Electrolux EHG6341FOK Instrukcja Użytkownika

EHG6341FOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

4.11 Mekanizmi i sigurisë përfëmijëtKy funksion parandalon përdoriminaksidental të pajisjes.Për të aktivizuar mekanizmin esigurisë për fëmijët•Aktiviz

5.4 Zhurmat gjatë punësNëse arrini të dëgjoni• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëranga materiale të ndryshme (strukturesanduiç).• tingull fishkëllim

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë4 -5Patate të gatuara meavull20 - 60 min Përdorni maksimumi¼ l ujë për 750 gp

për qeramikën e xhamit oseinoksin.2.Pastrojeni pajisjen me një leckë tënjomë dhe me pak detergjent.3.Në fund, thajeni pajisjen duke efërkuar me një le

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFushat me sensornxehen.Ena e gatimit është tepëre madhe ose e kenivendosur atë shumë afërbutonave komandues.Nëse ës

8. UDHËZIME PËR INSTALIMINPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin e mëp

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për

Fuqia e zonave të gatimitZona egatimitFuqianominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar[W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐косват до нагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато вкл

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Почиствайт

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активация и деактивацияДокоснете за 1 секунда, за да активиратеили деактивирате уреда.4.2 Автоматично изключванеТази функ

натиснете ; светва . За да деактивира‐те, променете степента на нагряване.4.7 Управление на мощносттаУправлението на мощността, разделя мощ‐ността

•Докоснете за 4 секунди. Символът светва.•Деактивирайте уреда с .За да деактивирате Устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда с . Не зад

• свирене: Вие използвате една или повечезони за готвене с високи нива на мощност иготварският съд е направен от различенматериал (Конструкция сандвич

Степеннана‐гря‐ва‐неИзползвайте за: Час Съвети Номиналнаконсумацияна енергия4 - 5 Картофи на пара 20 – 60 мин Използвайте макс. 1/4л. вода за 750 гр.

клокерамика или неръждаема стома‐на.2.Почиствайте уреда с влажна кърпа ималко почистващ препарат.3.Накрая подсушете уреда с чиста кърпа.7. ОТСТРАНЯВАН

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСензорните полета се наго‐рещяват.Готварският съд е прекале‐но голям или сте го постави‐ли много близко до сензор

указания относно сервизното обслужване игаранционните условия.8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.Преди монтажаПр

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmАко използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходимо осигуря‐ването на вентил

Мощност на зоните за готвенеЗона за готвене Номиналнамощност (макс.настройка нанагряване) [W]При активиранафункция"Power" [W]Максималнапродъ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Проверете дали кабелот за струја илиприклучокот (ако е применливо) го допиратоплиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот

2.3 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.•

Сензорско поле Функција2За заклучување/отклучување на контролнататабла.3 / За зголемување или намалување напоставката за јачина на топлината.4Времен

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДопрете го 1 секунда за да го вклучитеили да го исклучите апаратот.4.2 Автоматско исклучувањеФун

временски период (видете во поглавјетоТехнички информации). После тоа,индукциската рингла автоматски се враќа нанајголемата поставка за јачината натоп

4.11 Користење на уредот забезбедност на децатаОваа функција спречува случајно вклучувањена апаратот.За вклучување на уредот за безбедност надецата•Вк

• звук на свиркање: користите една илиповеќе рингли на голема јачина и садовитесе направени од различни материјали(сендвич конструкција).• ѕунење: кор

Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка на енергија4 - 5 Готвење големиколичества храна, чорбии супи60 - 150

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего. Вклучете го апаратотповторно и нагодете

Проблем Можна причина РешениеСе вклучува .Работи функцијата Уред забезбедност на децата илиЗаклучување.Видете во поглавјето„Секојдневна употреба“.Се

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.Пред монтажатаПред да го монтирате апаратот, прочитајте гисите информ

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmАко ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), предниотвоздушен простор од 2 mm и зашти

Моќност на ринглаРингла Мининалнамоќност(Поставка замаксималнајачина натоплината) [W]Активирана еенергетскатафункција [W]Максималнотраење наенергетска

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Када уређај прикључујете на оближњу зид‐ну утичницу водите рачуна да кабл за напа‐јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима у

• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влажном, меком крпом. У тусврху користите искључиво неутралне де‐терџенте. Немо

Сензорско поље Функција2Служи за закључавање/откључавање ко‐мандне табле.3 / Служи за повећавање или смањивање степе‐на топлоте.4Индикатори тајмера

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДодирните у трајању од 1 секунде да би‐сте активирали или деактивирали уређај.4.2 Aутоматско иск

4.7 Управљање потрошњомУправљање потрошњом дели снагу напајањаизмеђу две зоне за кување у пару (види илу‐страцију). Функција електричног напајања по‐в

Деактивирање механизма за безбедност деце•Активирајте уређај помоћу . Не подеша‐вајте топлоту. Додирните на 4 секунде.Укључује се симбол .•Деактиви

5.5 Уштеда електричне енергијеКако да уштедите енергију• Уколико је могуће, увек поклопите посуђеза кување.• Ставите посуду за кување на зону за кува‐

peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqene gatimit.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Pastrojeni pajisjen rregullish

Подешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаенергије7 - 8 Пржење кромпира, фи‐леа, бифтека на јакој ва‐три5 - 15 мин Окренути на п

Проблем Могући разлог Решење Истовремено сте додирнули2 или више сензорских по‐ља.Додирните само једно сен‐зорско поље. Функција STOP+GO ради. Погле

Проблем Могући разлог Решење и број се појављују.Дошло је до грешке у уређа‐ју.Искључите уређај из зиднеутичнице на одређено вре‐ме. Искључите осигура

• Замените оштећени кабл утикача специјал‐ним каблом (типа H05BB-F макс. T 90 °Cили више). Обратите се свом локалномсервисном центру.8.3 Постављањеmin

Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), простор за проток ваздуха с пред‐ње стране од 2 и заштитини под испод уређа‐ја нису неопходни.Не

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop892952803-A-312012

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. Fusha me sensor

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.4.2 Fikja automatikeFunksioni

teknike"). Pas kësaj, zona e gatimit meinduksion kthehet automatikisht nëcilësimin e nxehtësisë më të lartë. Për taaktivizuar, prekni , ndizet