonvencionalGatim me ajrimKoha egatimit[min]ShënimeNiveliTemp[°C]NiveliTemp[°C]Simite 3 190 3 180 15-20 Në tavën e sheshtë tëpjekje

MISHLLOJI IGATESËSGatimkonvencionalGatim me ajrimKoha egatimit[min]ShënimeNiveliTemp[°C]NiveliTemp[°C]Mish lope 2 200 2 190 50-70 Në raftin e furrës d

Pjekja në grilëParangrohni furrën bosh për 10 minutapërpara gatimit. Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATESËS Copë gniveli Tempe

LLOJI IGATESËSFunksioni për picaKoha e gatimit nëminutaSHËNIMENiveli temp. °CPicë, e vogël 1 200 10~20në tavën e sheshtëtë pjekjes ose nëraftin e furr

LLOJET EUSHQIMEVEPESHA NËGR.Funksioni "Avull" Koha egatimit nëminutaSHËNIMEPozicioni iraftittemperatura°CPica 1 200 20-30 në tavën përëmbë

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilami

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 5P

11 Elementi ndaluesËshtë e mundur t'i blini shinat rrëshqitëseveç e veç.Sigurohuni që dy shinat rrëshqitëse tëjenë vendosur në nivele paralele.Në

2. Shtyni lehtë komponentin shtrënguesderisa të shtyhet mbrapa.3. Mbajeni pjesën e shtyrë me një dorëdhe përdorni një kaçavidë me dorëntjetër për të h

7. Vendoseni derën mbi një cohë të butënë një sipërfaqe të qëndrueshme.8. Hiqni sistemin bllokues për të hequrpanelet prej xhami.9. Rrotullojini dy mb

Pastrimi i rezervuarit të ujitParalajmërim Mos shtoni ujë nërezervuarin e ujit gjatë ciklit të pastrimit.Gjatë ciklit të pastrimit mund të derdhetpak

• Hiqni siguresat nga kutia e siguresaveose çaktivizoni çelësin stakues.Vendosni një cohë në fund të furrës përtë mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDuhen më shumë se treminuta për të zbrazurrezervuarin e ujitoseuji rrjedh nga vrima ehyrjes së avullit.Në pajisje k

Montimi59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABInstalimi elektrikParalajmërim Instalimin elektrik duhetta kryejë vetëm një perso

Fuqia totale Pjesa e kabullitmaksimum 2300 W 3 x 1 mm²maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²Telat (jeshil/të verdhë) duhet të jenë 2 cmmë të gjatë se telat e faz

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 28Описание на уреда 31Преди първ

• Проверете дали уредът е изключенот електрическата мрежа по време намонтажа.• Бъдете внимателни, когато меститеуреда. Този електроуред е тежък. Ви-на

Pajisja izoluese duhet të ketë një hapjekontakti me gjerësi minimale 3 mm.• Duhet të dispononi mjetet e duhuraizoluese: çelësa mbrojtës të linjës,sigu

да предотвратите повреда на емайлана фурната• Винаги стойте встрани от уреда, кога-то отваряте вратичката, докато уре-дът работи. Може да излезе горещ

ната. Съществува опасност от елек-трически удар.Сервизен център• Само одобрен техник може да попра-вя или да работи по уреда. Ползвай-те услугите на о

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".Първо почистване• Свалете всички части от уреда.• Почистете уре

Бутон Функция ОписаниеЧАСОВНИК За задаване на функция на фурната. / ПЛЮС, МИНУСЗа регулиране на стойностите (температура ивреме).Сензорни контролиСъс

Функция на фурната ОписаниеТоплинно печене на грилЕлементът на грил и вентилаторът на фур-ната осигуряват циркулирането на горещвъздух около храната.

2.Докоснете " " необходимия бройпъти, докато часът стане "00:00".Функция на часовника ПриложениеЧас от деноно-щиетоПоказва часа.

