Electrolux ERN29801 Instrukcja Użytkownika

ERN29801... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2SK CHLAD

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ilipolietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa, nezam

5.2 Odmrzavanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivača pretincahladnjaka svaki put kada se zaustavi motorkompresora tijekom normalne uporabe

Inje uklonite na dolje opisani način:1.Isključite uređaj.2.Izvadite sve namirnice, umotajte ih u višeslojeva novinskog papira i stavite ih na hlad‐no

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska.Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na višu temperaturu.Temperatura u ur

Klimatska klasaTemperatura okolineSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°C7.2 Električno spajanjePrije elekt

• Skinite donja vrata.• Otpustite donji zatik.Na suprotnoj strani:• Postavite donji zatik.• Postavite donja vrata.• Ponovno vratite zatike (B) i odsto

A1AProbušite pokrov šakre A kao na slici.Postavite pokrove A i A1 (u vrećici s priborom) usrednju šarku.12Uređaj postavite u nišu.Gurajte uređaj u smj

IIUređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka.Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).Pazite da uklonite DX dio, kad je šarka s desnestrane, odno

HHAko se uređaj mora spojiti bočno na vratakuhinjskog elementa:1.Odpustiteite vijke u pričvrsnim okvirima (H).2.Pomaknite okvire (H).3.Ponovo stegnite

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HaHcGurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHb8 mmOtvorite vrata uređaja i vrata namještaja podkutom od 90°.Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu (Ha).Sastavite v

HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu i pričvrstitega isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa i vrata ure‐đaja tako da namjestite d

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!22www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hNapon 23

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.24www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. OVLÁDACÍ PANELMODE˚C123 4 5 61Vypínač ZAP/VYP2Regulátor teploty mrazničky3Tlačidlo ukazovateľa

V takom stave bude osvetlenie chladiaceho prie‐storu vypnuté.2.5 Indikácia teplotyPri každom stlačení tlačidla indikácie teploty vchladničke s mraznič

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

Po obnovení normálnych podmienok:• zvukový signál sa vypne• hodnota teploty naďalej bliká• osvetlenie displeja zostáva červené.Stlačením tlačidla Funk

3.7 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.Kvôli lepšiemu využi

3.10 Recyklácia vzduchu - (funkcia D.A.C.)Chladiaci priestor je vybavený špeciálnym venti‐látorom D.A.C (Dynamic Air Cooling – dynamickéchladenie vzdu

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby samohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôrmohli odmraziť iba potrebné množstvo;• Potraviny zabaľte do

5.2 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestorupri každom zastavení motora kom

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúcepokyny:1.Vypnite spotrebič.2.Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľ‐te ich do niekoľkých vrstiev nov

6. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Zásahy a opravy, ktoré nie sú popísanév tomto návode, s

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči je prí‐liš nízka.Nie je správne nastavený regu‐látor teploty.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spot

Klimatic‐ká triedaOkolitá teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °C7.2 Zapojenie do elektrickej sietePred

• Odoberte spodné dvere.• Povoľte dolný kolík.Na opačnej strane:• Nainštalujte dolný kolík.• Nainštalujte dolné dvere.• Namontujte kolíky (B) a rozper

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

A1AKryt závesu A prevŕtajte podľa obrázku.Kryty A a A1 (vo vrecku s príslušenstvom) umiest‐nite do stredného závesu.12Spotrebič nainštalujte do výklen

IISpotrebič pripevnite vo výklenku 4 skrutkami.Vyberte správnu časť z krytu závesu (E). Pre‐svedčte sa, či bol vybraný diel DX v prípade pra‐vého záve

HHAk sa spotrebič musí pripojiť po stranách k nábyt‐kovým dverám:1.Povoľte skrutky v upevňovacích držiakoch(H).2.Posuňte držiaky (H).3.Znova zatiahnit

HaHcZatlačte diel (Hc) na diel (Ha).HaHb8 mmOtvorte dvere spotrebiča a nábytkové dvere poduhlom 90°.Malý štvorec (Hb) umiestnite na vodidlo (Ha).Prilo

HbZnova nasaďte malý štvorček na vodidlo a pripev‐nite ho dodávanými skrutkami.Zarovnajte nábytkové dvere a dvere spotrebičanastavením časti (Hb).HbHd

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SLOVENSKY 45

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 24 h

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

2. UPRAVLJAČKA PLOČAMODE˚C123 4 5 61Prekidač UKLJ./ISKLJ.2Regulator temperature zamrzivača3Tipka za pokazivanje temperaturehladnjaka-zamrzivača4Zaslon

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. UPRAVLJALNA PLOŠČAMODE˚C123 4 5 61Stikalo za VKLOP/IZKLOP2Regulator temperature v zamrzovalniku3Tipka za prikaz temperature hladilnika in za‐mrzova

– Prikazovalnik prikazuje temperaturo vhladilniku.2.–Indikator zamrzovalnika je vključen. 3)– Prikazovalnik prikazuje temperaturo v za‐mrzovalniku.V o

V tem trenutku prikazovalnik preneha utripati,njegova osvetlitev pa se spremeni z rdeče na be‐lo.V času alarma lahko zvočni signal izklopite s pri‐tis

3.7 Premične policeStene hladilnika so opremljene s številnimi vodili,da so lahko police postavljene tako, kot želite.Za boljši izkoristek prostora la

3.10 Dinamično kroženje zraka - (Funkcija D.A.C.)Hladilni prostor je opremljen s posebnim ventila‐torjem za dinamično zračno hlajenje (DynamicAir Cool

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živi‐la dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pritem povišala temperatura slednjih;• pusta živila se

5.2 Odmrzovanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana vo

Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednja na‐vodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jih v večplasti časopisnega papirja i

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, mora odpravit

2.5 Pokazivanje temperatureKod svakog pritiska na tipku za pokazivanjetemperature hladnjaka-zamrzivača, zaslon re‐dom označava:1.– Pokazivač odjeljka

Motnja Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprevisoka.Regulator temperature ni pra‐vilno nastavljen.Nastavite nižjo temperaturo. Hkrati je shra

režna napetost in frekvenca na mestu priključit‐ve.Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je nanapajalnem kablu nameščen varnostni omrežnivtič. Če o

7.4 Zahteve glede prezračevanja5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Na zadnji strani naprave mora biti zagotovljenzadosten pretok zraka.7.5 Namestitev napravePRE

12Napravo namestite v odprtino.Napravo potiskajte v smeri puščice (1), dokler sepokrov zgornje odprtine ne ustavi ob kuhinjskiomari.Napravo potisnite

Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E). Poskrbi‐te za odstranitev dela DX v primeru desnega teča‐ja ali dela SX v nasprotnem primeru.EEBDCNamestite

Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmDel (Ha) namestite na notranjo stran kuhinjskeomare.HaHcDel (Hc)

HaK8 mmOdstranite nosilce in označite razdaljo 8 mm odzunanjega roba vrat, kamor morate zabiti žebelj(K).HbPonovno namestite majhen nosilni element na

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SLOVENŠČINA 67

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja temper

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐nične navedbe na notranji levi strani naprave inenergijski nalepki.10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklira

• simbol alarma.Kada se vrate normalni uvjeti:• zvučni signal se isključuje;• vrijednost temperature nastavlja treperiti;• osvjetljenje zaslona ostaje

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop222359931-A-172012

3.7 Pomične policeStjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Bolje ćete iskoristiti prostor ako su pre

3.10 Recikliranje zraka - (D.A.C. funkcija)Odjeljak hlađenja opremljen je specijalnimD.A.C-om (dinamičko hlađenje zraka).Ovaj uređaj omogućuje brzo hl