Electrolux EHS60041P Instrukcja Użytkownika

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèbruksanvisningkäyttöohjeÈíäóêöèîííàÿñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿâàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòüInduktionshällInduktiokeittotasoEHS 60041 P

10 electrolux Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêåÄàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.Ñòóïåíü íàãðåâàÑïîñîá ïðèãîòî-âëåíèÿÍàçíà÷åíèåÏðîäîë-

electrolux 11 Ìûòüå è óõîä1 Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.1 Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðåæäàþò ï

12 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ

electrolux 13 Óòèëèçàöèÿ2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷

14 electrolux Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÂíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷åñòü!Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðåäïèñàíèÿ è íîð

electrolux 15 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿù

16 electrolux InnehållSäkerhetsanvisningar... 17Beskrivning av produkten... 18Hällens betjäning...

electrolux 17 1 SäkerhetsanvisningarVar vänlig beakta dessa anvisningar, efter-som annars uppkommna skador inte täcks av garantin.Bestämmelser för an

18 electrolux Beskrivning av produktenKokhällens funktion Beskrivning av manöverpanelDubbelkokzon 750/2200 WEnkelkokzon 1800 WEnkelkokzon 1200 WManöve

electrolux 19 Touch-kontrollerHällen betjänas med touchkontroller. Funk-tioner styrs genom tryck på touchkontroller och bekräftas med indikeringar oc

2 electrolux ÑîäåðæàíèåÏðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ... 3Îïèñàíèå ïðèáîðà... 4Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì...

20 electrolux Hällens betjäningSlå på och av hällen3 Om inte ett värmeläge eller en funktion ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagit

electrolux 21 Användning av barnsäkringBarnsäkringen förhindrar en oönskad an-vändning av hällen.Inkoppling av barnlåsFrånkoppling av barnlås 3Barnsä

22 electrolux Automatisk frånkopplingKokhäll• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagits på, slås

electrolux 23 Tips för kokning och stekning3 Anvisning angående akrylamidEnligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel,

24 electrolux Exempel på användning vid tillagningAngivelserna i följande tabell är riktvärden. Värme-lägeTillag-ningssättLämpligt för Tid Råd/Tips0 E

electrolux 25 Rengöring och skötsel1 Försiktigt! Risk för brännskador ge-nom restvärme.1 Observera! Skarpa och repande ren-göringsmedel skadar hällen

26 electrolux Vad gör man när …Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elek-trolux Service om Du inte lyckas avhjäl-pa problemet med ovan angivna åtgärde

electrolux 27 Avfallshantering2 FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel

28 electrolux Installationsanvisning1 SäkerhetsanvisningarVarning! Skall absolut läsas!Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respekt

electrolux 29 Service och reservdelarKontrollera vid tekniska störningar om Du med hjälp av bruksanvisningen (avsnitt “Vad gör jag om…”) själv kan av

electrolux 3 1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå

30 electrolux SisällysTurvaohjeet ... 31Laitteen kuvaus... 32Laitteen käyt

electrolux 31 1 TurvaohjeetNoudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastai-sesta käytöstä.Määräystenmukain

32 electrolux Laitteen kuvausKeittotason kuvaus KäyttöpaneeliKahden lämpöalueen keittoalue 750/2200 WYhden lämpöalueen keittoalue 1800 WYhden lämpöalu

electrolux 33 Kosketusherkät sensoripainikkeetKeittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla näitä kosketuspain

34 electrolux Laitteen käyttöLaitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on vali

electrolux 35 Lapsilukon käyttöLapsilukko estää laitteen käyttämisen vahin-gossa.Lapsilukon kytkeminen toimintaanLapsilukon kytkeminen pois toiminnas

36 electrolux Automaattinen virrankatkaisuKeittotaso• Jos millekään keittoalueelle ei valita te-hotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siitä kun keittotaso

electrolux 37 Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen3 Akryyliamidia koskeva varoitusTuoreimpien tieteellisten tutkimustulos-ten mukaisesti erityisesti

38 electrolux Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessaTaulukon arvot ovat suuntaa-antavia. Teh o-tasoKypsennys-tapakäyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä0 Jä

electrolux 39 Puhdistus ja hoito1 Varo! Jälkilämmön aiheuttama palo-vammavaara.1 Huomio! Terävät ja hankaavat puhdis-tusvälineet vaurioittavat laitet

4 electrolux • Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè èç êàñòðþëü è ñêîâîðîä. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ïîñóäû èëè ñòåêëîêåðàìèêè.• Íå âêëþ÷àéòå

40 electrolux Mitä tehdä, jos …Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.1 Varoitus! Laitte

electrolux 41 Jätehuolto2 PakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel-leen. Muoviosat tunnistaa mm. m

42 electrolux Asennusohjeet1 TurvallisuusohjeitaHuomio! Käyttöohjeet on luettava ehdotto-masti!Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolev

electrolux 43 Huolto ja varaosatJos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkis-ta ensin, onko ongelma korjattavissa käyttö-ohjeen avulla (katso kappa

44 electrolux Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminenÌîíòàæ / Montering / Laitteen asentaminen

Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 45

46 electrolux Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen

Ìîíòàæ / montering / laitteen asentaminen electrolux 47 Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà / Typskylt / Arvokilpi 55HAD03AOEHS60041P6,4 kW949 593 042230 V 50 HzELEC

www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.sewww.electrolux.fi867 201 939-A-020608-01

electrolux 5 Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch ControlÓïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch Control. Íóæíûå ôóíêöèè àêòèâèçèðóþòñÿ ïð

6 electrolux Óïðàâëåíèå ïðèáîðîìÂêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà3 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîí

electrolux 7 Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåéÑèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðåïÿòñòâóåò íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.Âêëþ÷åíèå çàùèòû

8 electrolux 3 Ïîñëå ïðèíóäèòåëüíîé îòìåíû çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðèáîð íà êàêóþ-ëèáî ñòóïåíü íàã

electrolux 9 Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè3 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäàÑîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ òåïëîâ