Electrolux EOB53003X Instrukcja Użytkownika

Beépített sütőVestavná troubaEOB 53003Felhasználói kézikönyvNávod k použití

10 electroluxElektronikus programkapcsoló1. Nyomja meg a gombot az egyik funkciókiválasztásához 2. Csökkentő szabályozógomb” ”3. Növelő szabályozógom

electrolux 11Az időtartam beállításához:1. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot.2. A beállítás elvégzése után várjon 5 másodpercet: a“Sütés időtartama”

12 electroluxA sütés befejezési idejének törlése:1. A gomb ismételt lenyomásával válassza a “Sütésvége” funkciót. A megfelelő jelzőfény villog, a

electrolux 132. Ezt követően nyomja meg a “ ” vagy a“ ” gombot (maximum: 2 óra, 30 perc).3. A beállítás elvégzése után várjon 5másodpercet: a “Percs

14 electroluxÖtletek és tanácsok a sütő használatáhozSütés közben a sütő ajtajánakmindig csukva kell lennie.A sütő egy különleges rendszerrel vanellá

electrolux 15 Néhány ötletTorták sütéséhezTortát közepes (rendszerint 150 °C és 200°C közötti) hőmérsékleten kell sütni. Ezenkívüla sütőt - kb. 10 pe

16 electroluxÉtelkészítési táblázatokSÜTEMÉNYEKDagasztás 2 170 2 (1 és 3)* 160 45 ~ 60 SütőformábanLinzertészta 2 170 2 (1 és 3)* 160 20 ~ 30 Sütőfor

electrolux 17A sütő hőmérsékletértékei csupán útmutatásul szolgálnak. A hőmérséklet az egyéni ízlésnek ésigénynek megfelelően növelhető vagy csökkent

18 electroluxMielőtt nekilátna a sütőtisztításának, kapcsolja ki éshagyja kihűlni. Soha ne használjongőzt vagy gőzkészüléket akészülék tisztításához.

electrolux 195. ábra6. ábra7. ábra)A sütőajtóA sütőajtó két üvegtáblát tartalmaz. Asütőajtó szétszerelhető, és a belső táblákeltávolíthatók a tisztít

2 electrolux

20 electrolux7. Oldja ki a reteszelő rendszert a belsőüvegtáblák kivételéhez (9. ábra);8. Fordítsa el 2 rögzítőelemet 90°-kal, ésvegye ki őket e hely

electrolux 21Ennek a műveletnek a helyeselvégzéséhez a következők szerintjárjon el:a) a 4 oldalán díszkerettel ellátott belsőüvegtáblát úgy kell viss

22 electroluxA sütő polcai és a polctartókAz oldalfalak megtisztítása érdekébenkiveheti a sütő bal és jobb oldalán levőpolctartó síneket.A polctartó

electrolux 23Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, végezze el a következőellenőrzéseket, mielőtt a helyi szervizhez fordulna.Mi történik, ha

24 electroluxMűszaki adatokA sütőüreg méreteiMagasság 600 mmSzélesség 560 mmMélység 550 mmA sütőtér méreteiMagasság 335 mmSzélesség 395 mmMélység 400

electrolux 25Utasítások az üzembe helyező részéreAz alább közölt utasításokatkifejezetten képesített szerelőnekszánták, hogy segítse őt atelepítési,

26 electroluxBeépítésHa biztosítani szeretné a be-építettszerelvény helyes működését, akonyhaszekrénynek és a be-építettkészülék számára kialakított

electrolux 2720. ábraA sütő rögzítése akonyhaszekrényhez1. Illessze a készüléket a konyhaszekrénymélyedésébe.2. Nyissa ki a sütőajtót, és rögzítse a

28 electroluxA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként

electrolux 29

electrolux 3Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint sok

30 electroluxVítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte. Electrolux si

electrolux 31Česky Pro vaši bezpečnostJe nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu.Chcete-li spotře

32 electroluxJak číst návod k použitíBezpečnostní pokynyPodrobné pokyny k provozuRady a tipy)kabel nedotýká horkých částí trouby, nebonení zachycen v

electrolux 33Před použitím spotřebičeodstraňte veškeré obaly zpovrchu i zevnitř spotřebičevčetně reklamních štítků aochranných fólií.Trouba se zapne

34 electroluxPopis spotřebiče1. Ovládací panel2. Ovladač termostatu trouby3. Kontrolka termostatu trouby4. Elektronický programátor5. Provozní kontro

electrolux 35Elektrická troubaOvladače funkcí trouby (obr. 2) atermostatu (obr. 3)Umožňují zvolit nejvhodnější typ ohřevuodpovídající různým požadavk

36 electroluxProvozní kontrolkaSignalizuje zapnutí jednoho nebo vícetopných prvků.Kontrolka termostatu troubyTato kontrolka zhasne, když se troubazah

electrolux 37Elektronický programátor1. Tlačítko pro volbu funkce 2. Tlačítko pro snížení “ ”3. Tlačítko pro zvýšení “ ”4. Displej5. Kontrolka “Doba

