Electrolux ENN92853CW Instrukcja Użytkownika

ENN92853CWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 25UK Холодильник-морозильник Інстру

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Есіктің сөрелерінорналастыруӘр түрлі мөлшерде оралғантағамдарды орналастыру үші

Бұндай жағдайда,мұздатқыш бөліктіңтемпературасы 0°Cградустан төмен түсуімүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температуратетігін жылырақпараметрге қойыңыз.5

температурасы жоғары болған кездетемператураны жылдам қалпынакелтіреді.Қажет болғанда құралды қолменқосуға болады ("FreeStore режимі"тарауын

6.5 Мұздатуға қатысты ақылкеңесМұздату үрдісін барынша жақсыжүзеге асыру үшін мына маңыздыкеңестерді ұсынамыз:• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның е

7.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShopping режиміқосылған.FastFreeze немесе Shop‐ping функциясын қолменсөндіріңіз

9. ОРНАТУ9.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген температураға

4. Есікті алыңыз.5. Астыңғы нығыздағышты алыңыз.6. Астыңғы білікшені кілтпенбосатыңыз.7. Қарама-қарсы жақтағы астыңғыбілікшені қатайтыңыз.8. Аралық ше

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

xx2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңылаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.124. Құрылғын

9. Тесіктер мен топса саңылауларынқақпақтармен (C, D) бітеңіз.EEBDC10. Желдеткіш саңылаудың торкөзін(B) орнатыңыз.11. Топса қақпақтарын (E) топсағаорн

HaHc19. Құрылғының есігі мен ас үйқаптамасының есігін 90° градусбұрыш жасай отырып ашыңыз.20. Кішкене текшені (Hb)бағыттағышқа (Ha) салыңыз.21. Құрылғ

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Темп. жоғарылау у

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Можно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав на несколькосекунд одновременно на кнопку Modeи на кнопку понижения

3.6 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильниканажмите на несколько секунд накнопку холодильного отделения.Появится индикатор OFF.3.7 Регулировк

Функция выключаетсяпри выборе другойзаданной температуры.3.11 Функция режимFreeStore1. Нажимайте на кнопку Mode, покане отобразится соответствующийзна

секунд отобразится самое высокоедостигнутое значение температуры.Затем снова отобразится заданнаятемпература.Сигнальный индикатор продолжитмигать до в

Для оптимального использованияпространства передние половинкиполок (А) могут лежать на задних. (B)ABНе перемещайтестеклянную полку,расположенную надящ

5.5 ОттаиваниеЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можноразмораживать в холодильномотделении или при комнатн

Устройство FreeStoreпрекращает работать вслучае открывания дверцыи включается сразу жепосле ее закрывания.6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовре

• максимальное количествопродуктов, которое может бытьзаморожено в течение 24 часов,указано на табличке стехническими данными;• процесс замораживания

7.2 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор невключается сразу посленажатия на Shopping илипосле изменениятемпературы.Это нормальноеяв

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного воздуха.Убедитесь, что внутриприбора циркулируетхолодны

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

Убедитесь, что ширина зазорамежду прибором и кухоннымшкафом равняется 4 мм.6. Откройте дверцу. Установитекрышку нижней петли.4 mm44 mm7. Закрепите при

GH14. Затяните винты.15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcHd17. Прикрепите деталь (Ha

закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

Після вибору холодильноїабо морозильної камеризапускається анімація.Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.3 Увімкнення1. Вс

Функція вимикаєтьсяшляхом вибору іншоїзаданої температури дляхолодильника.3.9 Режим ShoppingЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, н

Цю функцію можнавимкнути в будь-якиймомент під часзворотного відліку,натиснувши ON/OFF.Індикатор DrinksChillвимкнеться.Змінити налаштованийчас можна в

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Встановлення поличок надверцятахДля зберігання упаковок із прод

Після завершення заморожуваннявстановіть необхідну температуру(див. «Функція FastFreeze»).За таких умов температурав холодильному відділенніможе опуст

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

За потреби цей пристрій вмикаєтьсяавтоматично, наприклад, щоб швидковідновити температуру в камері післявідкриття дверцят чи в умовах високоїтемперату

• Пляшки: необхідно закрити йзберігати на дверній поличці дляпляшок чи на підставці для пляшок(якщо наявна).• Банани, картопля, цибуля та часник(якщо

7.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненн

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка не світиться. Несправність лампочки. Зверніться до найближчогоавторизованого сервісногоцентру.Компрес

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вдається встановититемпературу.Увімкнений режим Fast‐Freeze або Shopping.Вимкніть функцію Fast‐Freeze або S

8.3 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйтедверцята. Див. розділ «Установка».3. У разі потреби замініть проклад

2. Зніміть верхні дверцята.3. Злегка відкрутіть середню завісу.4. Зніміть дверцята.5. Вийміть нижню розпірку.6. Ослабте ключем нижній гвинт.7. Затягні

xx2. Установіть прилад у нішу.3. Просовуйте прилад у напрямку,указаному стрілками (1), докикришка верхнього зазору неторкнеться кухонних меблів.124. П

9. Зафіксуйте кришки (C, D),використовуючи виступи та отворина завісах.EEBDC10. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Зафіксуйте кришки

I) Мұздатқыш температурасыныңиндикаторыJ) DrinksChill режиміK) FreeStore режиміТоңазытқыш немесемұздатқыш бөліктітаңдағаннан кейін жандану басталадыТе

HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий ре

УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop222371877-A-192015

Функция тоңазытқыштыңбасқа орнатылғантемпературасын таңдағанкезде ажыратылады.3.9 Shopping режиміЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкеніне

Функцияны кері санақорындалып тұрғандакез келген уақыттаON/OFF тетігін басыпажыратуға болады.DrinksChill индикаторысөнеді.Кері санақ орындалыптұрған к