3. Натиснете резервоара за водаобратно към неговото първоначалноположение4. Поставете храната в подходящи съ-дове. Вижте таблицата за готвене напара.5

B– Дюзи и гумен маркуч (A) за комбини-рани режими с готвене на пара (B) иза директно готвене на пара (C).BACГотвене на пара със съд за диетичнопеченеП

Когато готвите пиле, патица, пуйка, аг-нешко, едри риби или подобна храна,поставяйте дюзата (C) директно в праз-ната част на месото. Внимавайте да нез

2.Натиснете бутон . На дисплея сеизвежда надпис "FHU" и функцията"Бързо нагряване" се активира.3. След приключване на функцията&q

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.• Gatuani gjithmonë me derën e pajisjesmbyllur edhe kur piqni në skarë.Gatimi me avull• Mos e hapni derën e f

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".• Винаги затваряйте вратичката нафурната когато готвите, до

ВИД ЯСТИЕОбикновеноготвенеГотвене с вен-тилаторВреме заготвене[мин]ЗабележкиНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Маслено тесто 2 170 2 (1 и3)160 24-34 В кексова

ВИД ЯСТИЕОбикновеноготвенеГотвене с вен-тилаторВреме заготвене[мин]ЗабележкиНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Пица 1 190 1 190 20-30 В дълбока тава за пече-не

ВИД ЯСТИЕОбикновено го-твенеГотвене с вен-тилаторВреме заготвене[мин]ЗабележкиНивоТемп.[°C]НивоТемп.[°C]Свински джо-лан2 180 2 160 100-120 2 броя в дъ

Количество Печене на грил Време за готвене вминути ВИД ЯСТИЕ Парче-тагрниво Темп(°C)1-ва стра-на2-ра стра-наФиле от риба 4 400 3 250 12-14 10-12Пече

КЕЙКОВЕ И СЛАДКИШИТИП ЯСТИЕ Функция "Пара" Време за го-твене в минутиБЕЛЕЖКИНиво на рафта температура °CЯбълков пай 1)2 160 90-120 във форма

МЕСОТИП ЯСТИЕ ТЕГЛО В ГР. Функция "Пара" Време за го-твене в ми-нутиБЕЛЕЖКИНиво нарафтатемперату-ра °CСвинско пе-чено1 000 г 2 180 80-90 На

агресивни препарати, предмети состри ръбове или съдомиялна маши-на за почистването им. Така можетеда повредите незалепващото покри-тие!Почистване на у

операцията по поставянето или сваля-нето на рафтовете.Издърпайте докрай навън левия и де-сен телескопични носачи на рафтове.°CПоставете рафта или тава

4. Открийте пантата на дясната стра-на на вратичката.5. Завъртете лоста на пантата.6. Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положение зао

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamje e përgjithshme12 431110978561 Paneli i kontrollit2 Sirtari i ujit3 Të dhënat e sirtarit të ujit4 Programuesi elektronik5 Sk

10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) иизвадете (стъпка 2) стъклените па-нели един по един. Започнете отнай-горния стъклен панел.12Почистете стъклените

4. Изплакнете резервоара за водатаняколко пъти и почистете остатъци-те от варовик по вътрешната странана фурната с кърпа.5. Почистете сондата за източ

Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимите настройки неса зададени.Проверете настройките. Автоматичното изключване евключено.Вижте "Авт

Проблем Възможна причина ОтстраняванеДисплеят показва или , уредът не за-грява и няма циркула-ция на въздух.Демо режимът работи. Деактивирайте уреда

550 min593560-57080÷100ABЕлектрическа инсталацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извърши само отквалифицирано и ко

за рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъ

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 56Опис на производот 59Пред првата уп

• За време на инсталирањето уверетесе дека апаратот е исклучен одструја.• Внимавајте кога го преместуватеапаратот. Апаратот е тежок. Секогашупотребува

• Бидете внимателни кога гиотстранувате или инсталиратедодатоците за да го заштитите одоштетување енамелот на печката.• Кога апаратот работи секогаш с

моќност која е посебно направенасамо за домашни апарати.• Исклучете го апаратот од струја предда ја менувате светилката ворерната. Постои опасност оде

12Ora tregon kohën dhe pulsimi ndalon pasafërsisht 5 sekondash.E rëndësishme Është e mundur tëregjistroni orën ditore vetëm kur furra ështëe fikur.Nxe

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.Прво чистење• Извадете ги сите делови од апаратот.• Исчистете го апарат

Екран1 2 31 Функција на готвење2 Температура3 ВремеКопче Функција ОписВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕЗа да го вклучите или исклучите апаратот.СЕЛЕКТОР Поставув