38 electroluxDenní čas lze nastavit, pokud nenínastavena žádná automatická funkce Doba pečení nebo Konec pečení).Funkce “Doba pečení” Tato funkce u

electrolux 39pečení. Stiskněte tlačítko a vyberte funkci“Konec pečení”. Příslušná kontrolka začneblikat. Pak postupujte následujícímzpůsobem:Nas

4 electroluxMagyar A biztonság érdekébenA legfontosabb az, hogy a kezelési útmutatót a készülék mellett őrizze a későbbi igénybe vételcéljából. Amen

40 electroluxpříslušné kapitoly) nastavte konec dobypečení.Příslušná kontrolka se rozsvítí a displejukáže denní čas. Trouba se zapne avypne podle na

electrolux 41Rady a tipy k používání troubyVždy pečte se zavřenými dveřmitrouby.Trouba se dodává s exkluzivnímsystémem, který zajišťuje přirozený obě

42 electrolux Několik radK pečení koláčůKoláče se pečou při mírné teplotě (obvyklemezi 150 a 200 °C). Troubu je nutné nejprvepředehřát- na asi 10 mi

electrolux 43MOUČNÍKYŠlehané a hnětené těsto2 170 2 (1 a 3)* 160 45 ~ 60 V koláčové forměKřehké těsto2 170 2 (1 a 3)* 160 20 ~ 30 V koláčové forměMás

44 electroluxTeploty trouby jsou pouze orientační. U některých receptů se teploty musí zvýšit nebo snížit podleindividuálních přání a požadavků.Hověz

electrolux 45Před každým čištěním troubuvypněte a nechte ji vychladnout.Spotřebič nikdy nečistěte párounebo vysokotlakým čisticímzařízením na páru.Dů

46 electroluxObr. 5Obr. 6Obr. 7)Dveře troubyDveře trouby tvoří dvě skleněné tabule.Dveře trouby můžete odmontovat avytáhnout vnitřní tabule ke snadně

electrolux 477. Uvolněte blokovací systém k odstraněnívnitřních skleněných tabulí (obr. 9).8. Otočte 2 spojovací díly o 90° a vytáhněteje z jejich um

48 electroluxPostupujte takto:a) zdobená vnitřní tabule s orámováním navšech 4 stranách musí být instalovánatak, aby potisk skla směřoval ven. Sklo j

electrolux 49Police a drážky policDrážky na zasunutí plechů na levé a pravéstraně uvnitř trouby můžete při čištěníbočních stěn trouby odstranit.Vyjmu

electrolux 5Útmutató a kézikönyvhasználatáhozBiztonsági utasításokUtasítások lépésről lépésre aműveletekhezJavaslatok és tanácsok)tervezték. Ne enged

50 electroluxPokud trouba nefunguje správně, nevolejte hned do servisního střediska, ale proveďtenejprve tyto kontroly.Co dělat, když něco nefunguje

electrolux 51Technické údajeRozměry výklenku pro troubuVýška 600 mmŠířka 560 mmHloubka 550 mmRozměry vnitřku troubyVýška 335 mmŠířka 395 mmHloubka 40

52 electroluxPokyny pro technikaDále uvedené pokyny jsou určenézejména pro kvalifikovanéhotechnika a měly by mu pomoci připřesné instalaci, seřízení

electrolux 53VestavbaK zajištění správného provozu vestavné-trouby musí mít kuchyňská skříňka aprostor k zabudování vestavného-spotřebiče vhodné rozm

54 electroluxObr. 20Připevnění trouby ke skříňce1. Zasuňte troubu do výklenku skříňky.2. Otevřete dveře trouby a připevnětetroubu ke kuchyňské skříňc

electrolux 55Záruční podmínkyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímuspotřebiteli (dále také jen „Kupující“) a

56 electroluxporuchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provoznímipodmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné v

electrolux 57

6 electroluxA készülék használata elõtt távolítsonA készülék használata elõtt távolítsonA készülék használata elõtt távolítsonA készülék használata e

39711-6202 04/09 R.Awww.electrolux.czwww.electrolux.hu

electrolux 7A készülék leírása1. Kezelőpanel2. Sütő hőfokszabályozó gombja3. Sütő hőfokszabályozó jelzőfénye4. Elektronikus programkapcsoló5. Általán

8 electroluxVillanysütőA sütő funkció (2. ábra) és ahőfokszabályozó (3. ábra)kezelőgombokSegítségükkel a fűtőelemek megfelelőcsatlakoztatásával és a

electrolux 9Működési jelzőfényAzt jelzi, hogy a fűtőelemekből egy vagytöbb működésben van.Sütő hőfokszabályozó jelzőfényeA jelzőfény kialszik, amikor