ERA 39391 W8FridgeFrigorificoKjøleseskapUUsseerr MMaannuuaall MMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessBBrruukkssaannvviissnniinngg

10electroluxDisplayIf on the temperature indicated isthe ambient temperaturePositive Temperature indicatorTemperature indicatorIf on the Child Lock fu

electrolux11Attention!During the stability period by the firststarting the temperature displayed cannot correspond to the settingtemperature. During t

12electroluxHoliday Function “H”The Holiday function sets thetemperature at + 15°C.This function allows you to keep therefrigerator shut and empty dur

electrolux13Movable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.Bottle ra

14electroluxAir recyclingThe refrigerator compartment isequipped with a device which can beturned on with the switch ( see fig.).The green light, when

electrolux15Periodic cleaningMany pproprietary kkitchen ssurfacecleaners ccontain cchemicals tthat ccanattack/damage tthe pplastics uused iinthis aapp

16electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux17INSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

18electroluxShelf holdersYour appliance is equipped with shelfretainers that make it possible tosecure the shelves duringtransportation. To remove the

electrolux19• Remove using a tool the cover (e)unscrew the lower hinge pivot (f)and place it on the opposite side.• Reinsert the cover (e) on theoppos

20electroluxEUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

electrolux21Suomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

22electroluxBem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

electrolux23Os símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

24electroluxÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 25Uso ee ffuncionamiento 28Limpeza das partes internas 28Painel de comandos 28Display 28Pri

electrolux25ADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanualde uutilização aacompanhe oo aaparelhopara ggarantir uuma ffutura

26electroluxpossível a instalação do aparelho,deve, esta, ser efectuada por pessoalqualificado.• Este aparelho deve ser assistidopor um Centro de Assi

electrolux27Instalação• Durante o normal funcionamento ocondensador e o compressor,colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente.Por ra

28electroluxUSO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

electrolux29Primeira Utilizaçãodo AparelhoApós ter introduzido a ficha na tomadade corrente, se o écrã não se iluminarcarregue na tecla (A).Para um co

electrolux3Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasur

30electroluxFunção TemperaturaAmbienteA função Temperatura Ambiente éactivada carregando na tecla (D) atéaparecer o símbolo correspondente .Nesta fun

electrolux31A função Holiday H pode ser ajustadapremindo a tecla B. Ao premir a teclaB, a actual definição de temperaturapisca no indicador. Prima nov

32electroluxPrateleiras amovíveisNas paredes do compartimento hácalhas que permitem colocar asprateleiras a diferentes alturas.Prateleira para garrafa

electrolux33Frutas ee llegumes:nas caixas delegumes depois de lavados.Bananas, bbatatas, ccebola ee aalho, ssenão fforem ppreparados, nnão sseconserva

34electroluxParagem prolongadaNo caso de se ausentar por umperíodo prolongado, desligue atomada de corrente, esvazie, degele elimpe o aparelho.Mantenh

electrolux35ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇASDE SUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

36electroluxINSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

electrolux37Fixadores para prateleirasO seu aparelho é equipado comfixadores para prateleiras quepermitem de bloquear as prateleirasdurante o transpor

38electrolux• Reinsira a cobertura (e) no ladooposto.• Reinsira a porta.• Preste atenção à parte da frente daporta, que é paralela à partesuperior.• C

electrolux39GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICAEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa. O s

4electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damaging

40electroluxpúblicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para oefeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. •MANIPUL

electrolux41GARANTIA EUROPEIAEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período e

42electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux43Velkommen til Electrolux verdenTakk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg myeglede i årene som komm

44electroluxFølgende symboler er brukt i denne bruksanvisningenViktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner omhvordan du k

electrolux45INNHOLDAdvarsel oog oopplysninger 46Bruk 49Innvendig rengjøring 49Betjeningspanel 49Display 49Første gangs start 50Slå av 50Regulere temp

46electroluxADVARSEL OG VIKTIGEOPPLYSNINGERDet eer mmeget vviktig aat ddenneinstruksjonsboken ooppbevaressammen mmed sskapet til ssenere bbruk.Dersom

electrolux47forsøke å foreta reparasjoner pådette skapet selv.• Reparasjoner som er utført avukyndige personer, kan medføreskader eller alvorlige funk

48electroluxødelegges, må den skiftes ut meden spesialkabel eller et sett somkan fåes ved henvendelse tilprodusenten eller kundeservice.• Visse deler

electrolux49BRUK Innvendig rengjøringFør skapet tas i bruk, vaskes detinnvendig med lunkent vann og ennøytral såpe for å fjerne den spesiellelukten av

electrolux5CONTENTSSafety IInformation 6Use 99Cleaning the interior 9Control panel 9Display 10First switch on 10Switching off 10Temperature regulatio

50electroluxFørste gangs startNår støpselet er satt inn i stikkontakten,trykk på tasten (A) for å slå apparatetpå, hvis displayet ikke er tent.For å o

electrolux51Du må bekrefte valget ved å trykke påtasten E innen få sekunder. Det høreset lydsignal, og ikonet forblir tent.Du kan deaktivere funksjone

52electroluxHoliday-funksjon “H”Holiday-funksjonen stiller inntemperaturen på +15°C.Denne funksjonen gjør at du kan holdekjøleskapet lukket og tomt me

electrolux53Hyllene kan justeres ihøydenAvstanden mellom de forskjelligehyllene kan endres etter ønske. Ta uthyllene og sett dem inn igjen i ønskethøy

54electroluxLuftsirkulasjonKjøleseksjonen er utstyrt med eninnretning som du kan slå på medbryteren ( se fig.). Når det grønne lyseter tent, betyr det

electrolux55Periodisk rengjøringMange vvaskemidler ffor kkjøkkeninneholder kkjemiske sstoffer ssom kkanskade ddelene ii pplast ssom ffinnes ii ddettes

56electroluxVann i bbunnen aav sskapetEr avløpet for smeltevannet tettet til?Når du tilkaller service, ber vi deg om åoppgi modell og produktnummer, s

electrolux57INSTALLERINGPlasseringSkapet må ikke plasseres nær envarmekilde, som radiator, ovn, direktesol el.Av sikkerhetsgrunner måminimumsmålene fo

58electroluxHyllesperrerSkapet er utstyrt med hyllesperrer somholder hyllene festet under transporten.Gå frem på følgende måte for å fjernedem:Flytt h

electrolux59• Fjern skruen på hengseldekseletsplugg (a).• Skru av det øvre hengselet og fjerndet (b).• Skru ut skruen og fjerndørstopperen (c).• Ta av

6electroluxSAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.Sh

60electroluxGARANTI/KUNDESERVICEServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for åfå opplysninger om vår lokale

electrolux61EUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som eroppført på baksiden av denne håndboken for

62electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

2223 437-02-00 26092007wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.ptwww.electrolux.no

electrolux7• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury or

8electrolux• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe electrical supply cable.Important:if the supply cord isdamaged, it m

electrolux9USECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water an