Функција на печката ОписПечење со вентилаторЗа печење или истовремено печење месо итесто за кои е потребна иста температура,со користење на повеќе нив

3. За поставување на времето наПотсетникот за време ,Времетраењето или Крајот ,допрете го копчето или .Се пали соодветниот симбол зафункцијата

вода, дестилирана вода, вода безминерали или друг вид на течност.ВНИМАНИЕ Не турајте запаливитечности или алкохол (ракија,виски, коњак, итн.) во садот

B– Дизни и гумено црево (А) зарежимите на готвење во комбинацијасо пареа (В) и за директно готвење напареа (С).BACПечење на пареа со диетален садСтаве

Кога готвите пилешко, патка, мисирка,јарешко, голема риба или слична храна,вметнете ја дизната (С) директно вопразниот дел од месото. Внимавајте дане

2.Притиснете го копчето. Наекранот се прикажува „FHU“ ифункцијата Брзо загревањезапочнува.3. Кога Функцијата Брзо загревање ќезаврши, се огласува зву

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.• Секогаш затворајте ја вратата напечката кога готвите, дури и ког

Табла за печење тесто и месоКОЛАЧИВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечење сопомош навентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура [°C]Висина Темпер

1.Prekni vazhdimisht derisa të pulsojësimboli i funksionit të nevojshëm tëfurrës.Në ekran shfaqet një temperaturëautomatike. Nëse nuk e ndryshonitemp

ЛЕБ И ПИЦАВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечење сопомош навентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура [°C]Висина Температура[°C]Бел леб 1 190 1

ВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечење сопомош навентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура [°C]Висина Температура[°C]Телешко месо 2 190 2 175

РИБАВИД ХРАНАВообичаенопечењеПечење сопомош навентилаторВреме напечење[мин]ЗабелешкиВисина Температура [°C]Висина Температура[°C]Пастрмка/Спарид2 190

Количина Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ Парчињаgниво Темп.(°C)1-вастрана2-растранаТава со зеленчук - - 3 200 20-25 -парчиња. Школ

ВИДОВИХРАНАФункција „Steam (Пареа)“ Време напечење воминутиЗАБЕЛЕШКИПозиција нарешеткататемпература °CМали Колачи 3 165 30-35 на плех запечењеБисквити

ВИДОВИХРАНАТЕЖИНА ВОGRФункција „Steam (Пареа)“ Време напечење воминутиЗАБЕЛЕШКИПозиција нарешеткататемпература °CПеченоговедскомесо наанглискиначин(не

топла вода со средство за чистење)по секоја употреба и оставете ги дасе исушат.• Ако имате нелепливи додатоци, нечистете ги со агресивни среддства,пре

°CПоставете ги решетката или плехот запечење на телескопските шини, папотоа нежно турнете ги во печката.°CПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не обидувајтесе да ја затвори

4. Идентификувајте ја шарката надесната страна на вратата.5. Свртете ја рачката на шарката.6. Затворете ја вратата од печката допрвото запирање (до по

10. Внимателно кренете ги (чекор 1) иизвадете ги (чекор 2) стакленитеплочи една по една. Започнете однајгорната стаклена плоча.12Исчистете ги стаклени

Rregullimi i funksioneve të orës121. Vendosni një funksion furre dhe njëtemperaturë (nuk është i nevojshëmTreguesi i minutave). Referojuni"Vendos

3. Вклучете ја печката и поставете јафункцијата за готвење. Изберететемпература помеѓу 130°C и 230 °C.Исклучете ја по 10 минути. Оставетеја печката да

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не сезагрева.Апаратот е исклучен. Активирајте го апаратот. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот.

Проблем Можна причина РешениеНа екранот сеприкажува “12.00”.Прекин во напојувањето соструја.Поставете го времето.На екранот сеприкажува или ,апарат

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЕлектрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Самоквалификувано и стручно лицеможе да ја инсталира електрикатаПроиз

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АмбалажаАмбалажата е еколошка и може дасе рецик

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

397199901-A-022011 www.electrolux.com/shop

Përdorni vetëm ujë të pijshëm për tëmbushur rezervuarin e ujit. Mospërdorni ujë të filtruar, ujë të distiluar,ujë të demineralizuar ose lëngje të tjer